1 00:02:44,831 --> 00:02:45,832 वहाँ एक बहुत सुंदर युवा है महिला सड़क पार कर रही है 2 00:02:45,832 --> 00:02:46,833 वहाँ एक बहुत सुंदर युवा है महिला सड़क पार कर रही है 3 00:02:46,833 --> 00:02:47,876 वहाँ एक बहुत सुंदर युवा है महिला सड़क पार कर रही है 4 00:02:48,919 --> 00:02:49,920 और मुझे लगता है कि वह यहां आ सकती है। 5 00:02:49,920 --> 00:02:50,921 और मुझे लगता है कि वह यहां आ सकती है। 6 00:02:50,921 --> 00:02:52,172 और मुझे लगता है कि वह यहां आ सकती है। 7 00:02:52,547 --> 00:02:53,548 संयोग से, मैंने नज़र डाल ली है मेरे काम का आपका नवीनतम लेखा-जोखा। 8 00:02:53,548 --> 00:02:54,549 संयोग से, मैंने नज़र डाल ली है मेरे काम का आपका नवीनतम लेखा-जोखा। 9 00:02:54,549 --> 00:02:56,218 संयोग से, मैंने नज़र डाल ली है मेरे काम का आपका नवीनतम लेखा-जोखा। 10 00:02:56,426 --> 00:02:57,344 ओह हां। 11 00:02:58,595 --> 00:02:59,596 ईमानदारी से कहूं तो मैं नहीं कर सकता इसके लिए आपको बधाई. 12 00:02:59,596 --> 00:03:01,223 ईमानदारी से कहूं तो मैं नहीं कर सकता इसके लिए आपको बधाई. 13 00:03:04,601 --> 00:03:05,602 जांच है, या होनी चाहिए होना, एक सटीक विज्ञान। 14 00:03:05,602 --> 00:03:07,354 जांच है, या होनी चाहिए होना, एक सटीक विज्ञान। 15 00:03:09,231 --> 00:03:10,232 अवलोकन, कटौती, एक ठंडा और भावनात्मक विषय. 16 00:03:10,232 --> 00:03:11,233 अवलोकन, कटौती, एक ठंडा और भावनात्मक विषय. 17 00:03:11,233 --> 00:03:12,234 अवलोकन, कटौती, एक ठंडा और भावनात्मक विषय. 18 00:03:12,234 --> 00:03:13,485 अवलोकन, कटौती, एक ठंडा और भावनात्मक विषय. 19 00:03:13,819 --> 00:03:14,820 आपने प्रयास किया है इसे रूमानियत से रंग दो, 20 00:03:14,820 --> 00:03:15,862 आपने प्रयास किया है इसे रूमानियत से रंग दो, 21 00:03:15,987 --> 00:03:16,988 जिसका प्रभाव काफी हद तक समान है मानो आपने एक प्रेम कहानी पर काम किया हो 22 00:03:16,988 --> 00:03:18,407 जिसका प्रभाव काफी हद तक समान है मानो आपने एक प्रेम कहानी पर काम किया हो 23 00:03:18,615 --> 00:03:19,616 या पांचवें में पलायन यूक्लिड का प्रस्ताव. 24 00:03:19,616 --> 00:03:20,617 या पांचवें में पलायन यूक्लिड का प्रस्ताव. 25 00:03:20,617 --> 00:03:21,993 या पांचवें में पलायन यूक्लिड का प्रस्ताव. 26 00:03:22,911 --> 00:03:24,204 उसकी बराबरी कौन कर सकता है? 27 00:03:26,248 --> 00:03:27,249 एक जवान औरत है आपसे मिलने के लिए, श्रीमान होम्स। 28 00:03:27,249 --> 00:03:29,000 एक जवान औरत है आपसे मिलने के लिए, श्रीमान होम्स। 29 00:03:32,129 --> 00:03:33,130 यह मैरी मॉर्स्टन है। मुझे नाम की कोई याद नहीं है. 30 00:03:33,130 --> 00:03:34,131 यह मैरी मॉर्स्टन है। मुझे नाम की कोई याद नहीं है. 31 00:03:34,131 --> 00:03:35,257 यह मैरी मॉर्स्टन है। मुझे नाम की कोई याद नहीं है. 32 00:03:39,177 --> 00:03:40,929 मत जाओ डॉक्टर, मुझे आपकी जरूरत पड़ सकती है। 33 00:03:42,097 --> 00:03:43,348 मेँ तो सही। 34 00:03:47,436 --> 00:03:48,437 धन्यवाद। 35 00:03:49,396 --> 00:03:50,397 मिस मॉर्स्टन. 36 00:03:50,522 --> 00:03:51,732 शुभ दोपहर। 37 00:03:58,029 --> 00:03:59,906 मैं आपके पास आया हूँ श्रीमान होम्स, क्योंकि 38 00:04:00,115 --> 00:04:01,116 आपने एक बार मेरे नियोक्ता को सक्षम किया था, श्रीमती सेसिल फॉरेस्टर, 39 00:04:01,116 --> 00:04:02,784 आपने एक बार मेरे नियोक्ता को सक्षम किया था, श्रीमती सेसिल फॉरेस्टर, 40 00:04:02,909 --> 00:04:03,910 एक नाबालिग को सुलझाने के लिए घरेलू उलझन. 41 00:04:03,910 --> 00:04:04,911 एक नाबालिग को सुलझाने के लिए घरेलू उलझन. 42 00:04:04,911 --> 00:04:06,538 एक नाबालिग को सुलझाने के लिए घरेलू उलझन. 43 00:04:06,788 --> 00:04:07,789 वह बहुत प्रभावित हुई आपकी दयालुता और कौशल के साथ. 44 00:04:07,789 --> 00:04:08,790 वह बहुत प्रभावित हुई आपकी दयालुता और कौशल के साथ. 45 00:04:08,790 --> 00:04:09,958 वह बहुत प्रभावित हुई आपकी दयालुता और कौशल के साथ. 46 00:04:11,293 --> 00:04:12,419 धन्यवाद। 47 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 मैं शायद ही इससे अधिक कुछ कल्पना कर सकता हूँ अजीब, और भी पूरी तरह से समझ से बाहर 48 00:04:26,683 --> 00:04:27,684 मैं शायद ही इससे अधिक कुछ कल्पना कर सकता हूँ अजीब, और भी पूरी तरह से समझ से बाहर 49 00:04:27,684 --> 00:04:28,685 मैं शायद ही इससे अधिक कुछ कल्पना कर सकता हूँ अजीब, और भी पूरी तरह से समझ से बाहर 50 00:04:28,685 --> 00:04:29,686 मैं शायद ही इससे अधिक कुछ कल्पना कर सकता हूँ अजीब, और भी पूरी तरह से समझ से बाहर 51 00:04:29,686 --> 00:04:31,396 मैं शायद ही इससे अधिक कुछ कल्पना कर सकता हूँ अजीब, और भी पूरी तरह से समझ से बाहर 52 00:04:31,521 --> 00:04:32,522 स्थिति की तुलना में जो मैं खुद पाता हूं. 53 00:04:32,522 --> 00:04:33,815 स्थिति की तुलना में जो मैं खुद पाता हूं. 54 00:04:33,982 --> 00:04:35,567 अपना मामला बताएं. 55 00:04:36,318 --> 00:04:37,819 यदि आप ऐसा करेंगे, तो मुझे यकीन है, क्षमा करें। 56 00:04:38,153 --> 00:04:39,154 अगर आपका दोस्त होगा बने रहने के लिए काफी अच्छा है, 57 00:04:39,154 --> 00:04:40,489 अगर आपका दोस्त होगा बने रहने के लिए काफी अच्छा है, 58 00:04:42,115 --> 00:04:43,116 वह अमूल्य सेवा का हो सकता है मेरे लिए. 59 00:04:43,116 --> 00:04:44,659 वह अमूल्य सेवा का हो सकता है मेरे लिए. 60 00:04:45,160 --> 00:04:46,161 बिल्कुल। 61 00:04:57,172 --> 00:04:58,673 संक्षेप में तथ्य ये हैं- 62 00:05:01,760 --> 00:05:02,761 मेरे पिता एक अधिकारी थे एक भारतीय रेजिमेंट में. 63 00:05:02,761 --> 00:05:03,762 मेरे पिता एक अधिकारी थे एक भारतीय रेजिमेंट में. 64 00:05:03,762 --> 00:05:04,846 मेरे पिता एक अधिकारी थे एक भारतीय रेजिमेंट में. 65 00:05:05,472 --> 00:05:06,473 मेरी माँ मर गयी जब मैं अभी भी काफी बच्चा था, और, 66 00:05:06,473 --> 00:05:07,474 मेरी माँ मर गयी जब मैं अभी भी काफी बच्चा था, और, 67 00:05:07,474 --> 00:05:09,142 मेरी माँ मर गयी जब मैं अभी भी काफी बच्चा था, और, 68 00:05:09,851 --> 00:05:10,852 और उसे मुझे घर भेजने के लिए मजबूर होना पड़ा, 69 00:05:10,852 --> 00:05:12,103 और उसे मुझे घर भेजने के लिए मजबूर होना पड़ा, 70 00:05:12,687 --> 00:05:13,688 इस तथ्य के बावजूद कि यहां कोई रिश्तेदार नहीं था. 71 00:05:13,688 --> 00:05:15,106 इस तथ्य के बावजूद कि यहां कोई रिश्तेदार नहीं था. 72 00:05:16,441 --> 00:05:17,442 मुझे एक आरामदायक कमरे में रखा गया बोर्डिंग प्रतिष्ठान 73 00:05:17,442 --> 00:05:18,693 मुझे एक आरामदायक कमरे में रखा गया बोर्डिंग प्रतिष्ठान 74 00:05:18,860 --> 00:05:19,861 एडिनबर्ग में, और मैं वहीं रहा जब तक मैं 17 वर्ष का नहीं हो गया। 75 00:05:19,861 --> 00:05:20,862 एडिनबर्ग में, और मैं वहीं रहा जब तक मैं 17 वर्ष का नहीं हो गया। 76 00:05:20,862 --> 00:05:22,197 एडिनबर्ग में, और मैं वहीं रहा जब तक मैं 17 वर्ष का नहीं हो गया। 77 00:05:23,698 --> 00:05:24,699 उसी वर्ष, मेरे पिता जो अपनी रेजीमेंट के वरिष्ठ कैप्टन थे 78 00:05:24,699 --> 00:05:25,700 उसी वर्ष, मेरे पिता जो अपनी रेजीमेंट के वरिष्ठ कैप्टन थे 79 00:05:25,700 --> 00:05:26,701 उसी वर्ष, मेरे पिता जो अपनी रेजीमेंट के वरिष्ठ कैप्टन थे 80 00:05:26,701 --> 00:05:27,702 उसी वर्ष, मेरे पिता जो अपनी रेजीमेंट के वरिष्ठ कैप्टन थे 81 00:05:27,702 --> 00:05:29,371 उसी वर्ष, मेरे पिता जो अपनी रेजीमेंट के वरिष्ठ कैप्टन थे 82 00:05:31,706 --> 00:05:32,707 12 महीने की छुट्टी मिली और घर लौट आया. 83 00:05:32,707 --> 00:05:33,708 12 महीने की छुट्टी मिली और घर लौट आया. 84 00:05:33,708 --> 00:05:35,502 12 महीने की छुट्टी मिली और घर लौट आया. 85 00:05:38,004 --> 00:05:39,005 उन्होंने लंदन से मुझे टेलीग्राफ किया यह कहने के लिए कि वह पूरी तरह सुरक्षित पहुंच गया है, 86 00:05:39,005 --> 00:05:40,006 उन्होंने लंदन से मुझे टेलीग्राफ किया यह कहने के लिए कि वह पूरी तरह सुरक्षित पहुंच गया है, 87 00:05:40,006 --> 00:05:41,383 उन्होंने लंदन से मुझे टेलीग्राफ किया यह कहने के लिए कि वह पूरी तरह सुरक्षित पहुंच गया है, 88 00:05:41,883 --> 00:05:42,884 और मुझे तुरंत नीचे आने का निर्देश दिया, उन्होंने लैंगहम होटल को अपना पता बताया। 89 00:05:42,884 --> 00:05:43,885 और मुझे तुरंत नीचे आने का निर्देश दिया, उन्होंने लैंगहम होटल को अपना पता बताया। 90 00:05:43,885 --> 00:05:44,886 और मुझे तुरंत नीचे आने का निर्देश दिया, उन्होंने लैंगहम होटल को अपना पता बताया। 91 00:05:44,886 --> 00:05:46,054 और मुझे तुरंत नीचे आने का निर्देश दिया, उन्होंने लैंगहम होटल को अपना पता बताया। 92 00:05:48,056 --> 00:05:49,057 उनका संदेश, जैसा कि मुझे याद है, प्रेम और दया से भरपूर था. 93 00:05:49,057 --> 00:05:50,058 उनका संदेश, जैसा कि मुझे याद है, प्रेम और दया से भरपूर था. 94 00:05:50,058 --> 00:05:51,059 उनका संदेश, जैसा कि मुझे याद है, प्रेम और दया से भरपूर था. 95 00:05:51,059 --> 00:05:53,061 उनका संदेश, जैसा कि मुझे याद है, प्रेम और दया से भरपूर था. 96 00:05:55,188 --> 00:05:56,189 लंदन पहुँचने पर मैंने गाड़ी चलायी सीधे लैंगहम होटल, 97 00:05:56,189 --> 00:05:57,190 लंदन पहुँचने पर मैंने गाड़ी चलायी सीधे लैंगहम होटल, 98 00:05:57,190 --> 00:05:58,400 लंदन पहुँचने पर मैंने गाड़ी चलायी सीधे लैंगहम होटल, 99 00:05:58,567 --> 00:05:59,568 और बताया गया कि कैप्टन मॉर्स्टन वहीं रह रहा था, लेकिन 100 00:05:59,568 --> 00:06:00,569 और बताया गया कि कैप्टन मॉर्स्टन वहीं रह रहा था, लेकिन 101 00:06:00,569 --> 00:06:02,153 और बताया गया कि कैप्टन मॉर्स्टन वहीं रह रहा था, लेकिन 102 00:06:02,904 --> 00:06:03,905 कि वह रात को बाहर गया था पहले और वापस नहीं लौटा था. 103 00:06:03,905 --> 00:06:05,824 कि वह रात को बाहर गया था पहले और वापस नहीं लौटा था. 104 00:06:06,575 --> 00:06:07,742 तो मैंने इंतजार किया- 105 00:06:11,037 --> 00:06:12,038 पूरे दिन उसकी कोई खबर नहीं आई। 106 00:06:12,038 --> 00:06:13,039 पूरे दिन उसकी कोई खबर नहीं आई। 107 00:06:13,039 --> 00:06:15,000 पूरे दिन उसकी कोई खबर नहीं आई। 108 00:06:18,378 --> 00:06:19,379 और उस रात, सलाह पर होटल के मैनेजर का, 109 00:06:19,379 --> 00:06:20,380 और उस रात, सलाह पर होटल के मैनेजर का, 110 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 और उस रात, सलाह पर होटल के मैनेजर का, 111 00:06:21,381 --> 00:06:22,382 और उस रात, सलाह पर होटल के मैनेजर का, 112 00:06:22,382 --> 00:06:23,383 और उस रात, सलाह पर होटल के मैनेजर का, 113 00:06:23,383 --> 00:06:25,051 और उस रात, सलाह पर होटल के मैनेजर का, 114 00:06:27,721 --> 00:06:29,681 मैंने पुलिस से बातचीत की. 115 00:06:33,560 --> 00:06:34,561 अगले दिन, हमने विज्ञापन दिया सभी अखबारों में. 116 00:06:34,561 --> 00:06:36,271 अगले दिन, हमने विज्ञापन दिया सभी अखबारों में. 117 00:06:39,399 --> 00:06:41,276 हमारी पूछताछ का कोई नतीजा नहीं निकला 118 00:06:42,819 --> 00:06:44,446 उस दिन से आज तक. 119 00:06:45,363 --> 00:06:46,364 कभी कोई शब्द नहीं सुना गया मेरे अभागे पिता का. 120 00:06:46,364 --> 00:06:47,365 कभी कोई शब्द नहीं सुना गया मेरे अभागे पिता का. 121 00:06:47,365 --> 00:06:48,700 कभी कोई शब्द नहीं सुना गया मेरे अभागे पिता का. 122 00:06:58,627 --> 00:06:59,628 वह उसे लेकर घर आ गया दिल बहुत आशा से भरा हुआ- 123 00:06:59,628 --> 00:07:01,296 वह उसे लेकर घर आ गया दिल बहुत आशा से भरा हुआ- 124 00:07:02,088 --> 00:07:03,089 कुछ शांति पाने के लिए, कुछ आराम और इसके बदले... 125 00:07:03,089 --> 00:07:04,090 कुछ शांति पाने के लिए, कुछ आराम और इसके बदले... 126 00:07:04,090 --> 00:07:05,091 कुछ शांति पाने के लिए, कुछ आराम और इसके बदले... 127 00:07:05,091 --> 00:07:06,801 कुछ शांति पाने के लिए, कुछ आराम और इसके बदले... 128 00:07:15,477 --> 00:07:16,561 तारीख? 129 00:07:18,813 --> 00:07:19,814 3 दिसंबर, ठीक 10 साल पहले. 130 00:07:19,814 --> 00:07:20,815 3 दिसंबर, ठीक 10 साल पहले. 131 00:07:20,815 --> 00:07:21,900 3 दिसंबर, ठीक 10 साल पहले. 132 00:07:25,111 --> 00:07:26,154 उसका सामान? 133 00:07:27,489 --> 00:07:29,282 होटल में ही रुके. 134 00:07:31,618 --> 00:07:32,619 ओह, इसमें सुझाव देने लायक कुछ भी नहीं था एक सुराग. कुछ कपड़े, कुछ किताबें, 135 00:07:32,619 --> 00:07:33,620 ओह, इसमें सुझाव देने लायक कुछ भी नहीं था एक सुराग. कुछ कपड़े, कुछ किताबें, 136 00:07:33,620 --> 00:07:34,621 ओह, इसमें सुझाव देने लायक कुछ भी नहीं था एक सुराग. कुछ कपड़े, कुछ किताबें, 137 00:07:34,621 --> 00:07:36,164 ओह, इसमें सुझाव देने लायक कुछ भी नहीं था एक सुराग. कुछ कपड़े, कुछ किताबें, 138 00:07:36,623 --> 00:07:37,624 और काफी संख्या में अंडमान द्वीप समूह से जिज्ञासाएँ। 139 00:07:37,624 --> 00:07:38,625 और काफी संख्या में अंडमान द्वीप समूह से जिज्ञासाएँ। 140 00:07:38,625 --> 00:07:40,293 और काफी संख्या में अंडमान द्वीप समूह से जिज्ञासाएँ। 141 00:07:44,130 --> 00:07:45,131 मेरे पिता अधिकारियों में से एक थे वहाँ अपराधी-रक्षक का प्रभारी। 142 00:07:45,131 --> 00:07:46,132 मेरे पिता अधिकारियों में से एक थे वहाँ अपराधी-रक्षक का प्रभारी। 143 00:07:46,132 --> 00:07:47,300 मेरे पिता अधिकारियों में से एक थे वहाँ अपराधी-रक्षक का प्रभारी। 144 00:07:47,425 --> 00:07:48,426 वॉटसन, यह जगह गड़बड़ है। क्या शहर में उसका कोई दोस्त था? 145 00:07:48,426 --> 00:07:49,427 वॉटसन, यह जगह गड़बड़ है। क्या शहर में उसका कोई दोस्त था? 146 00:07:49,427 --> 00:07:50,595 वॉटसन, यह जगह गड़बड़ है। क्या शहर में उसका कोई दोस्त था? 147 00:07:50,929 --> 00:07:51,930 केवल एक ही जिसके बारे में हम जानते हैं। 148 00:07:51,930 --> 00:07:53,264 केवल एक ही जिसके बारे में हम जानते हैं। 149 00:07:53,807 --> 00:07:54,808 अपनी पुरानी रेजीमेंट के मेजर शोल्टो, 34वीं बॉम्बे इन्फैंट्री। 150 00:07:54,808 --> 00:07:55,809 अपनी पुरानी रेजीमेंट के मेजर शोल्टो, 34वीं बॉम्बे इन्फैंट्री। 151 00:07:55,809 --> 00:07:56,810 अपनी पुरानी रेजीमेंट के मेजर शोल्टो, 34वीं बॉम्बे इन्फैंट्री। 152 00:07:56,810 --> 00:07:58,770 अपनी पुरानी रेजीमेंट के मेजर शोल्टो, 34वीं बॉम्बे इन्फैंट्री। 153 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 हमने मेजर से बात की, बेशक, लेकिन, 154 00:08:01,022 --> 00:08:02,607 हमने मेजर से बात की, बेशक, लेकिन, 155 00:08:03,984 --> 00:08:04,985 ऐसा प्रतीत होता है कि उसे यह पता नहीं था उनके भाई अधिकारी इंग्लैंड में थे। 156 00:08:04,985 --> 00:08:05,986 ऐसा प्रतीत होता है कि उसे यह पता नहीं था उनके भाई अधिकारी इंग्लैंड में थे। 157 00:08:05,986 --> 00:08:07,612 ऐसा प्रतीत होता है कि उसे यह पता नहीं था उनके भाई अधिकारी इंग्लैंड में थे। 158 00:08:07,737 --> 00:08:09,447 यह एक अनोखा मामला है. 159 00:08:16,538 --> 00:08:17,539 मैंने अभी तक संवाद नहीं किया है आपके लिए सबसे अनोखा हिस्सा। 160 00:08:17,539 --> 00:08:18,540 मैंने अभी तक संवाद नहीं किया है आपके लिए सबसे अनोखा हिस्सा। 161 00:08:18,540 --> 00:08:19,541 मैंने अभी तक संवाद नहीं किया है आपके लिए सबसे अनोखा हिस्सा। 162 00:08:19,541 --> 00:08:20,542 मैंने अभी तक संवाद नहीं किया है आपके लिए सबसे अनोखा हिस्सा। 163 00:08:20,542 --> 00:08:21,626 मैंने अभी तक संवाद नहीं किया है आपके लिए सबसे अनोखा हिस्सा। 164 00:08:24,629 --> 00:08:25,630 4 साल बाद, एक विज्ञापन टाइम्स में छपा था. 165 00:08:25,630 --> 00:08:27,549 4 साल बाद, एक विज्ञापन टाइम्स में छपा था. 166 00:08:28,133 --> 00:08:29,134 का पता पूछ रहा है मिस मैरी मॉर्स्टन, और बता रही हैं 167 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 का पता पूछ रहा है मिस मैरी मॉर्स्टन, और बता रही हैं 168 00:08:31,011 --> 00:08:32,012 कि यह उसके फायदे के लिए होगा आगे आना. 169 00:08:32,012 --> 00:08:33,555 कि यह उसके फायदे के लिए होगा आगे आना. 170 00:08:34,639 --> 00:08:36,224 इसमें कोई नाम नहीं जोड़ा गया था. 171 00:08:37,892 --> 00:08:38,893 मैं उस समय अभी-अभी प्रविष्ट हुआ था श्रीमती सेसिल फॉरेस्टर का परिवार 172 00:08:38,893 --> 00:08:39,894 मैं उस समय अभी-अभी प्रविष्ट हुआ था श्रीमती सेसिल फॉरेस्टर का परिवार 173 00:08:39,894 --> 00:08:41,479 मैं उस समय अभी-अभी प्रविष्ट हुआ था श्रीमती सेसिल फॉरेस्टर का परिवार 174 00:08:41,604 --> 00:08:43,064 शासन की हैसियत से, 175 00:08:43,523 --> 00:08:44,524 और उनकी सलाह पर मैंने अपना प्रकाशन किया विज्ञापन कॉलम में पता. 176 00:08:44,524 --> 00:08:45,525 और उनकी सलाह पर मैंने अपना प्रकाशन किया विज्ञापन कॉलम में पता. 177 00:08:45,525 --> 00:08:46,901 और उनकी सलाह पर मैंने अपना प्रकाशन किया विज्ञापन कॉलम में पता. 178 00:08:48,903 --> 00:08:49,904 उसी दिन वहीं पोस्ट के माध्यम से सामने आया 179 00:08:49,904 --> 00:08:51,406 उसी दिन वहीं पोस्ट के माध्यम से सामने आया 180 00:08:52,240 --> 00:08:53,241 एक छोटा कार्डबोर्ड बॉक्स मुझे संबोधित है 181 00:08:53,241 --> 00:08:55,035 एक छोटा कार्डबोर्ड बॉक्स मुझे संबोधित है 182 00:08:56,494 --> 00:08:57,495 जिसमें मुझे एक पाया गया बहुत बड़ा और चमकदार मोती. 183 00:08:57,495 --> 00:08:58,496 जिसमें मुझे एक पाया गया बहुत बड़ा और चमकदार मोती. 184 00:08:58,496 --> 00:08:59,497 जिसमें मुझे एक पाया गया बहुत बड़ा और चमकदार मोती. 185 00:08:59,497 --> 00:09:01,416 जिसमें मुझे एक पाया गया बहुत बड़ा और चमकदार मोती. 186 00:09:02,500 --> 00:09:04,252 लेखन का कोई शब्द संलग्न नहीं था. 187 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 और तब से हर वर्ष एक ही तारीख पर, 188 00:09:05,962 --> 00:09:06,963 और तब से हर वर्ष एक ही तारीख पर, 189 00:09:06,963 --> 00:09:08,214 और तब से हर वर्ष एक ही तारीख पर, 190 00:09:08,798 --> 00:09:10,759 वहाँ हमेशा से है एक समान बॉक्स दिखाई दिया, 191 00:09:11,009 --> 00:09:12,010 जिसमें एक समान मोती हो, प्रेषक के बारे में कोई सुराग नहीं। 192 00:09:12,010 --> 00:09:13,887 जिसमें एक समान मोती हो, प्रेषक के बारे में कोई सुराग नहीं। 193 00:09:15,346 --> 00:09:16,347 उन्होंने बीन द्वारा उच्चारण किया है एक दुर्लभ किस्म का विशेषज्ञ- 194 00:09:16,347 --> 00:09:17,766 उन्होंने बीन द्वारा उच्चारण किया है एक दुर्लभ किस्म का विशेषज्ञ- 195 00:09:17,891 --> 00:09:18,892 काफी मूल्य का. 196 00:09:18,892 --> 00:09:20,185 काफी मूल्य का. 197 00:09:23,104 --> 00:09:24,105 आप स्वयं देख सकते हैं कि वे बहुत सुन्दर हैं। 198 00:09:24,105 --> 00:09:25,440 आप स्वयं देख सकते हैं कि वे बहुत सुन्दर हैं। 199 00:09:34,908 --> 00:09:36,868 आपका मामला सबसे दिलचस्प है. 200 00:09:39,996 --> 00:09:41,790 आपके साथ कुछ और हुआ है? 201 00:09:42,624 --> 00:09:43,625 हाँ, और आज से बाद में नहीं। इसीलिए मैं आपके पास आया हूं. 202 00:09:43,625 --> 00:09:44,626 हाँ, और आज से बाद में नहीं। इसीलिए मैं आपके पास आया हूं. 203 00:09:44,626 --> 00:09:45,627 हाँ, और आज से बाद में नहीं। इसीलिए मैं आपके पास आया हूं. 204 00:09:45,627 --> 00:09:47,462 हाँ, और आज से बाद में नहीं। इसीलिए मैं आपके पास आया हूं. 205 00:09:49,130 --> 00:09:50,131 इस पत्र के माध्यम से आया था आज सुबह की पोस्ट, 206 00:09:50,131 --> 00:09:51,132 इस पत्र के माध्यम से आया था आज सुबह की पोस्ट, 207 00:09:51,132 --> 00:09:52,717 इस पत्र के माध्यम से आया था आज सुबह की पोस्ट, 208 00:09:53,635 --> 00:09:54,636 जो शायद आप करेंगे अपने लिए पढ़ें. 209 00:09:54,636 --> 00:09:55,804 जो शायद आप करेंगे अपने लिए पढ़ें. 210 00:09:56,846 --> 00:09:57,806 कृपया लिफाफा दीजिए। 211 00:10:01,226 --> 00:10:02,227 लंदन पोस्टमार्क, 7 अक्टूबर. 212 00:10:02,227 --> 00:10:03,436 लंदन पोस्टमार्क, 7 अक्टूबर. 213 00:10:04,229 --> 00:10:05,230 कोने पर आदमी के अंगूठे का निशान, शायद डाकिया. 214 00:10:05,230 --> 00:10:06,231 कोने पर आदमी के अंगूठे का निशान, शायद डाकिया. 215 00:10:06,231 --> 00:10:07,232 कोने पर आदमी के अंगूठे का निशान, शायद डाकिया. 216 00:10:07,232 --> 00:10:08,483 कोने पर आदमी के अंगूठे का निशान, शायद डाकिया. 217 00:10:11,319 --> 00:10:12,320 सर्वोत्तम गुणवत्ता वाला कागज़, छह पैसे प्रति पैकेट। अपनी स्टेशनरी में विशेष आदमी. 218 00:10:12,320 --> 00:10:13,321 सर्वोत्तम गुणवत्ता वाला कागज़, छह पैसे प्रति पैकेट। अपनी स्टेशनरी में विशेष आदमी. 219 00:10:13,321 --> 00:10:14,322 सर्वोत्तम गुणवत्ता वाला कागज़, छह पैसे प्रति पैकेट। अपनी स्टेशनरी में विशेष आदमी. 220 00:10:14,322 --> 00:10:15,323 सर्वोत्तम गुणवत्ता वाला कागज़, छह पैसे प्रति पैकेट। अपनी स्टेशनरी में विशेष आदमी. 221 00:10:15,323 --> 00:10:16,491 सर्वोत्तम गुणवत्ता वाला कागज़, छह पैसे प्रति पैकेट। अपनी स्टेशनरी में विशेष आदमी. 222 00:10:17,575 --> 00:10:18,409 वॉटसन. 223 00:10:19,828 --> 00:10:20,829 "बायीं ओर से तीसरे स्तंभ पर रहें," 224 00:10:20,829 --> 00:10:21,830 "बायीं ओर से तीसरे स्तंभ पर रहें," 225 00:10:21,830 --> 00:10:23,164 "बायीं ओर से तीसरे स्तंभ पर रहें," 226 00:10:23,373 --> 00:10:24,374 "लिसेयुम थिएटर के बाहर आज रात सात बजे।" 227 00:10:24,374 --> 00:10:26,167 "लिसेयुम थिएटर के बाहर आज रात सात बजे।" 228 00:10:26,876 --> 00:10:27,877 "यदि आप अविश्वासी हैं, दो दोस्तों को लाओ," 229 00:10:27,877 --> 00:10:28,962 "यदि आप अविश्वासी हैं, दो दोस्तों को लाओ," 230 00:10:29,504 --> 00:10:30,505 "तुम एक अन्यायी महिला हो और न्याय मिलेगा।" 231 00:10:30,505 --> 00:10:32,173 "तुम एक अन्यायी महिला हो और न्याय मिलेगा।" 232 00:10:33,216 --> 00:10:34,217 "पुलिस मत लाओ। अगर लाओगे तो सब कुछ।" व्यर्थ हो जायेगा. आपका अनजान दोस्त।" 233 00:10:34,217 --> 00:10:35,218 "पुलिस मत लाओ। अगर लाओगे तो सब कुछ।" व्यर्थ हो जायेगा. आपका अनजान दोस्त।" 234 00:10:35,218 --> 00:10:36,928 "पुलिस मत लाओ। अगर लाओगे तो सब कुछ।" व्यर्थ हो जायेगा. आपका अनजान दोस्त।" 235 00:10:37,512 --> 00:10:38,513 खैर, वास्तव में, यह एक है बहुत सुंदर छोटी सी समस्या. 236 00:10:38,513 --> 00:10:39,931 खैर, वास्तव में, यह एक है बहुत सुंदर छोटी सी समस्या. 237 00:10:40,056 --> 00:10:41,349 आपका क्या इरादा है? मिस मॉर्स्टन करने के लिए? 238 00:10:41,516 --> 00:10:43,518 ख़ैर, बिल्कुल यही बात है मैं तुमसे क्या पूछना चाहता हूँ. 239 00:10:43,685 --> 00:10:45,186 तो ठीक है, आप और मैं एक साथ चलेंगे. 240 00:10:47,188 --> 00:10:48,189 डॉ. वॉटसन वही व्यक्ति हैं। आपके संवाददाता का कहना है कि दो मित्र हैं। 241 00:10:48,189 --> 00:10:49,190 डॉ. वॉटसन वही व्यक्ति हैं। आपके संवाददाता का कहना है कि दो मित्र हैं। 242 00:10:49,190 --> 00:10:50,191 डॉ. वॉटसन वही व्यक्ति हैं। आपके संवाददाता का कहना है कि दो मित्र हैं। 243 00:10:50,191 --> 00:10:51,526 डॉ. वॉटसन वही व्यक्ति हैं। आपके संवाददाता का कहना है कि दो मित्र हैं। 244 00:10:52,777 --> 00:10:53,945 लेकिन क्या वह आएगा? 245 00:10:54,445 --> 00:10:55,446 मुझे गर्व और ख़ुशी होगी अगर मैं किसी सेवा में आ सकूं. 246 00:10:55,446 --> 00:10:56,948 मुझे गर्व और ख़ुशी होगी अगर मैं किसी सेवा में आ सकूं. 247 00:10:59,200 --> 00:11:01,035 आप दोनों बहुत दयालु हैं. 248 00:11:01,536 --> 00:11:02,537 मैंने एक सेवानिवृत्त जीवन जीया है और जीया है कोई मित्र नहीं जिससे मैं अपील कर सकूँ। 249 00:11:02,537 --> 00:11:03,538 मैंने एक सेवानिवृत्त जीवन जीया है और जीया है कोई मित्र नहीं जिससे मैं अपील कर सकूँ। 250 00:11:03,538 --> 00:11:04,789 मैंने एक सेवानिवृत्त जीवन जीया है और जीया है कोई मित्र नहीं जिससे मैं अपील कर सकूँ। 251 00:11:05,915 --> 00:11:07,834 अगर मैं यहां 6 बजे हूं, तो यह चलेगा, मुझे लगता है? 252 00:11:08,042 --> 00:11:09,043 हाँ, लेकिन आपको बाद में नहीं होना चाहिए। अलविदा मिस मॉर्स्टर्न। 253 00:11:09,043 --> 00:11:10,962 हाँ, लेकिन आपको बाद में नहीं होना चाहिए। अलविदा मिस मॉर्स्टर्न। 254 00:11:11,379 --> 00:11:12,714 अलविदा श्रीमान होम्स। 255 00:11:13,381 --> 00:11:14,215 अउ रिवॉयर. 256 00:11:14,591 --> 00:11:15,675 अउ रिवॉयर. 257 00:11:31,065 --> 00:11:32,150 एक फूल प्रिये खरीदो. 258 00:11:33,484 --> 00:11:34,402 एक फूल खरीदें. 259 00:11:35,570 --> 00:11:36,905 ओह, चलो, प्रिये। 260 00:11:37,947 --> 00:11:38,823 माफ़ करें। 261 00:11:40,742 --> 00:11:42,577 कितनी आकर्षक महिला है. 262 00:11:45,330 --> 00:11:46,331 इसका सबसे पहला महत्व है अपने निर्णय की अनुमति न दें 263 00:11:46,331 --> 00:11:47,373 इसका सबसे पहला महत्व है अपने निर्णय की अनुमति न दें 264 00:11:47,498 --> 00:11:49,417 व्यक्तिगत गुणों के प्रति पक्षपाती होना। 265 00:11:50,293 --> 00:11:51,294 मेरे लिए एक ग्राहक मात्र एक इकाई है, समस्या का एक कारक. 266 00:11:51,294 --> 00:11:53,254 मेरे लिए एक ग्राहक मात्र एक इकाई है, समस्या का एक कारक. 267 00:11:53,630 --> 00:11:54,631 होम्स, आप एक ऑटोमेटन हैं और एक गणना मशीन. 268 00:11:54,631 --> 00:11:56,591 होम्स, आप एक ऑटोमेटन हैं और एक गणना मशीन. 269 00:11:56,716 --> 00:11:57,717 कुछ सकारात्मक बात है कभी-कभी आपमें अमानवीयता। 270 00:11:57,717 --> 00:11:58,718 कुछ सकारात्मक बात है कभी-कभी आपमें अमानवीयता। 271 00:11:58,718 --> 00:12:00,011 कुछ सकारात्मक बात है कभी-कभी आपमें अमानवीयता। 272 00:12:00,595 --> 00:12:01,596 मैं आपको सबसे अधिक आश्वासन देता हूं विजेता महिला कभी जानती थी 273 00:12:01,596 --> 00:12:03,431 मैं आपको सबसे अधिक आश्वासन देता हूं विजेता महिला कभी जानती थी 274 00:12:03,556 --> 00:12:04,557 तीन छोटे बच्चों को जहर देने के आरोप में फाँसी दी गई बच्चों को उनके बीमा धन के लिए। 275 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 तीन छोटे बच्चों को जहर देने के आरोप में फाँसी दी गई बच्चों को उनके बीमा धन के लिए। 276 00:12:05,558 --> 00:12:07,185 तीन छोटे बच्चों को जहर देने के आरोप में फाँसी दी गई बच्चों को उनके बीमा धन के लिए। 277 00:12:07,852 --> 00:12:08,853 और सबसे विकर्षक मेरे परिचित का आदमी 278 00:12:08,853 --> 00:12:09,938 और सबसे विकर्षक मेरे परिचित का आदमी 279 00:12:10,313 --> 00:12:11,314 एक परोपकारी व्यक्ति है जिसने लगभग एक वर्ष खर्च किया है लंदन के गरीबों पर चौथाई मिलियन का बोझ। 280 00:12:11,314 --> 00:12:12,315 एक परोपकारी व्यक्ति है जिसने लगभग एक वर्ष खर्च किया है लंदन के गरीबों पर चौथाई मिलियन का बोझ। 281 00:12:12,315 --> 00:12:13,316 एक परोपकारी व्यक्ति है जिसने लगभग एक वर्ष खर्च किया है लंदन के गरीबों पर चौथाई मिलियन का बोझ। 282 00:12:13,316 --> 00:12:14,359 एक परोपकारी व्यक्ति है जिसने लगभग एक वर्ष खर्च किया है लंदन के गरीबों पर चौथाई मिलियन का बोझ। 283 00:12:14,776 --> 00:12:16,110 हालाँकि, इस मामले में... 284 00:12:17,654 --> 00:12:19,197 मैं कभी अपवाद नहीं बनाता. 285 00:12:19,447 --> 00:12:20,448 एक अपवाद नियम का खंडन करता है. मेँ बाहर जा रहा हूँ। मैं तुमसे एक घंटे में मिलूंगा. 286 00:12:20,448 --> 00:12:22,450 एक अपवाद नियम का खंडन करता है. मेँ बाहर जा रहा हूँ। मैं तुमसे एक घंटे में मिलूंगा. 287 00:12:38,466 --> 00:12:40,093 क्या शहर में उसका कोई दोस्त था? 288 00:12:40,718 --> 00:12:41,719 केवल एक ही जिसके बारे में हम जानते हैं, अपनी ही रेजिमेंट के मेजर शोल्टो। 289 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 केवल एक ही जिसके बारे में हम जानते हैं, अपनी ही रेजिमेंट के मेजर शोल्टो। 290 00:12:42,720 --> 00:12:43,721 केवल एक ही जिसके बारे में हम जानते हैं, अपनी ही रेजिमेंट के मेजर शोल्टो। 291 00:12:43,721 --> 00:12:45,598 केवल एक ही जिसके बारे में हम जानते हैं, अपनी ही रेजिमेंट के मेजर शोल्टो। 292 00:12:55,316 --> 00:12:56,818 कोई महान नहीं है इस मामले में रहस्य. 293 00:12:56,985 --> 00:12:57,986 तथ्य स्वीकार करते प्रतीत होते हैं केवल एक ही स्पष्टीकरण का. 294 00:12:57,986 --> 00:12:59,153 तथ्य स्वीकार करते प्रतीत होते हैं केवल एक ही स्पष्टीकरण का. 295 00:12:59,279 --> 00:13:01,114 ओह, तो आपने इसे पहले ही हल कर लिया है? 296 00:13:01,406 --> 00:13:02,407 परामर्श करने पर मैंने पाया है टाइम्स की पिछली फ़ाइलें, 297 00:13:02,407 --> 00:13:03,491 परामर्श करने पर मैंने पाया है टाइम्स की पिछली फ़ाइलें, 298 00:13:03,616 --> 00:13:04,617 वह मेजर शोल्टो, अपर नॉरवुड का, 299 00:13:04,617 --> 00:13:05,660 वह मेजर शोल्टो, अपर नॉरवुड का, 300 00:13:06,077 --> 00:13:07,078 34वें के अंत में, बॉम्बे इन्फैंट्री, सिर्फ 6 साल पहले निधन हो गया. 301 00:13:07,078 --> 00:13:08,079 34वें के अंत में, बॉम्बे इन्फैंट्री, सिर्फ 6 साल पहले निधन हो गया. 302 00:13:08,079 --> 00:13:09,080 34वें के अंत में, बॉम्बे इन्फैंट्री, सिर्फ 6 साल पहले निधन हो गया. 303 00:13:09,080 --> 00:13:10,498 34वें के अंत में, बॉम्बे इन्फैंट्री, सिर्फ 6 साल पहले निधन हो गया. 304 00:13:11,666 --> 00:13:12,667 श्रीमती हडसन आप हैं भयानक रूप से पैरों के नीचे. 305 00:13:12,667 --> 00:13:13,835 श्रीमती हडसन आप हैं भयानक रूप से पैरों के नीचे. 306 00:13:15,420 --> 00:13:16,421 शायद बहुत कुंठित, होम्स, लेकिन मैं यह देखने में असफल रहा कि इससे क्या पता चलता है। 307 00:13:16,421 --> 00:13:18,172 शायद बहुत कुंठित, होम्स, लेकिन मैं यह देखने में असफल रहा कि इससे क्या पता चलता है। 308 00:13:18,339 --> 00:13:19,007 वास्तव में? 309 00:13:19,632 --> 00:13:20,633 आपने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया। अब, इसे देखो तभी, कैप्टन मॉर्स्टन गायब हो जाता है, 310 00:13:20,633 --> 00:13:21,634 तुमने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया. अब, इसे देखो तभी, कैप्टन मॉर्स्टन गायब हो जाता है, 311 00:13:21,634 --> 00:13:22,635 तुमने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया. अब, इसे देखो तभी, कैप्टन मॉर्स्टन गायब हो जाता है, 312 00:13:22,635 --> 00:13:23,803 तुमने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया. अब, इसे देखो तभी, कैप्टन मॉर्स्टन गायब हो जाता है, 313 00:13:24,887 --> 00:13:25,888 लंदन में वह एकमात्र व्यक्ति है मेजर शोल्टो का दौरा किया जा सकता था। 314 00:13:25,888 --> 00:13:26,889 लंदन में वह एकमात्र व्यक्ति है मेजर शोल्टो का दौरा किया जा सकता था। 315 00:13:26,889 --> 00:13:28,016 लंदन में वह एकमात्र व्यक्ति है मेजर शोल्टो का दौरा किया जा सकता था। 316 00:13:28,266 --> 00:13:29,267 मेजर शोल्टो ने कुछ भी सुनने से इनकार किया कि वह लंदन में भी था। 317 00:13:29,267 --> 00:13:30,935 मेजर शोल्टो ने कुछ भी सुनने से इनकार किया कि वह लंदन में भी था। 318 00:13:31,769 --> 00:13:32,770 4 साल बाद, शोल्टो की मृत्यु हो जाती है। उनकी मृत्यु के एक सप्ताह के भीतर, 319 00:13:32,770 --> 00:13:33,771 4 साल बाद, शोल्टो की मृत्यु हो जाती है। उनकी मृत्यु के एक सप्ताह के भीतर, 320 00:13:33,771 --> 00:13:35,690 4 साल बाद, शोल्टो की मृत्यु हो जाती है। उनकी मृत्यु के एक सप्ताह के भीतर, 321 00:13:36,649 --> 00:13:37,650 कैप्टन मॉर्स्टन की बेटी एक बहुमूल्य उपहार प्राप्त होता है 322 00:13:37,650 --> 00:13:39,652 कैप्टन मॉर्स्टन की बेटी एक बहुमूल्य उपहार प्राप्त होता है 323 00:13:39,902 --> 00:13:40,903 जो साल-दर-साल दोहराया जाता है और अब इसका समापन एक पत्र में होगा, 324 00:13:40,903 --> 00:13:41,904 जो साल-दर-साल दोहराया जाता है और अब इसका समापन एक पत्र में होगा, 325 00:13:41,904 --> 00:13:43,531 जो साल-दर-साल दोहराया जाता है और अब इसका समापन एक पत्र में होगा, 326 00:13:43,656 --> 00:13:44,657 जो उसका वर्णन करता है एक अन्यायी महिला के रूप में. 327 00:13:44,657 --> 00:13:46,159 जो उसका वर्णन करता है एक अन्यायी महिला के रूप में. 328 00:13:46,534 --> 00:13:47,535 अब इसमें भला क्या ग़लत कहा जा सकता है सिवाय उसके पिता के इस अभाव के? 329 00:13:47,535 --> 00:13:48,536 अब इसमें भला क्या ग़लत कहा जा सकता है सिवाय उसके पिता के इस अभाव के? 330 00:13:48,536 --> 00:13:49,537 अब इसमें भला क्या ग़लत कहा जा सकता है सिवाय उसके पिता के इस अभाव के? 331 00:13:49,537 --> 00:13:51,289 अब इसमें भला क्या ग़लत कहा जा सकता है सिवाय उसके पिता के इस अभाव के? 332 00:13:51,414 --> 00:13:52,415 टेप उपाय, बंदूक. 333 00:13:52,415 --> 00:13:53,416 टेप उपाय, बंदूक. 334 00:13:53,416 --> 00:13:54,709 टेप उपाय, बंदूक. 335 00:13:57,837 --> 00:13:58,838 और ये तोहफे क्यों शुरू होने चाहिए शोल्टो की मृत्यु के तुरंत बाद? 336 00:13:58,838 --> 00:14:00,548 और ये तोहफे क्यों शुरू होने चाहिए शोल्टो की मृत्यु के तुरंत बाद? 337 00:14:00,715 --> 00:14:01,716 जब तक कि वह शोल्टो का उत्तराधिकारी न हो रहस्य के बारे में कुछ जानता है, 338 00:14:01,716 --> 00:14:02,717 जब तक कि वह शोल्टो का उत्तराधिकारी न हो रहस्य के बारे में कुछ जानता है, 339 00:14:02,717 --> 00:14:04,635 जब तक कि वह शोल्टो का उत्तराधिकारी न हो रहस्य के बारे में कुछ जानता है, 340 00:14:04,802 --> 00:14:06,721 और मुआवजा देना चाहता है. 341 00:14:09,557 --> 00:14:10,850 क्या आप तैयार हैं, वॉटसन? 342 00:14:11,851 --> 00:14:12,852 और इंतज़ार कर रहा हूँ. 343 00:14:14,562 --> 00:14:15,563 क्या आपके पास कोई वैकल्पिक सिद्धांत है? जो तथ्यों पर खरा उतरेगा? 344 00:14:15,563 --> 00:14:16,898 क्या आपके पास कोई वैकल्पिक सिद्धांत है? जो तथ्यों पर खरा उतरेगा? 345 00:14:17,065 --> 00:14:18,066 कैसा अजीब मुआवज़ा है और कितना अजीब तरीका है. 346 00:14:18,066 --> 00:14:20,068 कैसा अजीब मुआवज़ा है और कितना अजीब तरीका है. 347 00:14:20,777 --> 00:14:21,736 ये वक़्त क्या है? 348 00:14:22,403 --> 00:14:23,905 सवा घंटा हो गया है. 349 00:14:36,584 --> 00:14:37,835 शुभ संध्या, रॉबर्ट्स। 350 00:14:38,086 --> 00:14:39,087 शुभ संध्या श्रीमान। 351 00:14:41,255 --> 00:14:42,256 कोई उसे क्यों लिखे? 6 वर्ष पहले के बजाय अब पत्र? 352 00:14:42,256 --> 00:14:43,257 कोई उसे क्यों लिखे? 6 वर्ष पहले के बजाय अब पत्र? 353 00:14:43,257 --> 00:14:45,093 कोई उसे क्यों लिखे? 6 वर्ष पहले के बजाय अब पत्र? 354 00:14:45,760 --> 00:14:46,761 फिर पत्र में उसे देने की बात कही गई है न्याय. उसे क्या न्याय मिल सकता है? 355 00:14:46,761 --> 00:14:47,762 फिर पत्र में उसे देने की बात कही गई है न्याय. उसे क्या न्याय मिल सकता है? 356 00:14:47,762 --> 00:14:49,180 फिर पत्र में उसे देने की बात कही गई है न्याय. उसे क्या न्याय मिल सकता है? 357 00:14:49,305 --> 00:14:50,306 यह मानना बहुत ज्यादा है कि उसके पिता अभी भी जीवित हैं, 358 00:14:50,306 --> 00:14:51,599 यह मानना बहुत ज्यादा है कि उसके पिता अभी भी जीवित हैं, 359 00:14:51,724 --> 00:14:52,725 और कोई अन्य अन्याय नहीं है उसके मामले में जिसके बारे में आप जानते हैं। 360 00:14:52,725 --> 00:14:53,726 और कोई अन्य अन्याय नहीं है उसके मामले में जिसके बारे में आप जानते हैं। 361 00:14:53,726 --> 00:14:54,936 और कोई अन्य अन्याय नहीं है उसके मामले में जिसके बारे में आप जानते हैं। 362 00:14:55,937 --> 00:14:56,938 मुश्किलें तो हैं लेकिन हमेशा कठिनाइयाँ होती हैं। 363 00:14:56,938 --> 00:14:57,939 मुश्किलें तो हैं लेकिन हमेशा कठिनाइयाँ होती हैं। 364 00:14:57,939 --> 00:14:59,774 मुश्किलें तो हैं लेकिन हमेशा कठिनाइयाँ होती हैं। 365 00:15:05,446 --> 00:15:06,697 शुभ संध्या, श्रीमान होम्स। मुझे आशा है कि मैं नहीं... 366 00:15:06,823 --> 00:15:07,740 शुभ संध्या. 367 00:15:17,375 --> 00:15:18,376 वैसे, एक जिज्ञासु पेपर था पापा की डेस्क में मिला, 368 00:15:18,376 --> 00:15:19,377 वैसे, एक जिज्ञासु पेपर था पापा की डेस्क में मिला, 369 00:15:19,377 --> 00:15:20,795 वैसे, एक जिज्ञासु पेपर था पापा की डेस्क में मिला, 370 00:15:20,962 --> 00:15:22,588 जिसे कोई नहीं समझ सका. 371 00:15:23,381 --> 00:15:24,382 मुझे नहीं लगता कि यह है जरा सा भी महत्व, 372 00:15:24,382 --> 00:15:25,466 मुझे नहीं लगता कि यह है जरा सा भी महत्व, 373 00:15:25,633 --> 00:15:26,634 लेकिन मुझे लगा कि आपको पसंद आएगा इसे देखो तो मैं इसे अपने साथ ले आया। 374 00:15:26,634 --> 00:15:27,635 लेकिन मुझे लगा कि आपको पसंद आएगा इसे देखो तो मैं इसे अपने साथ ले आया। 375 00:15:27,635 --> 00:15:28,719 लेकिन मुझे लगा कि आपको पसंद आएगा इसे देखो तो मैं इसे अपने साथ ले आया। 376 00:15:30,972 --> 00:15:31,973 कागज़ प्रतीत होता है भारतीय निर्माण का. 377 00:15:31,973 --> 00:15:33,266 कागज़ प्रतीत होता है भारतीय निर्माण का. 378 00:15:33,683 --> 00:15:34,684 किसी बिंदु पर, यह है एक बोर्ड पर पिन कर दिया गया है. 379 00:15:34,684 --> 00:15:36,060 किसी बिंदु पर, यह है एक बोर्ड पर पिन कर दिया गया है. 380 00:15:38,521 --> 00:15:39,522 इस पर आरेख ऐसा प्रतीत होता है एक बड़ी इमारत के हिस्से की योजना 381 00:15:39,522 --> 00:15:40,523 इस पर आरेख ऐसा प्रतीत होता है एक बड़ी इमारत के हिस्से की योजना 382 00:15:40,523 --> 00:15:41,524 इस पर आरेख ऐसा प्रतीत होता है एक बड़ी इमारत के हिस्से की योजना 383 00:15:41,524 --> 00:15:43,151 इस पर आरेख ऐसा प्रतीत होता है एक बड़ी इमारत के हिस्से की योजना 384 00:15:43,651 --> 00:15:44,652 अनेक हॉलों के साथ, गलियारे, और मार्ग. 385 00:15:44,652 --> 00:15:46,571 अनेक हॉलों के साथ, गलियारे, और मार्ग. 386 00:15:48,239 --> 00:15:49,240 लाल स्याही में एक क्रॉस है, 387 00:15:49,240 --> 00:15:50,908 लाल स्याही में एक क्रॉस है, 388 00:15:51,576 --> 00:15:52,577 और किनारे पर है लिखा है "बाएं से 3.37।" 389 00:15:52,577 --> 00:15:53,578 और किनारे पर है लिखा है "बाएं से 3.37।" 390 00:15:53,578 --> 00:15:55,163 और किनारे पर है लिखा है "बाएं से 3.37।" 391 00:15:56,330 --> 00:15:57,331 एक विचित्र चित्रलिपि है, 392 00:15:57,331 --> 00:15:58,499 एक विचित्र चित्रलिपि है, 393 00:15:59,834 --> 00:16:01,502 चार का चिन्ह... 394 00:16:03,212 --> 00:16:04,213 करतार सिंह, इंडिगो सिंह, जगोदीश सिंह, जोनाथन स्मॉल। 395 00:16:04,213 --> 00:16:05,214 करतार सिंह, इंडिगो सिंह, जगोदीश सिंह, जोनाथन स्मॉल। 396 00:16:05,214 --> 00:16:07,175 करतार सिंह, इंडिगो सिंह, जगोदीश सिंह, जोनाथन स्मॉल। 397 00:16:08,176 --> 00:16:09,177 कागज रख दिया गया है पॉकेटबुक में सावधानी से, 398 00:16:09,177 --> 00:16:11,137 कागज रख दिया गया है पॉकेटबुक में सावधानी से, 399 00:16:11,304 --> 00:16:13,014 क्योंकि एक तरफ है दूसरे की तरह साफ़. 400 00:16:14,348 --> 00:16:15,349 यह उसकी पॉकेटबुक में था कि हमने इसे पाया. 401 00:16:15,349 --> 00:16:16,767 यह उसकी पॉकेटबुक में था कि हमने इसे पाया. 402 00:16:17,643 --> 00:16:19,520 इसे सावधानी से सुरक्षित रखें, मिस मॉरस्टन। 403 00:16:21,022 --> 00:16:22,023 मुझे संदेह होने लगा कि यह मामला हो सकता है- 404 00:16:22,023 --> 00:16:23,274 मुझे संदेह होने लगा कि यह मामला हो सकता है- 405 00:16:23,649 --> 00:16:24,650 बहुत गहरा और अधिक सूक्ष्म जितना मैंने पहले कभी सोचा था। 406 00:16:24,650 --> 00:16:25,651 बहुत गहरा और अधिक सूक्ष्म जितना मैंने पहले कभी सोचा था। 407 00:16:25,651 --> 00:16:26,819 बहुत गहरा और अधिक सूक्ष्म जितना मैंने पहले कभी सोचा था। 408 00:17:13,282 --> 00:17:14,283 अरे क्या आप पार्टी वाले हैं मिस मॉर्स्टन के साथ कौन आता है? 409 00:17:14,283 --> 00:17:15,284 अरे क्या आप पार्टी वाले हैं मिस मॉर्स्टन के साथ कौन आता है? 410 00:17:15,284 --> 00:17:16,410 अरे क्या आप पार्टी वाले हैं मिस मॉर्स्टन के साथ कौन आता है? 411 00:17:17,495 --> 00:17:18,496 मैं मिस मॉर्स्टन हूं, और ये दो सज्जन मेरे साथी हैं. 412 00:17:18,496 --> 00:17:19,497 मैं मिस मॉर्स्टन हूं, और ये दो सज्जन मेरे साथी हैं. 413 00:17:19,497 --> 00:17:20,581 मैं मिस मॉर्स्टन हूं, और ये दो सज्जन मेरे साथी हैं. 414 00:17:20,790 --> 00:17:21,791 मुझे आपसे अपना वचन देने के लिए कहना चाहिए 415 00:17:21,791 --> 00:17:22,917 मुझे आपसे अपना वचन देने के लिए कहना चाहिए 416 00:17:23,084 --> 00:17:24,085 कि तुम्हारे साथियों में से कोई भी नहीं एक पुलिस अधिकारी है. 417 00:17:24,085 --> 00:17:25,878 कि तुम्हारे साथियों में से कोई भी नहीं एक पुलिस अधिकारी है. 418 00:17:26,295 --> 00:17:27,547 मेरा आपसे वचन है। 419 00:18:07,336 --> 00:18:08,379 साहब आपका इंतजार कर रहे हैं. 420 00:18:10,881 --> 00:18:11,882 उन्हें दिखाओ, खितमुत्गर, उन्हें सीधे मुझे दिखाओ। 421 00:18:11,882 --> 00:18:12,883 उन्हें दिखाओ, खितमुत्गर, उन्हें सीधे मुझे दिखाओ। 422 00:18:12,883 --> 00:18:14,552 उन्हें दिखाओ, खितमुत्गर, उन्हें सीधे मुझे दिखाओ। 423 00:18:19,724 --> 00:18:20,725 आपकी नौकरानी, ​​मिस मॉर्स्टन। 424 00:18:20,725 --> 00:18:22,310 आपकी नौकरानी, ​​मिस मॉर्स्टन। 425 00:18:24,061 --> 00:18:25,062 आपका सेवक, सज्जनो! 426 00:18:25,062 --> 00:18:26,647 आपका सेवक, सज्जनो! 427 00:18:28,065 --> 00:18:29,066 अंदर आओ, अंदर आओ, अंदर आओ. मेरे छोटे गर्भगृह में आओ। 428 00:18:29,066 --> 00:18:30,067 अंदर आओ, अंदर आओ, अंदर आओ. मेरे छोटे गर्भगृह में आओ। 429 00:18:30,067 --> 00:18:31,068 अंदर आओ, अंदर आओ, अंदर आओ. मेरे छोटे गर्भगृह में आओ। 430 00:18:31,068 --> 00:18:32,653 अंदर आओ, अंदर आओ, अंदर आओ. मेरे छोटे गर्भगृह में आओ। 431 00:18:33,571 --> 00:18:34,572 मुझे विश्वास है कि आपके पास नहीं है तम्बाकू के धुएँ पर आपत्ति? 432 00:18:34,572 --> 00:18:35,573 मुझे विश्वास है कि आपके पास नहीं है तम्बाकू के धुएँ पर आपत्ति? 433 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 मुझे विश्वास है कि आपके पास नहीं है तम्बाकू के धुएँ पर आपत्ति? 434 00:18:36,574 --> 00:18:37,575 मुझे विश्वास है कि आपके पास नहीं है तम्बाकू के धुएँ पर आपत्ति? 435 00:18:37,575 --> 00:18:38,826 मुझे विश्वास है कि आपके पास नहीं है तम्बाकू के धुएँ पर आपत्ति? 436 00:18:39,994 --> 00:18:40,995 पूर्वी तम्बाकू की बाल्समिक गंध? 437 00:18:40,995 --> 00:18:41,996 पूर्वी तम्बाकू की बाल्समिक गंध? 438 00:18:41,996 --> 00:18:42,997 पूर्वी तम्बाकू की बाल्समिक गंध? 439 00:18:42,997 --> 00:18:44,498 पूर्वी तम्बाकू की बाल्समिक गंध? 440 00:18:45,666 --> 00:18:46,667 मैं थोड़ा घबराया हुआ हूँ, 441 00:18:46,667 --> 00:18:48,336 मैं थोड़ा घबराया हुआ हूँ, 442 00:18:49,003 --> 00:18:50,004 और मुझे अपना हुक्का मिल गया एक अमूल्य होना... 443 00:18:50,004 --> 00:18:51,005 और मुझे अपना हुक्का मिल गया एक अमूल्य होना... 444 00:18:51,005 --> 00:18:52,006 और मुझे अपना हुक्का मिल गया एक अमूल्य होना... 445 00:18:52,006 --> 00:18:53,174 और मुझे अपना हुक्का मिल गया एक अमूल्य होना... 446 00:19:08,189 --> 00:19:09,523 शामक. 447 00:19:12,860 --> 00:19:13,861 यदि आप मुझे क्षमा करें, श्रीमान शोल्टो, 448 00:19:13,861 --> 00:19:15,029 यदि आप मुझे क्षमा करें, श्रीमान शोल्टो, 449 00:19:15,905 --> 00:19:16,906 लेकिन मैं यहां आपके पास हूं कुछ सीखने का अनुरोध 450 00:19:16,906 --> 00:19:17,907 लेकिन मैं यहां आपके पास हूं कुछ सीखने का अनुरोध 451 00:19:17,907 --> 00:19:19,825 लेकिन मैं यहां आपके पास हूं कुछ सीखने का अनुरोध 452 00:19:20,326 --> 00:19:21,869 जो तुम मुझे बताना चाहते हो? 453 00:19:22,703 --> 00:19:23,704 बहुत देर हो रही है और कामना करनी चाहिए साक्षात्कार जितना संभव हो उतना छोटा होना चाहिए। 454 00:19:23,704 --> 00:19:24,705 बहुत देर हो रही है और कामना करनी चाहिए साक्षात्कार जितना संभव हो उतना छोटा होना चाहिए। 455 00:19:24,705 --> 00:19:26,374 बहुत देर हो रही है और कामना करनी चाहिए साक्षात्कार जितना संभव हो उतना छोटा होना चाहिए। 456 00:19:29,085 --> 00:19:31,045 खैर, इसमें कुछ समय तो लगेगा ही 457 00:19:32,963 --> 00:19:33,964 क्योंकि हमें नॉरवुड जाना है भाई बार्थोलोम्यू से मिलने के लिए। 458 00:19:33,964 --> 00:19:34,965 क्योंकि हमें नॉरवुड जाना है भाई बार्थोलोम्यू से मिलने के लिए। 459 00:19:34,965 --> 00:19:35,966 क्योंकि हमें नॉरवुड जाना है भाई बार्थोलोम्यू से मिलने के लिए। 460 00:19:35,966 --> 00:19:36,967 क्योंकि हमें नॉरवुड जाना है भाई बार्थोलोम्यू से मिलने के लिए। 461 00:19:36,967 --> 00:19:37,968 क्योंकि हमें नॉरवुड जाना है भाई बार्थोलोम्यू से मिलने के लिए। 462 00:19:37,968 --> 00:19:39,887 क्योंकि हमें नॉरवुड जाना है भाई बार्थोलोम्यू से मिलने के लिए। 463 00:19:42,848 --> 00:19:44,392 हम सभी को देखना चाहिए, 464 00:19:48,646 --> 00:19:50,564 अगर हम बेहतर कर सकें- 465 00:19:51,399 --> 00:19:52,400 भाई का, बार्थोलोम्यू। 466 00:19:52,400 --> 00:19:53,401 भाई का, बार्थोलोम्यू। 467 00:19:53,401 --> 00:19:55,403 भाई का, बार्थोलोम्यू। 468 00:19:56,696 --> 00:19:57,697 वह मुझसे नाराज़ है क्योंकि- 469 00:19:57,697 --> 00:19:59,573 वह मुझसे नाराज़ है क्योंकि- 470 00:20:00,574 --> 00:20:01,575 वह पाठ्यक्रम ले रहा हूँ मुझे सही लगा है. 471 00:20:01,575 --> 00:20:02,576 वह पाठ्यक्रम ले रहा हूँ मुझे सही लगा है. 472 00:20:02,576 --> 00:20:03,577 वह पाठ्यक्रम ले रहा हूँ मुझे सही लगा है. 473 00:20:03,577 --> 00:20:05,496 वह पाठ्यक्रम ले रहा हूँ मुझे सही लगा है. 474 00:20:06,622 --> 00:20:07,623 आप सोच भी नहीं सकते क्या वह एक भयानक व्यक्ति है, 475 00:20:07,623 --> 00:20:08,624 आप सोच भी नहीं सकते क्या वह एक भयानक व्यक्ति है, 476 00:20:08,624 --> 00:20:09,625 आप सोच भी नहीं सकते क्या वह एक भयानक व्यक्ति है, 477 00:20:09,625 --> 00:20:10,751 आप सोच भी नहीं सकते क्या वह एक भयानक व्यक्ति है, 478 00:20:13,462 --> 00:20:14,755 जब वह क्रोधित होता है. 479 00:20:18,050 --> 00:20:19,552 अगर हमें नॉरवुड जाना है, यह होगा- 480 00:20:19,677 --> 00:20:20,678 शायद वैसा ही हो अगर हम तुरंत शुरू कर देते. 481 00:20:20,678 --> 00:20:21,846 शायद वैसा ही हो अगर हम तुरंत शुरू कर देते. 482 00:20:21,971 --> 00:20:22,763 नहीं. 483 00:20:24,098 --> 00:20:25,099 नहीं, ऐसा शायद ही होगा। 484 00:20:25,099 --> 00:20:26,392 नहीं, ऐसा शायद ही होगा। 485 00:20:26,726 --> 00:20:27,727 मुझे नहीं पता कि वह क्या कहेंगे हम उस पर अचानक आ गए। 486 00:20:27,727 --> 00:20:28,728 मुझे नहीं पता कि वह क्या कहेंगे हम उस पर अचानक आ गए। 487 00:20:28,728 --> 00:20:30,438 मुझे नहीं पता कि वह क्या कहेंगे हम उस पर अचानक आ गए। 488 00:20:30,604 --> 00:20:31,605 नहीं, मुझे तुम्हें इसके लिए तैयार करना होगा आपको दिखा रहा हूं कि हम सब कहां खड़े हैं- 489 00:20:31,605 --> 00:20:32,606 नहीं, मुझे तुम्हें इसके लिए तैयार करना होगा आपको दिखा रहा हूं कि हम सब कहां खड़े हैं- 490 00:20:32,606 --> 00:20:33,607 नहीं, मुझे तुम्हें इसके लिए तैयार करना होगा आपको दिखा रहा हूं कि हम सब कहां खड़े हैं- 491 00:20:33,607 --> 00:20:34,608 नहीं, मुझे तुम्हें इसके लिए तैयार करना होगा आपको दिखा रहा हूं कि हम सब कहां खड़े हैं- 492 00:20:34,608 --> 00:20:36,569 नहीं, मुझे तुम्हें इसके लिए तैयार करना होगा आपको दिखा रहा हूं कि हम सब कहां खड़े हैं- 493 00:20:37,862 --> 00:20:39,447 एक दूसरे को. 494 00:20:40,990 --> 00:20:41,991 मुझे आपके सामने तथ्य रखने होंगे, 495 00:20:41,991 --> 00:20:42,992 मुझे आपके सामने तथ्य रखने होंगे, 496 00:20:42,992 --> 00:20:43,993 मुझे आपके सामने तथ्य रखने होंगे, 497 00:20:43,993 --> 00:20:44,994 मुझे आपके सामने तथ्य रखने होंगे, 498 00:20:44,994 --> 00:20:46,954 मुझे आपके सामने तथ्य रखने होंगे, 499 00:20:48,914 --> 00:20:50,624 जैसा कि मैं स्वयं उन्हें जानता हूं। 500 00:20:56,547 --> 00:20:57,548 मेरे पिता, दिवंगत मेजर जॉन शोल्टो, 501 00:20:57,548 --> 00:20:58,549 मेरे पिता, दिवंगत मेजर जॉन शोल्टो, 502 00:20:58,549 --> 00:20:59,550 मेरे पिता, दिवंगत मेजर जॉन शोल्टो, 503 00:20:59,550 --> 00:21:00,551 मेरे पिता, दिवंगत मेजर जॉन शोल्टो, 504 00:21:00,551 --> 00:21:01,802 मेरे पिता, दिवंगत मेजर जॉन शोल्टो, 505 00:21:02,970 --> 00:21:03,971 पांडिचेरी में रहने आये अपर नॉरवुड में लॉज। 506 00:21:03,971 --> 00:21:04,972 पांडिचेरी में रहने आये अपर नॉरवुड में लॉज। 507 00:21:04,972 --> 00:21:05,973 पांडिचेरी में रहने आये अपर नॉरवुड में लॉज। 508 00:21:05,973 --> 00:21:06,974 पांडिचेरी में रहने आये अपर नॉरवुड में लॉज। 509 00:21:06,974 --> 00:21:08,476 पांडिचेरी में रहने आये अपर नॉरवुड में लॉज। 510 00:21:09,393 --> 00:21:10,394 कोई 11 साल पहले. 511 00:21:10,394 --> 00:21:12,062 कोई 11 साल पहले. 512 00:21:13,939 --> 00:21:14,940 और वह भारत में समृद्ध हुआ था और अपने साथ वापस ले आया- 513 00:21:14,940 --> 00:21:15,941 और वह भारत में समृद्ध हुआ था और अपने साथ वापस ले आया- 514 00:21:15,941 --> 00:21:16,942 और वह भारत में समृद्ध हुआ था और अपने साथ वापस ले आया- 515 00:21:16,942 --> 00:21:17,943 और वह भारत में समृद्ध हुआ था और अपने साथ वापस ले आया- 516 00:21:17,943 --> 00:21:19,153 और वह भारत में समृद्ध हुआ था और अपने साथ वापस ले आया- 517 00:21:19,487 --> 00:21:20,488 धन की एक बड़ी रकम, बहुमूल्य जिज्ञासाओं का संग्रह, 518 00:21:20,488 --> 00:21:21,489 धन की एक बड़ी रकम, बहुमूल्य जिज्ञासाओं का संग्रह, 519 00:21:21,489 --> 00:21:22,490 धन की एक बड़ी रकम, बहुमूल्य जिज्ञासाओं का संग्रह, 520 00:21:22,490 --> 00:21:23,491 धन की एक बड़ी रकम, बहुमूल्य जिज्ञासाओं का संग्रह, 521 00:21:23,491 --> 00:21:25,493 धन की एक बड़ी रकम, बहुमूल्य जिज्ञासाओं का संग्रह, 522 00:21:25,659 --> 00:21:26,660 और देशी नौकरों का एक स्टाफ। 523 00:21:26,660 --> 00:21:27,661 और देशी नौकरों का एक स्टाफ। 524 00:21:27,661 --> 00:21:28,829 और देशी नौकरों का एक स्टाफ। 525 00:21:29,205 --> 00:21:30,206 इन फायदों के साथ, वह बड़े विलासिता में रहता था। 526 00:21:30,206 --> 00:21:31,207 इन फायदों के साथ, वह बड़े विलासिता में रहता था। 527 00:21:31,207 --> 00:21:32,208 इन फायदों के साथ, वह बड़े विलासिता में रहता था। 528 00:21:32,208 --> 00:21:33,667 इन फायदों के साथ, वह बड़े विलासिता में रहता था। 529 00:21:34,502 --> 00:21:35,503 मैं और मेरा भाई साथ थे उस समय विश्वविद्यालय. 530 00:21:35,503 --> 00:21:36,504 मैं और मेरा भाई साथ थे उस समय विश्वविद्यालय. 531 00:21:36,504 --> 00:21:37,671 मैं और मेरा भाई साथ थे उस समय विश्वविद्यालय. 532 00:21:38,255 --> 00:21:39,256 हालाँकि, हमें पता था, वह कुछ रहस्य, 533 00:21:39,256 --> 00:21:40,257 हालाँकि, हमें पता था, वह कुछ रहस्य, 534 00:21:40,257 --> 00:21:42,009 हालाँकि, हमें पता था, वह कुछ रहस्य, 535 00:21:42,176 --> 00:21:43,177 कुछ सकारात्मक खतरा हमारे पिता को पछाड़ दिया. 536 00:21:43,177 --> 00:21:44,178 कुछ सकारात्मक खतरा हमारे पिता को पछाड़ दिया. 537 00:21:44,178 --> 00:21:45,179 कुछ सकारात्मक खतरा हमारे पिता को पछाड़ दिया. 538 00:21:45,179 --> 00:21:46,180 कुछ सकारात्मक खतरा हमारे पिता को पछाड़ दिया. 539 00:21:46,180 --> 00:21:47,348 कुछ सकारात्मक खतरा हमारे पिता को पछाड़ दिया. 540 00:21:50,434 --> 00:21:51,435 उससे बहुत डर लगता था अकेले बाहर जाना 541 00:21:51,435 --> 00:21:52,436 उससे बहुत डर लगता था अकेले बाहर जाना 542 00:21:52,436 --> 00:21:53,437 उससे बहुत डर लगता था अकेले बाहर जाना 543 00:21:53,437 --> 00:21:55,314 उससे बहुत डर लगता था अकेले बाहर जाना 544 00:21:55,606 --> 00:21:56,607 और उसने दो को नौकरी पर रखा उसकी रक्षा के लिए पुरस्कार सेनानी। 545 00:21:56,607 --> 00:21:57,608 और उसने दो को नौकरी पर रखा उसकी रक्षा के लिए पुरस्कार सेनानी। 546 00:21:57,608 --> 00:21:58,609 और उसने दो को नौकरी पर रखा उसकी रक्षा के लिए पुरस्कार सेनानी। 547 00:21:58,609 --> 00:22:00,194 और उसने दो को नौकरी पर रखा उसकी रक्षा के लिए पुरस्कार सेनानी। 548 00:22:00,736 --> 00:22:01,737 विलियम्स, जिन्होंने तुम्हें चलाया आज रात यहाँ, उनमें से एक था। 549 00:22:01,737 --> 00:22:02,738 विलियम्स, जिन्होंने तुम्हें चलाया आज रात यहाँ, उनमें से एक था। 550 00:22:02,738 --> 00:22:03,739 विलियम्स, जिन्होंने तुम्हें चलाया आज रात यहाँ, उनमें से एक था। 551 00:22:03,739 --> 00:22:05,533 विलियम्स, जिन्होंने तुम्हें चलाया आज रात यहाँ, उनमें से एक था। 552 00:22:05,950 --> 00:22:06,951 किसी कारण से, उसने कभी किसी को नहीं बताया, 553 00:22:06,951 --> 00:22:08,953 किसी कारण से, उसने कभी किसी को नहीं बताया, 554 00:22:09,411 --> 00:22:10,412 मेरे पिता को स्पष्ट घृणा थी लकड़ी के पैरों वाले पुरुषों के लिए, 555 00:22:10,412 --> 00:22:11,413 मेरे पिता को स्पष्ट घृणा थी लकड़ी के पैरों वाले पुरुषों के लिए, 556 00:22:11,413 --> 00:22:12,414 मेरे पिता को स्पष्ट घृणा थी लकड़ी के पैरों वाले पुरुषों के लिए, 557 00:22:12,414 --> 00:22:14,166 मेरे पिता को स्पष्ट घृणा थी लकड़ी के पैरों वाले पुरुषों के लिए, 558 00:22:15,209 --> 00:22:16,210 एक अवसर पर, उसने वास्तव में गोलीबारी की एक पैर वाले आदमी पर उसकी रिवॉल्वर। 559 00:22:16,210 --> 00:22:17,211 एक अवसर पर, उसने वास्तव में गोलीबारी की एक पैर वाले आदमी पर उसकी रिवॉल्वर। 560 00:22:17,211 --> 00:22:18,212 एक अवसर पर, उसने वास्तव में गोलीबारी की एक पैर वाले आदमी पर उसकी रिवॉल्वर। 561 00:22:18,212 --> 00:22:19,213 एक अवसर पर, उसने वास्तव में गोलीबारी की एक पैर वाले आदमी पर उसकी रिवॉल्वर। 562 00:22:19,213 --> 00:22:20,881 एक अवसर पर, उसने वास्तव में गोलीबारी की एक पैर वाले आदमी पर उसकी रिवॉल्वर। 563 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 जैसा कि यह निकला, एक हानिरहित व्यापारी। 564 00:22:23,050 --> 00:22:24,885 जैसा कि यह निकला, एक हानिरहित व्यापारी। 565 00:22:33,227 --> 00:22:34,228 मुझे याद है हमें भुगतान करना होगा इसे दबाने के लिए एक अच्छी-खासी रकम। 566 00:22:34,228 --> 00:22:35,229 मुझे याद है हमें भुगतान करना होगा इसे दबाने के लिए एक अच्छी-खासी रकम। 567 00:22:35,229 --> 00:22:36,230 मुझे याद है हमें भुगतान करना होगा इसे दबाने के लिए एक अच्छी-खासी रकम। 568 00:22:36,230 --> 00:22:37,731 मुझे याद है हमें भुगतान करना होगा इसे दबाने के लिए एक अच्छी-खासी रकम। 569 00:22:39,984 --> 00:22:40,985 फिर अचानक, 570 00:22:40,985 --> 00:22:42,236 फिर अचानक, 571 00:22:45,281 --> 00:22:46,282 मेरे पिता को एक पत्र मिला. 572 00:22:46,282 --> 00:22:47,283 मेरे पिता को एक पत्र मिला. 573 00:22:47,283 --> 00:22:48,492 मेरे पिता को एक पत्र मिला. 574 00:22:50,369 --> 00:22:51,370 यह स्पष्टतः था उसके लिए एक बड़ा झटका. 575 00:22:51,370 --> 00:22:52,371 यह स्पष्टतः था उसके लिए एक बड़ा झटका. 576 00:22:52,371 --> 00:22:53,372 यह स्पष्टतः था उसके लिए एक बड़ा झटका. 577 00:22:53,372 --> 00:22:54,540 यह स्पष्टतः था उसके लिए एक बड़ा झटका. 578 00:23:06,594 --> 00:23:07,595 बाहर। कमरे के बाहर! 579 00:23:07,595 --> 00:23:08,596 बाहर। कमरे के बाहर! 580 00:23:08,596 --> 00:23:09,763 बाहर। कमरे के बाहर! 581 00:23:10,764 --> 00:23:12,266 कमरे के बाहर! 582 00:23:26,864 --> 00:23:27,865 पत्र में क्या था? 583 00:23:27,865 --> 00:23:29,783 पत्र में क्या था? 584 00:23:32,119 --> 00:23:33,621 हम कभी खोज नहीं सके. 585 00:23:36,707 --> 00:23:37,708 वर्षों तक मेरे पिता को कष्ट सहना पड़ा बढ़ी हुई प्लीहा के साथ। 586 00:23:37,708 --> 00:23:38,709 वर्षों तक मेरे पिता को कष्ट सहना पड़ा बढ़ी हुई प्लीहा के साथ। 587 00:23:38,709 --> 00:23:39,710 वर्षों तक मेरे पिता को कष्ट सहना पड़ा बढ़ी हुई प्लीहा के साथ। 588 00:23:39,710 --> 00:23:40,711 वर्षों तक मेरे पिता को कष्ट सहना पड़ा बढ़ी हुई प्लीहा के साथ। 589 00:23:40,711 --> 00:23:41,795 वर्षों तक मेरे पिता को कष्ट सहना पड़ा बढ़ी हुई प्लीहा के साथ। 590 00:23:42,963 --> 00:23:43,964 और उस क्षण से वह तेजी से बदतर हो गया. 591 00:23:43,964 --> 00:23:44,965 और उस क्षण से वह तेजी से बदतर हो गया. 592 00:23:44,965 --> 00:23:46,467 और उस क्षण से वह तेजी से बदतर हो गया. 593 00:23:47,718 --> 00:23:48,719 लेकिन एक रात, डॉक्टर हमें सूचित किया कि कोई उम्मीद नहीं है, 594 00:23:48,719 --> 00:23:49,720 लेकिन एक रात, डॉक्टर हमें सूचित किया कि कोई उम्मीद नहीं है, 595 00:23:49,720 --> 00:23:50,721 लेकिन एक रात, डॉक्टर हमें सूचित किया कि कोई उम्मीद नहीं है, 596 00:23:50,721 --> 00:23:52,431 लेकिन एक रात, डॉक्टर हमें सूचित किया कि कोई उम्मीद नहीं है, 597 00:23:53,182 --> 00:23:54,183 और जिसे वह बनाना चाहता था हमसे अंतिम संचार। 598 00:23:54,183 --> 00:23:55,184 और जिसे वह बनाना चाहता था हमसे अंतिम संचार। 599 00:23:55,184 --> 00:23:56,477 और जिसे वह बनाना चाहता था हमसे अंतिम संचार। 600 00:24:00,105 --> 00:24:01,482 मेरे प्यारे बेटों! 601 00:24:07,196 --> 00:24:08,822 जब हम भारत में थे, 602 00:24:10,157 --> 00:24:11,158 मेरे दोस्त, मॉर्स्टन और मैं, 603 00:24:11,158 --> 00:24:12,159 मेरे दोस्त, मॉर्स्टन और मैं, 604 00:24:12,159 --> 00:24:13,285 मेरे दोस्त, मॉर्स्टन और मैं, 605 00:24:14,536 --> 00:24:15,537 कब्जे में आ गया एक महत्वपूर्ण खजाना. 606 00:24:15,537 --> 00:24:16,538 कब्जे में आ गया एक महत्वपूर्ण खजाना. 607 00:24:16,538 --> 00:24:17,539 कब्जे में आ गया एक महत्वपूर्ण खजाना. 608 00:24:17,539 --> 00:24:18,999 कब्जे में आ गया एक महत्वपूर्ण खजाना. 609 00:24:21,502 --> 00:24:22,503 मैं इसे घर ले आया मेरे साथ इस घर तक, 610 00:24:22,503 --> 00:24:23,504 मैं इसे घर ले आया मेरे साथ इस घर तक, 611 00:24:23,504 --> 00:24:25,464 मैं इसे घर ले आया मेरे साथ इस घर तक, 612 00:24:27,341 --> 00:24:28,676 जहां यह अभी भी जीवित है. 613 00:24:33,639 --> 00:24:34,640 उस दिन, मॉर्स्टन, 614 00:24:34,640 --> 00:24:36,475 उस दिन, मॉर्स्टन, 615 00:24:37,518 --> 00:24:39,478 पूर्व से घर पहुंचे, 616 00:24:41,063 --> 00:24:42,064 वह सीधे इस घर में आया 617 00:24:42,064 --> 00:24:43,065 वह सीधे इस घर में आया 618 00:24:43,065 --> 00:24:44,817 वह सीधे इस घर में आया 619 00:24:46,276 --> 00:24:47,277 अपने हिस्से का दावा करने के लिए. 620 00:24:47,277 --> 00:24:49,279 अपने हिस्से का दावा करने के लिए. 621 00:24:49,989 --> 00:24:50,990 हमने अपना शब्द शोल्टो, एक वादा दिया। 622 00:24:50,990 --> 00:24:51,991 हमने अपना शब्द शोल्टो, एक वादा दिया। 623 00:24:51,991 --> 00:24:53,367 हमने अपना शब्द शोल्टो, एक वादा दिया। 624 00:24:53,909 --> 00:24:55,869 हमने अपना वचन और अपनी शपथ दी! 625 00:24:56,412 --> 00:24:57,413 लानत है उनके साथ. जीवन किसी अन्य समय में दुनिया है... 626 00:24:57,413 --> 00:24:58,414 लानत है उनके साथ. जीवन किसी अन्य समय में दुनिया है... 627 00:24:58,414 --> 00:25:00,040 लानत है उनके साथ. जीवन किसी अन्य समय में दुनिया है... 628 00:25:00,165 --> 00:25:02,001 एक गंभीर वादा. 629 00:25:02,084 --> 00:25:03,085 यदि तुमने मुझे धोखा देने की कोशिश की, मॉर्स्टन। अगर तुम मुझे पार करने की हिम्मत करो... 630 00:25:03,085 --> 00:25:04,086 यदि तुमने मुझे धोखा देने की कोशिश की, मॉर्स्टन। अगर तुम मुझे पार करने की हिम्मत करो... 631 00:25:04,086 --> 00:25:05,087 यदि तुमने मुझे धोखा देने की कोशिश की, मॉर्स्टन। अगर तुम मुझे पार करने की हिम्मत करो... 632 00:25:05,087 --> 00:25:06,088 यदि तुमने मुझे धोखा देने की कोशिश की, मॉर्स्टन। अगर तुम मुझे पार करने की हिम्मत करो... 633 00:25:06,088 --> 00:25:07,297 यदि तुमने मुझे धोखा देने की कोशिश की, मॉर्स्टन। अगर तुम मुझे पार करने की हिम्मत करो... 634 00:25:11,885 --> 00:25:12,720 मेरे भगवान! 635 00:25:15,014 --> 00:25:16,306 वह आदमी मर गया है, अल्टाडा। 636 00:25:16,432 --> 00:25:17,433 आपको डरने की कोई बात नहीं है सर. मैं सब व्यवस्था कर दूँगा. 637 00:25:17,433 --> 00:25:18,434 आपको डरने की कोई बात नहीं है सर. मैं सब व्यवस्था कर दूँगा. 638 00:25:18,434 --> 00:25:19,727 आपको डरने की कोई बात नहीं है सर. मैं सब व्यवस्था कर दूँगा. 639 00:25:20,602 --> 00:25:21,603 और जल्द ही यह पूरा हो गया, मिस मॉरस्टन, 640 00:25:21,603 --> 00:25:22,604 और जल्द ही यह पूरा हो गया, मिस मॉरस्टन, 641 00:25:22,604 --> 00:25:23,856 और जल्द ही यह पूरा हो गया, मिस मॉरस्टन, 642 00:25:24,523 --> 00:25:25,524 निःसंदेह गोपनीयता से, लेकिन सम्मान के साथ. 643 00:25:25,524 --> 00:25:26,525 निःसंदेह गोपनीयता से, लेकिन सम्मान के साथ. 644 00:25:26,525 --> 00:25:27,526 निःसंदेह गोपनीयता से, लेकिन सम्मान के साथ. 645 00:25:27,526 --> 00:25:28,736 निःसंदेह गोपनीयता से, लेकिन सम्मान के साथ. 646 00:25:30,404 --> 00:25:32,239 यह अपमानजनक है, मिस्टर शोल्टो। 647 00:25:32,948 --> 00:25:33,949 तुम्हारे पिता का व्यवहार काफी अक्षम्य था. 648 00:25:33,949 --> 00:25:35,576 तुम्हारे पिता का व्यवहार काफी अक्षम्य था. 649 00:25:35,743 --> 00:25:37,703 कृपया, डॉक्टर. 650 00:25:40,956 --> 00:25:41,957 मैं मन ही मन जानता था कि वह मर चुका है। 651 00:25:41,957 --> 00:25:42,958 मैं मन ही मन जानता था कि वह मर चुका है। 652 00:25:42,958 --> 00:25:44,084 मैं मन ही मन जानता था कि वह मर चुका है। 653 00:25:47,212 --> 00:25:48,922 तब मेरे पिता अकेले नहीं थे. 654 00:25:53,093 --> 00:25:54,928 और मुझे ख़ुशी है कि उसे कष्ट नहीं हुआ। 655 00:25:55,804 --> 00:25:57,431 आप मिस बहुत बहादुर हैं, मिस मॉर्स्टन। 656 00:25:59,099 --> 00:26:00,100 अब मुझे चिंता इस बात की है इस झगड़े की वजह. 657 00:26:00,100 --> 00:26:01,101 अब मुझे चिंता इस बात की है इस झगड़े की वजह. 658 00:26:01,101 --> 00:26:02,269 अब मुझे चिंता इस बात की है इस झगड़े की वजह. 659 00:26:03,020 --> 00:26:04,021 मैं कल्पना नहीं कर सकता कि मेरे पिता कैसे आये उस खजाने के साथ शामिल होना. 660 00:26:04,021 --> 00:26:05,022 मैं कल्पना नहीं कर सकता कि मेरे पिता कैसे आये उस खजाने के साथ शामिल होना. 661 00:26:05,022 --> 00:26:06,440 मैं कल्पना नहीं कर सकता कि मेरे पिता कैसे आये उस खजाने के साथ शामिल होना. 662 00:26:07,483 --> 00:26:08,484 मुझे डर है कि यह स्पष्ट नहीं है, मिस मॉर्स्टन. मैं केवल आपको बता सकता हूँ, 663 00:26:08,484 --> 00:26:09,485 मुझे डर है कि यह स्पष्ट नहीं है, मिस मॉर्स्टन. मैं केवल आपको बता सकता हूँ, 664 00:26:09,485 --> 00:26:10,486 मुझे डर है कि यह स्पष्ट नहीं है, मिस मॉर्स्टन. मैं केवल आपको बता सकता हूँ, 665 00:26:10,486 --> 00:26:11,487 मुझे डर है कि यह स्पष्ट नहीं है, मिस मॉर्स्टन. मैं केवल आपको बता सकता हूँ, 666 00:26:11,487 --> 00:26:13,363 मुझे डर है कि यह स्पष्ट नहीं है, मिस मॉर्स्टन. मैं केवल आपको बता सकता हूँ, 667 00:26:15,282 --> 00:26:16,283 मेरे पिता के निर्देश इसके संबंध में... 668 00:26:16,283 --> 00:26:17,951 मेरे पिता के निर्देश इसके संबंध में... 669 00:26:19,244 --> 00:26:20,245 मेरे... मेरे उपचार के विरुद्ध गरीब मॉर्स्टन का अनाथ। 670 00:26:20,245 --> 00:26:21,246 मेरे... मेरे उपचार के विरुद्ध गरीब मॉर्स्टन का अनाथ। 671 00:26:21,246 --> 00:26:22,247 मेरे... मेरे उपचार के विरुद्ध गरीब मॉर्स्टन का अनाथ। 672 00:26:22,247 --> 00:26:23,248 मेरे... मेरे उपचार के विरुद्ध गरीब मॉर्स्टन का अनाथ। 673 00:26:23,248 --> 00:26:25,250 मेरे... मेरे उपचार के विरुद्ध गरीब मॉर्स्टन का अनाथ। 674 00:26:31,090 --> 00:26:32,257 लालच, 675 00:26:34,134 --> 00:26:35,135 शापित लालच जो मेरा रहा है मेरे जीवन भर परेशान करने वाली बात, 676 00:26:35,135 --> 00:26:36,136 शापित लालच जो मेरा रहा है मेरे जीवन भर परेशान करने वाली बात, 677 00:26:36,136 --> 00:26:37,137 शापित लालच जो मेरा रहा है मेरे जीवन भर परेशान करने वाली बात, 678 00:26:37,137 --> 00:26:38,472 शापित लालच जो मेरा रहा है मेरे जीवन भर परेशान करने वाली बात, 679 00:26:38,680 --> 00:26:39,681 उसका खजाना लूट लिया है. 680 00:26:39,681 --> 00:26:41,308 उसका खजाना लूट लिया है. 681 00:26:43,310 --> 00:26:44,311 जिसका आधा हिस्सा, कम से कम, उसका होना चाहिए। 682 00:26:44,311 --> 00:26:45,312 जिसका आधा हिस्सा, कम से कम, उसका होना चाहिए। 683 00:26:45,312 --> 00:26:46,313 जिसका आधा हिस्सा, कम से कम, उसका होना चाहिए। 684 00:26:46,313 --> 00:26:47,648 जिसका आधा हिस्सा, कम से कम, उसका होना चाहिए। 685 00:26:49,691 --> 00:26:50,692 आप वहां वह माला देखते हैं, 686 00:26:50,692 --> 00:26:51,693 आप वहां वह माला देखते हैं, 687 00:26:51,693 --> 00:26:52,694 आप वहां वह माला देखते हैं, 688 00:26:52,694 --> 00:26:53,987 आप वहां वह माला देखते हैं, 689 00:26:55,322 --> 00:26:56,824 हरी बोतल पर. 690 00:26:58,158 --> 00:26:59,159 मेरे पास इसे उसे भेजने का डिज़ाइन था, 691 00:26:59,159 --> 00:27:00,160 मेरे पास इसे उसे भेजने का डिज़ाइन था, 692 00:27:00,160 --> 00:27:01,161 मेरे पास इसे उसे भेजने का डिज़ाइन था, 693 00:27:01,161 --> 00:27:02,162 मेरे पास इसे उसे भेजने का डिज़ाइन था, 694 00:27:02,162 --> 00:27:03,163 मेरे पास इसे उसे भेजने का डिज़ाइन था, 695 00:27:03,163 --> 00:27:04,998 मेरे पास इसे उसे भेजने का डिज़ाइन था, 696 00:27:05,916 --> 00:27:06,917 लेकिन उनसे अलग होना बर्दाश्त नहीं कर सका. 697 00:27:06,917 --> 00:27:07,918 लेकिन उनसे अलग होना बर्दाश्त नहीं कर सका. 698 00:27:07,918 --> 00:27:08,919 लेकिन उनसे अलग होना बर्दाश्त नहीं कर सका. 699 00:27:08,919 --> 00:27:09,920 लेकिन उनसे अलग होना बर्दाश्त नहीं कर सका. 700 00:27:09,920 --> 00:27:10,921 लेकिन उनसे अलग होना बर्दाश्त नहीं कर सका. 701 00:27:10,921 --> 00:27:11,964 लेकिन उनसे अलग होना बर्दाश्त नहीं कर सका. 702 00:27:13,674 --> 00:27:14,675 तुम, मेरे बेटे, 703 00:27:14,675 --> 00:27:15,676 तुम, मेरे बेटे, 704 00:27:15,676 --> 00:27:16,802 तुम, मेरे बेटे, 705 00:27:18,178 --> 00:27:19,179 मिस मॉर्स्टन को देखेंगे खजाने में उसका हिस्सा मिलता है। 706 00:27:19,179 --> 00:27:20,180 मिस मॉर्स्टन को देखेंगे खजाने में उसका हिस्सा मिलता है। 707 00:27:20,180 --> 00:27:21,181 मिस मॉर्स्टन को देखेंगे खजाने में उसका हिस्सा मिलता है। 708 00:27:21,181 --> 00:27:22,182 मिस मॉर्स्टन को देखेंगे खजाने में उसका हिस्सा मिलता है। 709 00:27:22,182 --> 00:27:23,475 मिस मॉर्स्टन को देखेंगे खजाने में उसका हिस्सा मिलता है। 710 00:27:25,811 --> 00:27:26,478 वादा करना। 711 00:27:29,731 --> 00:27:30,691 खजाना... 712 00:27:31,150 --> 00:27:32,860 यह छिपा हुआ है... 713 00:27:38,532 --> 00:27:39,992 उसे दूर ले जाओ! 714 00:27:41,160 --> 00:27:42,161 मसीह की खातिर, उसे दूर ले जाओ! 715 00:27:42,161 --> 00:27:43,162 मसीह की खातिर, उसे दूर ले जाओ! 716 00:27:43,162 --> 00:27:44,204 मसीह की खातिर, उसे दूर ले जाओ! 717 00:27:46,039 --> 00:27:47,040 हम खिड़की की ओर भागे हैं और बाहर बगीचे में, 718 00:27:47,040 --> 00:27:48,834 हम खिड़की की ओर भागे हैं और बाहर बगीचे में, 719 00:27:48,959 --> 00:27:49,960 लेकिन घुसपैठिया चला गया था. 720 00:27:49,960 --> 00:27:50,961 लेकिन घुसपैठिया चला गया था. 721 00:27:50,961 --> 00:27:52,045 लेकिन घुसपैठिया चला गया था. 722 00:27:52,838 --> 00:27:53,839 मेरे पिता मर गये थे. 723 00:27:53,839 --> 00:27:54,965 मेरे पिता मर गये थे. 724 00:27:56,800 --> 00:27:57,801 हमने जल्द ही और अधिक प्रहार किए सबूत है कि वहाँ थे- 725 00:27:57,801 --> 00:27:58,802 हमने जल्द ही और अधिक प्रहार किए सबूत है कि वहाँ थे- 726 00:27:58,802 --> 00:28:00,345 हमने जल्द ही और अधिक प्रहार किए सबूत है कि वहाँ थे- 727 00:28:00,470 --> 00:28:01,471 गुप्त एजेंसियाँ जो हमारे चारों ओर काम करती हैं। 728 00:28:01,471 --> 00:28:03,140 गुप्त एजेंसियाँ जो हमारे चारों ओर काम करती हैं। 729 00:28:03,348 --> 00:28:04,349 अगले दिन, मेरे पिता का शयनकक्ष तोड़ दिया गया 730 00:28:04,349 --> 00:28:05,350 अगले दिन, मेरे पिता का शयनकक्ष तोड़ दिया गया 731 00:28:05,350 --> 00:28:06,351 अगले दिन, मेरे पिता का शयनकक्ष तोड़ दिया गया 732 00:28:06,351 --> 00:28:07,352 अगले दिन, मेरे पिता का शयनकक्ष तोड़ दिया गया 733 00:28:07,352 --> 00:28:09,021 अगले दिन, मेरे पिता का शयनकक्ष तोड़ दिया गया 734 00:28:09,188 --> 00:28:10,189 और यह उसके सीने से लगा हुआ था। 735 00:28:10,189 --> 00:28:11,190 और यह उसके सीने से लगा हुआ था। 736 00:28:11,190 --> 00:28:12,191 और यह उसके सीने से लगा हुआ था। 737 00:28:12,191 --> 00:28:14,067 और यह उसके सीने से लगा हुआ था। 738 00:28:18,113 --> 00:28:19,072 विलक्षण। 739 00:28:19,990 --> 00:28:20,991 यह अंक 4 के लिए सिख प्रतीक है। 740 00:28:20,991 --> 00:28:21,992 यह अंक 4 के लिए सिख प्रतीक है। 741 00:28:21,992 --> 00:28:23,202 यह अंक 4 के लिए सिख प्रतीक है। 742 00:28:28,248 --> 00:28:29,249 पेपर का मतलब क्या है और हमारा कौन गुप्त आगंतुक या आगंतुक थे, 743 00:28:29,249 --> 00:28:30,250 पेपर का मतलब क्या है और हमारा कौन गुप्त आगंतुक या आगंतुक थे, 744 00:28:30,250 --> 00:28:31,251 पेपर का मतलब क्या है और हमारा कौन गुप्त आगंतुक या आगंतुक थे, 745 00:28:31,251 --> 00:28:32,544 पेपर का मतलब क्या है और हमारा कौन गुप्त आगंतुक या आगंतुक थे, 746 00:28:32,669 --> 00:28:33,670 हमें कभी पता नहीं चला. 747 00:28:33,670 --> 00:28:34,755 हमें कभी पता नहीं चला. 748 00:28:38,050 --> 00:28:39,051 और मैं और मेरा भाई बहुत उत्साहित थे जैसा कि आप खजाने की कल्पना कर सकते हैं 749 00:28:39,051 --> 00:28:40,052 और मैं और मेरा भाई बहुत उत्साहित थे जैसा कि आप खजाने की कल्पना कर सकते हैं 750 00:28:40,052 --> 00:28:41,053 और मैं और मेरा भाई बहुत उत्साहित थे जैसा कि आप खजाने की कल्पना कर सकते हैं 751 00:28:41,053 --> 00:28:42,054 और मैं और मेरा भाई बहुत उत्साहित थे जैसा कि आप खजाने की कल्पना कर सकते हैं 752 00:28:42,054 --> 00:28:43,055 और मैं और मेरा भाई बहुत उत्साहित थे जैसा कि आप खजाने की कल्पना कर सकते हैं 753 00:28:43,055 --> 00:28:44,723 और मैं और मेरा भाई बहुत उत्साहित थे जैसा कि आप खजाने की कल्पना कर सकते हैं 754 00:28:44,848 --> 00:28:45,849 कि मेरे पापा ने बोला था लेकिन हम जितना प्रयास कर सकते थे, हम इसे नहीं पा सके। 755 00:28:45,849 --> 00:28:46,850 कि मेरे पापा ने बोला था लेकिन हम जितना प्रयास कर सकते थे, हम इसे नहीं पा सके। 756 00:28:46,850 --> 00:28:47,851 कि मेरे पापा ने बोला था लेकिन हम जितना प्रयास कर सकते थे, हम इसे नहीं पा सके। 757 00:28:47,851 --> 00:28:48,894 कि मेरे पापा ने बोला था लेकिन हम जितना प्रयास कर सकते थे, हम इसे नहीं पा सके। 758 00:28:49,228 --> 00:28:50,229 यह सोच कर ही पागल हो गया कि छुप रहा हूँ जब उनकी मृत्यु हुई तो यह स्थान उनके होठों पर था। 759 00:28:50,229 --> 00:28:51,230 यह सोच कर ही पागल हो गया कि छुप रहा हूँ जब उनकी मृत्यु हुई तो यह स्थान उनके होठों पर था। 760 00:28:51,230 --> 00:28:52,231 यह सोच कर ही पागल हो गया कि छुप रहा हूँ जब उनकी मृत्यु हुई तो यह स्थान उनके होठों पर था। 761 00:28:52,231 --> 00:28:54,107 यह सोच कर ही पागल हो गया कि छुप रहा हूँ जब उनकी मृत्यु हुई तो यह स्थान उनके होठों पर था। 762 00:28:54,483 --> 00:28:55,484 हम इसका न्याय कर सकते हैं धन का वैभव- 763 00:28:55,484 --> 00:28:56,485 हम इसका न्याय कर सकते हैं धन का वैभव- 764 00:28:56,485 --> 00:28:58,195 हम इसका न्याय कर सकते हैं धन का वैभव- 765 00:28:58,320 --> 00:28:59,321 उस माला से जो उसने निकाली थी। मोती स्पष्ट रूप से बहुत मूल्यवान थे। 766 00:28:59,321 --> 00:29:00,322 उस माला से जो उसने निकाली थी। मोती स्पष्ट रूप से बहुत मूल्यवान थे। 767 00:29:00,322 --> 00:29:01,323 उस माला से जो उसने निकाली थी। मोती स्पष्ट रूप से बहुत मूल्यवान थे। 768 00:29:01,323 --> 00:29:03,200 उस माला से जो उसने निकाली थी। मोती स्पष्ट रूप से बहुत मूल्यवान थे। 769 00:29:03,450 --> 00:29:04,451 और मेरा भाई अलग होने के ख़िलाफ़ था उनके साथ. दोस्तों के बीच के लिए, 770 00:29:04,451 --> 00:29:05,452 और मेरा भाई अलग होने के ख़िलाफ़ था उनके साथ. दोस्तों के बीच के लिए, 771 00:29:05,452 --> 00:29:06,453 और मेरा भाई अलग होने के ख़िलाफ़ था उनके साथ. दोस्तों के बीच के लिए, 772 00:29:06,453 --> 00:29:07,454 और मेरा भाई अलग होने के ख़िलाफ़ था उनके साथ. दोस्तों के बीच के लिए, 773 00:29:07,454 --> 00:29:08,455 और मेरा भाई अलग होने के ख़िलाफ़ था उनके साथ. दोस्तों के बीच के लिए, 774 00:29:08,455 --> 00:29:10,290 और मेरा भाई अलग होने के ख़िलाफ़ था उनके साथ. दोस्तों के बीच के लिए, 775 00:29:10,415 --> 00:29:11,416 वह थोड़ा झुका हुआ था मेरे पिता की गलती थी, और यह था, 776 00:29:11,416 --> 00:29:12,417 वह थोड़ा झुका हुआ था मेरे पिता की गलती थी, और यह था, 777 00:29:12,417 --> 00:29:13,418 वह थोड़ा झुका हुआ था मेरे पिता की गलती थी, और यह था, 778 00:29:13,418 --> 00:29:14,419 वह थोड़ा झुका हुआ था मेरे पिता की गलती थी, और यह था, 779 00:29:14,419 --> 00:29:15,462 वह थोड़ा झुका हुआ था मेरे पिता की गलती थी, और यह था, 780 00:29:15,629 --> 00:29:16,630 मैं बस उसे मना सकता था मुझे मिस मॉर्स्टन को भेजने की अनुमति देने के लिए- 781 00:29:16,630 --> 00:29:17,631 मैं बस उसे मना सकता था मुझे मिस मॉर्स्टन को भेजने की अनुमति देने के लिए- 782 00:29:17,631 --> 00:29:19,633 मैं बस उसे मना सकता था मुझे मिस मॉर्स्टन को भेजने की अनुमति देने के लिए- 783 00:29:19,800 --> 00:29:20,801 नियमित अंतराल पर एक अलग मोती ताकि वह खुद को बेसहारा महसूस न करें। 784 00:29:20,801 --> 00:29:21,802 नियमित अंतराल पर एक अलग मोती ताकि वह खुद को बेसहारा महसूस न करें। 785 00:29:21,802 --> 00:29:22,803 नियमित अंतराल पर एक अलग मोती ताकि वह खुद को बेसहारा महसूस न करें। 786 00:29:22,803 --> 00:29:23,804 नियमित अंतराल पर एक अलग मोती ताकि वह खुद को बेसहारा महसूस न करें। 787 00:29:23,804 --> 00:29:24,972 नियमित अंतराल पर एक अलग मोती ताकि वह खुद को बेसहारा महसूस न करें। 788 00:29:26,056 --> 00:29:27,557 यह एक दयालु विचार था. 789 00:29:29,142 --> 00:29:30,143 नहीं, यह आपकी बहुत अच्छी बात थी. 790 00:29:30,143 --> 00:29:31,812 नहीं, यह आपकी बहुत अच्छी बात थी. 791 00:29:34,147 --> 00:29:35,148 हम आपके ट्रस्टी थे मैंने इसे ऐसे ही देखा, 792 00:29:35,148 --> 00:29:36,149 हम आपके ट्रस्टी थे मैंने इसे ऐसे ही देखा, 793 00:29:36,149 --> 00:29:38,151 हम आपके ट्रस्टी थे मैंने इसे ऐसे ही देखा, 794 00:29:38,318 --> 00:29:39,319 हालाँकि मेरे भाई ने ऐसा नहीं किया कुल मिलाकर इसे उस प्रकाश में देखें। 795 00:29:39,319 --> 00:29:40,320 हालाँकि मेरे भाई ने ऐसा नहीं किया कुल मिलाकर इसे उस प्रकाश में देखें। 796 00:29:40,320 --> 00:29:42,281 हालाँकि मेरे भाई ने ऐसा नहीं किया कुल मिलाकर इसे उस प्रकाश में देखें। 797 00:29:42,489 --> 00:29:43,490 हमारे पास स्वयं बहुत पैसा था। 798 00:29:43,490 --> 00:29:45,158 हमारे पास स्वयं बहुत पैसा था। 799 00:29:45,659 --> 00:29:46,660 ऐसे में होता होगा ख़राब स्वाद- 800 00:29:46,660 --> 00:29:47,661 ऐसे में होता होगा ख़राब स्वाद- 801 00:29:47,661 --> 00:29:48,662 ऐसे में होता होगा ख़राब स्वाद- 802 00:29:48,662 --> 00:29:50,330 ऐसे में होता होगा ख़राब स्वाद- 803 00:29:51,415 --> 00:29:52,416 एक युवती का इलाज किया इतने स्कर्वी अंदाज में। 804 00:29:52,416 --> 00:29:53,417 एक युवती का इलाज किया इतने स्कर्वी अंदाज में। 805 00:29:53,417 --> 00:29:54,918 एक युवती का इलाज किया इतने स्कर्वी अंदाज में। 806 00:29:57,629 --> 00:29:58,630 कल की एक घटना अत्यधिक महत्व हुआ. 807 00:29:58,630 --> 00:29:59,631 कल की एक घटना अत्यधिक महत्व हुआ. 808 00:29:59,631 --> 00:30:00,632 कल की एक घटना अत्यधिक महत्व हुआ. 809 00:30:00,632 --> 00:30:01,633 कल की एक घटना अत्यधिक महत्व हुआ. 810 00:30:01,633 --> 00:30:03,510 कल की एक घटना अत्यधिक महत्व हुआ. 811 00:30:08,181 --> 00:30:09,182 हमें, खजाना मिल गया। 812 00:30:09,182 --> 00:30:10,183 हमें, खजाना मिल गया। 813 00:30:10,183 --> 00:30:11,685 हमें, खजाना मिल गया। 814 00:30:12,978 --> 00:30:13,979 इसलिए मेरा त्वरित संचार आपके लिए, मिस मॉर्स्टन, 815 00:30:13,979 --> 00:30:14,980 इसलिए मेरा त्वरित संचार आपके लिए, मिस मॉर्स्टन, 816 00:30:14,980 --> 00:30:15,981 इसलिए मेरा त्वरित संचार आपके लिए, मिस मॉर्स्टन, 817 00:30:15,981 --> 00:30:17,357 इसलिए मेरा त्वरित संचार आपके लिए, मिस मॉर्स्टन, 818 00:30:17,524 --> 00:30:18,525 अब, हमें बस इतना करना है नॉरवुड के लिए ड्राइव करना है 819 00:30:18,525 --> 00:30:20,027 अब, हमें बस इतना करना है नॉरवुड के लिए ड्राइव करना है 820 00:30:21,194 --> 00:30:23,155 और अपने हिस्से का दावा करें. 821 00:30:27,284 --> 00:30:28,285 हमसे उम्मीद की जाएगी, यदि आगंतुकों का पूरी तरह से स्वागत नहीं है। 822 00:30:28,285 --> 00:30:29,286 हमसे उम्मीद की जाएगी, यदि आगंतुकों का पूरी तरह से स्वागत नहीं है। 823 00:30:29,286 --> 00:30:30,287 हमसे उम्मीद की जाएगी, यदि आगंतुकों का पूरी तरह से स्वागत नहीं है। 824 00:30:30,287 --> 00:30:31,288 हमसे उम्मीद की जाएगी, यदि आगंतुकों का पूरी तरह से स्वागत नहीं है। 825 00:30:31,288 --> 00:30:32,289 हमसे उम्मीद की जाएगी, यदि आगंतुकों का पूरी तरह से स्वागत नहीं है। 826 00:30:32,289 --> 00:30:34,124 हमसे उम्मीद की जाएगी, यदि आगंतुकों का पूरी तरह से स्वागत नहीं है। 827 00:30:34,541 --> 00:30:35,542 आपने अच्छा किया है सबसे पहले से आख़िर तक, श्रीमान शोल्टो। 828 00:30:35,542 --> 00:30:36,543 आपने अच्छा किया है सबसे पहले से आख़िर तक, श्रीमान शोल्टो। 829 00:30:36,543 --> 00:30:37,711 आपने अच्छा किया है सबसे पहले से आख़िर तक, श्रीमान शोल्टो। 830 00:30:42,341 --> 00:30:43,342 मेरी तबीयत कुछ नाजुक है. 831 00:30:43,342 --> 00:30:44,343 मेरी तबीयत कुछ नाजुक है. 832 00:30:44,343 --> 00:30:45,677 मेरी तबीयत कुछ नाजुक है. 833 00:30:46,553 --> 00:30:47,554 मैं सेवक बनने के लिए मजबूर हूं। 834 00:30:47,554 --> 00:30:48,555 मैं सेवक बनने के लिए मजबूर हूं। 835 00:30:48,555 --> 00:30:50,390 मैं सेवक बनने के लिए मजबूर हूं। 836 00:30:52,225 --> 00:30:53,352 कृपया? 837 00:31:06,573 --> 00:31:07,574 हमने बगीचे का हर इंच खोद डाला बिना कुछ खोजे. 838 00:31:07,574 --> 00:31:08,575 हमने बगीचे का हर इंच खोद डाला बिना कुछ खोजे. 839 00:31:08,575 --> 00:31:09,576 हमने बगीचे का हर इंच खोद डाला बिना कुछ खोजे. 840 00:31:09,576 --> 00:31:10,577 हमने बगीचे का हर इंच खोद डाला बिना कुछ खोजे. 841 00:31:10,577 --> 00:31:12,496 हमने बगीचे का हर इंच खोद डाला बिना कुछ खोजे. 842 00:31:14,956 --> 00:31:15,957 भाई बार्थोलोम्यू हैं इतना चतुर आदमी. 843 00:31:15,957 --> 00:31:17,417 भाई बार्थोलोम्यू हैं इतना चतुर आदमी. 844 00:31:18,460 --> 00:31:19,461 क्या आप जानते हैं कि उसने कैसे पाया? ख़ज़ाना कहाँ था? 845 00:31:19,461 --> 00:31:20,462 क्या आप जानते हैं कि उसने कैसे पाया? ख़ज़ाना कहाँ था? 846 00:31:20,462 --> 00:31:21,546 क्या आप जानते हैं कि उसने कैसे पाया? ख़ज़ाना कहाँ था? 847 00:31:21,922 --> 00:31:22,589 मुझे बताओ। 848 00:31:23,757 --> 00:31:25,717 उसने हर जगह माप किया, 849 00:31:25,842 --> 00:31:26,927 सभी शीर्ष पर. 850 00:31:27,177 --> 00:31:28,178 बगल में, अंदर, और उसने पाया वह शीर्ष पर 4 फुट बाहर था। 851 00:31:28,178 --> 00:31:29,179 बगल में, अंदर, और उसने पाया वह शीर्ष पर 4 फुट बाहर था। 852 00:31:29,179 --> 00:31:30,180 बगल में, अंदर, और उसने पाया वह शीर्ष पर 4 फुट बाहर था। 853 00:31:30,180 --> 00:31:31,181 बगल में, अंदर, और उसने पाया वह शीर्ष पर 4 फुट बाहर था। 854 00:31:31,181 --> 00:31:33,100 बगल में, अंदर, और उसने पाया वह शीर्ष पर 4 फुट बाहर था। 855 00:31:34,184 --> 00:31:35,185 हमने पाया कि हमारे पिता के पास था झूठा कमरा बनाया. 856 00:31:35,185 --> 00:31:36,561 हमने पाया कि हमारे पिता के पास था झूठा कमरा बनाया. 857 00:31:38,397 --> 00:31:39,398 तो वह टूट गया तख़्ता और प्लास्टर, 858 00:31:39,398 --> 00:31:41,358 तो वह टूट गया तख़्ता और प्लास्टर, 859 00:31:42,442 --> 00:31:43,443 और वहाँ खजाना था छत के पार पड़ी छाती। 860 00:31:43,443 --> 00:31:44,444 और वहाँ खजाना था छत के पार पड़ी छाती। 861 00:31:44,444 --> 00:31:45,445 और वहाँ खजाना था छत के पार पड़ी छाती। 862 00:31:45,445 --> 00:31:47,197 और वहाँ खजाना था छत के पार पड़ी छाती। 863 00:31:48,365 --> 00:31:49,366 उन्होंने गणना की है खजाने का मूल्य 864 00:31:49,366 --> 00:31:51,368 उन्होंने गणना की है खजाने का मूल्य 865 00:31:51,827 --> 00:31:52,828 एक से अधिक होना आधा मिलियन स्टर्लिंग. 866 00:31:52,828 --> 00:31:54,621 एक से अधिक होना आधा मिलियन स्टर्लिंग. 867 00:31:59,042 --> 00:32:00,293 यह श्रीमती बर्नस्टोन है। 868 00:32:01,294 --> 00:32:02,295 श्रीमती बर्नस्टोन हैं घर में अकेली महिला. 869 00:32:02,295 --> 00:32:03,630 श्रीमती बर्नस्टोन हैं घर में अकेली महिला. 870 00:32:04,631 --> 00:32:05,424 यहाँ इंतजार करें। 871 00:32:17,018 --> 00:32:18,019 ओह, श्रीमान बहुत खुश थेडियस, मैं हूं आप आ गए. 872 00:32:18,019 --> 00:32:19,020 ओह, श्रीमान बहुत खुश थेडियस, मैं हूं आप आ गए. 873 00:32:19,020 --> 00:32:20,021 ओह, श्रीमान बहुत खुश थेडियस, मैं हूं आप आ गए. 874 00:32:20,021 --> 00:32:21,314 ओह, श्रीमान बहुत खुश थेडियस, मैं हूं आप आ गए. 875 00:32:21,731 --> 00:32:22,732 मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप आये, सर। 876 00:32:22,732 --> 00:32:24,568 मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप आये, सर। 877 00:32:28,488 --> 00:32:30,407 कितनी अजीब जगह है. 878 00:32:33,368 --> 00:32:34,369 ऐसा लगता है मानो सभी तिल अंदर हों इंग्लैंड को इसमें ढीला छोड़ दिया गया है. 879 00:32:34,369 --> 00:32:35,370 ऐसा लगता है मानो सभी तिल अंदर हों इंग्लैंड को इसमें ढीला छोड़ दिया गया है. 880 00:32:35,370 --> 00:32:36,413 ऐसा लगता है मानो सभी तिल अंदर हों इंग्लैंड को इसमें ढीला छोड़ दिया गया है. 881 00:32:39,749 --> 00:32:40,750 कुछ गड़बड़ है बार्थोलोम्यू के साथ... 882 00:32:40,750 --> 00:32:42,586 कुछ गड़बड़ है बार्थोलोम्यू के साथ... 883 00:32:42,752 --> 00:32:44,254 घर में. 884 00:32:58,393 --> 00:32:59,394 आपके मधुर, शांत चेहरे को आशीर्वाद दें। 885 00:32:59,394 --> 00:33:01,021 आपके मधुर, शांत चेहरे को आशीर्वाद दें। 886 00:33:01,771 --> 00:33:02,772 ओह, लेकिन मुझे दुख हुआ है इस दिन कोशिश की. 887 00:33:02,772 --> 00:33:03,773 ओह, लेकिन मुझे दुख हुआ है इस दिन कोशिश की. 888 00:33:03,773 --> 00:33:05,192 ओह, लेकिन मुझे दुख हुआ है इस दिन कोशिश की. 889 00:33:05,525 --> 00:33:06,860 श्रीमती बर्नस्टोन कैसे? 890 00:33:07,611 --> 00:33:08,612 श्री बार्थोलोम्यू ने स्वयं को अपने कमरे में बंद कर लिया और मैं उससे एक शब्द भी नहीं कह सकता। 891 00:33:08,612 --> 00:33:09,613 श्री बार्थोलोम्यू ने स्वयं को अपने कमरे में बंद कर लिया और मैं उससे एक शब्द भी नहीं कह सकता। 892 00:33:09,613 --> 00:33:10,614 श्री बार्थोलोम्यू ने स्वयं को अपने कमरे में बंद कर लिया और मैं उससे एक शब्द भी नहीं कह सकता। 893 00:33:10,614 --> 00:33:12,365 श्री बार्थोलोम्यू ने स्वयं को अपने कमरे में बंद कर लिया और मैं उससे एक शब्द भी नहीं कह सकता। 894 00:33:12,699 --> 00:33:13,700 उसके बिस्तर पर सोया नहीं गया है और वह किसी भोजन के लिए नीचे नहीं गया है। 895 00:33:13,700 --> 00:33:14,701 उसके बिस्तर पर सोया नहीं गया है और वह किसी भोजन के लिए नीचे नहीं गया है। 896 00:33:14,701 --> 00:33:15,702 उसके बिस्तर पर सोया नहीं गया है और वह किसी भोजन के लिए नीचे नहीं गया है। 897 00:33:15,702 --> 00:33:17,204 उसके बिस्तर पर सोया नहीं गया है और वह किसी भोजन के लिए नीचे नहीं गया है। 898 00:33:17,996 --> 00:33:18,997 मैं उसे उसके काम में परेशान करने की हिम्मत नहीं करता। आप जानें कि जब उसका काम होता है तो वह कैसा होता है। 899 00:33:18,997 --> 00:33:19,998 मैं उसे उसके काम में परेशान करने की हिम्मत नहीं करता। आप जानें कि जब उसका काम होता है तो वह कैसा होता है। 900 00:33:19,998 --> 00:33:20,999 मैं उसे उसके काम में परेशान करने की हिम्मत नहीं करता। आप जानें कि जब उसका काम होता है तो वह कैसा होता है। 901 00:33:20,999 --> 00:33:22,709 मैं उसे उसके काम में परेशान करने की हिम्मत नहीं करता। आप जानें कि जब उसका काम होता है तो वह कैसा होता है। 902 00:33:23,210 --> 00:33:24,669 उसकी देखभाल करो, मिस मॉरस्टन। 903 00:33:31,718 --> 00:33:32,719 वहां शांत होने की कोशिश जरूर करें. देखो, मुझे यकीन है सब कुछ ठीक हो जाएगा. 904 00:33:32,719 --> 00:33:33,720 वहां शांत होने की कोशिश जरूर करें. देखो, मुझे यकीन है सब कुछ ठीक हो जाएगा. 905 00:33:33,720 --> 00:33:35,180 वहां शांत होने की कोशिश जरूर करें. देखो, मुझे यकीन है सब कुछ ठीक हो जाएगा. 906 00:33:35,305 --> 00:33:36,306 मुझे आशा है कि आप सही हैं, मिस। 907 00:33:36,306 --> 00:33:37,557 मुझे आशा है कि आप सही हैं, मिस। 908 00:33:37,724 --> 00:33:38,642 वहीं बैठ जाओ. 909 00:33:48,568 --> 00:33:49,402 आना। 910 00:34:01,581 --> 00:34:02,666 कौन सा दरवाजा है? 911 00:34:39,119 --> 00:34:40,120 कुछ तो शैतानी है इसमें, वॉटसन. 912 00:34:40,120 --> 00:34:41,413 कुछ तो शैतानी है इसमें, वॉटसन. 913 00:35:20,493 --> 00:35:21,494 फिर से चार का संकेत. भगवान के नाम का क्या मतलब है? 914 00:35:21,494 --> 00:35:22,495 फिर से चार का संकेत. भगवान के नाम का क्या मतलब है? 915 00:35:22,495 --> 00:35:23,496 फिर से चार का संकेत. भगवान के नाम का क्या मतलब है? 916 00:35:23,496 --> 00:35:24,956 फिर से चार का संकेत. भगवान के नाम का क्या मतलब है? 917 00:35:25,165 --> 00:35:26,583 इसका मतलब हत्या है. 918 00:35:30,629 --> 00:35:31,630 हम खजाना वहाँ नीचे ले आये कल रात और हमने इसे वहां रख दिया। 919 00:35:31,630 --> 00:35:32,631 हम खजाना वहाँ नीचे ले आये कल रात और हमने इसे वहां रख दिया। 920 00:35:32,631 --> 00:35:34,507 हम खजाना वहाँ नीचे ले आये कल रात और हमने इसे वहां रख दिया। 921 00:35:36,676 --> 00:35:37,844 अब यह चला गया. 922 00:35:38,053 --> 00:35:39,012 वह कौन सा समय है? 923 00:35:41,765 --> 00:35:42,766 मुझें नहीं पता। छह, या सात बजे. 924 00:35:42,766 --> 00:35:43,767 मुझें नहीं पता। छह, या सात बजे. 925 00:35:43,767 --> 00:35:44,768 मुझें नहीं पता। छह, या सात बजे. 926 00:35:44,768 --> 00:35:45,769 मुझें नहीं पता। छह, या सात बजे. 927 00:35:45,769 --> 00:35:46,853 मुझें नहीं पता। छह, या सात बजे. 928 00:35:47,520 --> 00:35:48,521 मैंने सुना कि मेरे जाने के बाद उसने दरवाज़ा बंद कर दिया। 929 00:35:48,521 --> 00:35:49,522 मैंने सुना कि मेरे जाने के बाद उसने दरवाज़ा बंद कर दिया। 930 00:35:49,522 --> 00:35:50,523 मैंने सुना कि मेरे जाने के बाद उसने दरवाज़ा बंद कर दिया। 931 00:35:50,523 --> 00:35:51,858 मैंने सुना कि मेरे जाने के बाद उसने दरवाज़ा बंद कर दिया। 932 00:35:53,777 --> 00:35:54,778 मैं आखिरी रहा होगा व्यक्ति उसे जीवित देखने के लिए. 933 00:35:54,778 --> 00:35:55,779 मैं आखिरी रहा होगा व्यक्ति उसे जीवित देखने के लिए. 934 00:35:55,779 --> 00:35:56,780 मैं आखिरी रहा होगा व्यक्ति उसे जीवित देखने के लिए. 935 00:35:56,780 --> 00:35:58,198 मैं आखिरी रहा होगा व्यक्ति उसे जीवित देखने के लिए. 936 00:35:59,366 --> 00:36:00,867 और अब वह मर चुका है. 937 00:36:05,872 --> 00:36:06,873 क्या आपको लगता है कि मैंने यह किया? तुम्हें लगता है कि यह मैं हूं. मैं नहीं करूंगा. 938 00:36:06,873 --> 00:36:07,874 क्या आपको लगता है कि मैंने यह किया? तुम्हें लगता है कि यह मैं हूं. मैं नहीं करूंगा. 939 00:36:07,874 --> 00:36:09,542 क्या आपको लगता है कि मैंने यह किया? तुम्हें लगता है कि यह मैं हूं. मैं नहीं करूंगा. 940 00:36:09,668 --> 00:36:10,669 मैं क्यों? मैं नहीं करूंगा तुमसे पूछा है... मैं पागल हो जाऊँगा। 941 00:36:10,669 --> 00:36:11,670 मैं क्यों? मैं नहीं करूंगा तुमसे पूछा है... मैं पागल हो जाऊँगा। 942 00:36:11,670 --> 00:36:12,879 मैं क्यों? मैं नहीं करूंगा तुमसे पूछा है... मैं पागल हो जाऊँगा। 943 00:36:13,046 --> 00:36:14,047 अब धीरे से, धीरे से, धीरे से, मिस्टर शोल्टो। 944 00:36:14,047 --> 00:36:15,548 अब धीरे से, धीरे से, धीरे से, मिस्टर शोल्टो। 945 00:36:15,715 --> 00:36:17,717 मेरा सुझाव है कि आप नीचे जाएँ पुलिस स्टेशन तक, 946 00:36:17,884 --> 00:36:18,885 और उन्हें वह सब कुछ बताओ जो तुम जानते हो। आपके लौटने तक हम यहीं प्रतीक्षा करेंगे। 947 00:36:18,885 --> 00:36:19,886 और उन्हें वह सब कुछ बताओ जो तुम जानते हो। आपके लौटने तक हम यहीं प्रतीक्षा करेंगे। 948 00:36:19,886 --> 00:36:21,179 और उन्हें वह सब कुछ बताओ जो तुम जानते हो। आपके लौटने तक हम यहीं प्रतीक्षा करेंगे। 949 00:36:22,055 --> 00:36:23,056 होम्स, इसे देखो. 950 00:36:23,056 --> 00:36:24,557 होम्स, इसे देखो. 951 00:36:24,724 --> 00:36:25,725 सावधान। मुझे माफ कर दो, यह जहर है। 952 00:36:25,725 --> 00:36:27,477 सावधान। मुझे माफ कर दो, यह जहर है। 953 00:36:29,646 --> 00:36:30,647 खैर, वॉटसन हमारे पास थोड़ा है समय. आइये इसका अधिकतम लाभ उठायें। 954 00:36:30,647 --> 00:36:31,648 खैर, वॉटसन हमारे पास थोड़ा है समय. आइये इसका अधिकतम लाभ उठायें। 955 00:36:31,648 --> 00:36:33,316 खैर, वॉटसन हमारे पास थोड़ा है समय. आइये इसका अधिकतम लाभ उठायें। 956 00:36:34,025 --> 00:36:35,026 अब यह मेरे लिए एक अघुलनशील रहस्य है। यह स्पष्ट होने के बजाय गहरा होता जाता है। 957 00:36:35,026 --> 00:36:36,027 अब यह मेरे लिए एक अघुलनशील रहस्य है। यह स्पष्ट होने के बजाय गहरा होता जाता है। 958 00:36:36,027 --> 00:36:37,737 अब यह मेरे लिए एक अघुलनशील रहस्य है। यह स्पष्ट होने के बजाय गहरा होता जाता है। 959 00:36:37,904 --> 00:36:39,739 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, यह हर पल साफ़ हो जाता है। 960 00:36:39,864 --> 00:36:40,865 मुझे केवल कुछ छूटे हुए लिंक की आवश्यकता है पूरी तरह से जुड़ा हुआ मामला होना। 961 00:36:40,865 --> 00:36:41,866 मुझे केवल कुछ छूटे हुए लिंक की आवश्यकता है पूरी तरह से जुड़ा हुआ मामला होना। 962 00:36:41,866 --> 00:36:43,535 मुझे केवल कुछ छूटे हुए लिंक की आवश्यकता है पूरी तरह से जुड़ा हुआ मामला होना। 963 00:36:44,160 --> 00:36:45,161 मामला जितना सरल लगता है. अब, वहाँ हो सकता है कि इसके पीछे कोई गहरी बात हो। 964 00:36:45,161 --> 00:36:46,162 मामला जितना सरल लगता है. अब, वहाँ हो सकता है कि इसके पीछे कोई गहरी बात हो। 965 00:36:46,162 --> 00:36:47,997 मामला जितना सरल लगता है. अब वहाँ हो सकता है कि इसके पीछे कोई गहरी बात हो। 966 00:36:48,873 --> 00:36:49,874 अब ये लोग कैसे आये और वे कैसे गए? 967 00:36:49,874 --> 00:36:50,875 अब ये लोग कैसे आये और वे कैसे गए? 968 00:36:50,875 --> 00:36:51,918 अब ये लोग कैसे आये और वे कैसे गए? 969 00:36:52,085 --> 00:36:52,836 लोग? 970 00:36:53,211 --> 00:36:54,212 वैसे इससे ज्यादा समय लगता है एक, शायद दो से अधिक 971 00:36:54,212 --> 00:36:55,255 वैसे इससे ज्यादा समय लगता है एक, शायद दो से अधिक 972 00:36:55,422 --> 00:36:56,423 एक भारी खजाना निकालने के लिए ऐसी जगह से छाती. 973 00:36:56,423 --> 00:36:58,091 एक भारी खजाना निकालने के लिए ऐसी जगह से छाती. 974 00:36:58,925 --> 00:36:59,926 दरवाज़ा नहीं रहा कल रात से खुला है. 975 00:36:59,926 --> 00:37:01,052 दरवाज़ा नहीं रहा कल रात से खुला है. 976 00:37:01,678 --> 00:37:03,596 तो, इन खिड़कियों के बारे में क्या ख्याल है? 977 00:37:10,061 --> 00:37:11,688 अंदर से सूँघ लिया। 978 00:37:12,814 --> 00:37:13,815 कोई टिका नहीं. छत बिल्कुल बाहर पहुंच का. पास में कोई जल निकासी पाइप नहीं. 979 00:37:13,815 --> 00:37:14,816 कोई टिका नहीं. छत बिल्कुल बाहर पहुंच का. पास में कोई जल निकासी पाइप नहीं. 980 00:37:14,816 --> 00:37:15,817 कोई टिका नहीं. छत बिल्कुल बाहर पहुंच का. पास में कोई जल निकासी पाइप नहीं. 981 00:37:15,817 --> 00:37:17,777 कोई टिका नहीं. छत बिल्कुल बाहर पहुंच का. पास में कोई जल निकासी पाइप नहीं. 982 00:37:19,654 --> 00:37:20,655 अब फिर भी कोई घुस आया है इस तरह देखो, वॉटसन। 983 00:37:20,655 --> 00:37:22,073 अब फिर भी कोई घुस आया है इस तरह देखो, वॉटसन। 984 00:37:22,949 --> 00:37:24,451 देहली पर वह खरोंच देखिये। 985 00:37:31,958 --> 00:37:33,710 इसे देखो, वॉटसन। 986 00:37:35,628 --> 00:37:36,629 और यह और यह. ये है बहुत सुंदर प्रदर्शन. 987 00:37:36,629 --> 00:37:37,630 और यह और यह. ये है बहुत सुंदर प्रदर्शन. 988 00:37:37,630 --> 00:37:38,923 और यह और यह. ये है बहुत सुंदर प्रदर्शन. 989 00:37:39,048 --> 00:37:40,049 लेकिन वह कोई पदचिन्ह नहीं है. 990 00:37:40,049 --> 00:37:41,468 लेकिन वह कोई पदचिन्ह नहीं है. 991 00:37:41,885 --> 00:37:43,136 कुछ हमारे लिए बहुत अधिक मूल्यवान है। 992 00:37:43,303 --> 00:37:44,304 यह एक बूट का निशान है और यह और यह लकड़ी के पंजे का निशान है. 993 00:37:44,304 --> 00:37:45,305 यह एक बूट का निशान है और यह और यह लकड़ी के पंजे का निशान है. 994 00:37:45,305 --> 00:37:46,306 यह एक बूट का निशान है और यह और यह लकड़ी के पंजे का निशान है. 995 00:37:46,306 --> 00:37:47,307 यह एक बूट का निशान है और यह और यह लकड़ी के पंजे का निशान है. 996 00:37:47,307 --> 00:37:48,308 यह एक बूट का निशान है और यह और यह लकड़ी के पंजे का निशान है. 997 00:37:48,308 --> 00:37:50,143 यह एक बूट का निशान है और यह और यह लकड़ी के पंजे का निशान है. 998 00:37:50,852 --> 00:37:52,437 यह एक लकड़ी के पैर वाला आदमी है। 999 00:37:53,688 --> 00:37:54,981 और कोई और. 1000 00:37:56,316 --> 00:37:57,317 एक बहुत ही सक्षम और कुशल सहयोगी. 1001 00:37:57,317 --> 00:37:59,110 एक बहुत ही सक्षम और कुशल सहयोगी. 1002 00:37:59,652 --> 00:38:01,279 क्या आप उस दीवार को लांघ सकते हैं, वॉटसन? 1003 00:38:10,830 --> 00:38:12,123 बिल्कुल असंभव. 1004 00:38:12,332 --> 00:38:13,333 मैं सहायता करता हूं कि यह ऐसा ही है लेकिन मान लीजिए आपका एक दोस्त था 1005 00:38:13,333 --> 00:38:14,334 मैं सहायता करता हूं कि यह ऐसा ही है लेकिन मान लीजिए आपका एक दोस्त था 1006 00:38:14,334 --> 00:38:16,169 मैं सहायता करता हूं कि यह ऐसा ही है लेकिन मान लीजिए आपका एक दोस्त था 1007 00:38:16,503 --> 00:38:17,504 जिसने तुम्हें यह अच्छा कम कर दिया मजबूत रस्सी 1008 00:38:17,504 --> 00:38:18,505 जिसने तुम्हें यह अच्छा कम कर दिया मजबूत रस्सी 1009 00:38:18,505 --> 00:38:19,839 जिसने तुम्हें यह अच्छा कम कर दिया मजबूत रस्सी 1010 00:38:20,089 --> 00:38:21,841 इसे सुरक्षित करने के लिए यह पहली रिंग है। 1011 00:38:22,050 --> 00:38:23,051 मुझे लगता है कि यदि आप एक सक्रिय व्यक्ति होते, 1012 00:38:23,051 --> 00:38:24,511 मुझे लगता है कि यदि आप एक सक्रिय व्यक्ति होते, 1013 00:38:25,178 --> 00:38:26,179 आप झुंड बनाने में सक्षम होंगे ऊपर, लकड़ी का पैर और सब कुछ। 1014 00:38:26,179 --> 00:38:27,847 आप झुंड बनाने में सक्षम होंगे ऊपर, लकड़ी का पैर और सब कुछ। 1015 00:38:28,681 --> 00:38:29,682 निःसंदेह, आप प्रस्थान करेंगे वही फैशन और फिर आपका दोस्त- 1016 00:38:29,682 --> 00:38:31,684 निःसंदेह, आप प्रस्थान करेंगे वही फैशन और फिर आपका दोस्त- 1017 00:38:32,018 --> 00:38:33,269 रस्सी खींचेगा, 1018 00:38:37,690 --> 00:38:38,691 खिड़की बंद करो, इसे अंदर से काटो, 1019 00:38:38,691 --> 00:38:40,193 खिड़की बंद करो, इसे अंदर से काटो, 1020 00:38:40,360 --> 00:38:41,361 और ढंग से प्रस्थान करें वह मूल रूप से आया था. 1021 00:38:41,361 --> 00:38:42,695 और ढंग से प्रस्थान करें वह मूल रूप से आया था. 1022 00:38:46,241 --> 00:38:47,242 खैर, बात समझ से परे है पहले से कहीं अधिक बढ़ता है. 1023 00:38:47,242 --> 00:38:49,035 खैर, बात समझ से परे है पहले से कहीं अधिक बढ़ता है. 1024 00:38:49,202 --> 00:38:50,203 इस रहस्यमय सहयोगी के बारे में क्या ख्याल है? वह कमरे में कैसे आया? 1025 00:38:50,203 --> 00:38:51,204 इस रहस्यमय सहयोगी के बारे में क्या ख्याल है? वह कमरे में कैसे आया? 1026 00:38:51,204 --> 00:38:53,039 इस रहस्यमय सहयोगी के बारे में क्या ख्याल है? वह कमरे में कैसे आया? 1027 00:38:53,206 --> 00:38:54,207 हाँ, यह सहयोगी, 1028 00:38:54,207 --> 00:38:55,542 हाँ, यह सहयोगी, 1029 00:38:56,376 --> 00:38:57,377 वह इस मामले को उठाता है सामान्य क्षेत्र के क्षेत्र. 1030 00:38:57,377 --> 00:38:59,212 वह इस मामले को उठाता है सामान्य क्षेत्र के क्षेत्र. 1031 00:39:00,004 --> 00:39:01,005 खैर, दरवाज़ा बंद है, खिड़की दुर्गम. 1032 00:39:01,005 --> 00:39:02,006 खैर, दरवाज़ा बंद है, खिड़की दुर्गम. 1033 00:39:02,006 --> 00:39:03,383 खैर, दरवाज़ा बंद है, खिड़की दुर्गम. 1034 00:39:04,843 --> 00:39:06,636 जाली बहुत छोटी है. फिर कैसे? 1035 00:39:06,886 --> 00:39:08,388 तुम मेरे उपदेश का पालन नहीं करोगे. 1036 00:39:08,721 --> 00:39:09,722 मैंने तुमसे कितनी बार ऐसा कहा है आपने असंभव को ख़त्म कर दिया है- 1037 00:39:09,722 --> 00:39:11,391 मैंने तुमसे कितनी बार ऐसा कहा है आपने असंभव को ख़त्म कर दिया है- 1038 00:39:11,516 --> 00:39:12,517 जो कुछ बचा है? हालाँकि असंभव सत्य होना चाहिए? 1039 00:39:12,517 --> 00:39:13,518 जो कुछ बचा है? हालाँकि असंभव सत्य होना चाहिए? 1040 00:39:13,518 --> 00:39:14,519 जो कुछ बचा है? हालाँकि असंभव सत्य होना चाहिए? 1041 00:39:14,519 --> 00:39:15,728 जो कुछ बचा है? हालाँकि असंभव सत्य होना चाहिए? 1042 00:39:21,568 --> 00:39:23,403 उसे छत के माध्यम से अंदर आना होगा। 1043 00:39:23,570 --> 00:39:24,571 बहुत बढ़िया, वॉटसन। इस दीपक को पकड़ो. चलो हम अपना शोध ऊपर वाले कमरे में ले जाते हैं, 1044 00:39:24,571 --> 00:39:25,572 बहुत बढ़िया, वॉटसन। इस दीपक को पकड़ो. चलो हम अपना शोध ऊपर वाले कमरे में ले जाते हैं, 1045 00:39:25,572 --> 00:39:27,490 बहुत बढ़िया, वॉटसन। इस दीपक को पकड़ो. चलो हम अपना शोध ऊपर वाले कमरे में ले जाते हैं, 1046 00:39:27,907 --> 00:39:28,908 वह गुप्त कमरा जिसमें खजाना मिल गया. 1047 00:39:28,908 --> 00:39:29,909 वह गुप्त कमरा जिसमें खजाना मिल गया. 1048 00:39:29,909 --> 00:39:31,411 वह गुप्त कमरा जिसमें खजाना मिल गया. 1049 00:39:36,541 --> 00:39:37,834 रोशनदान. 1050 00:39:48,970 --> 00:39:49,971 होम्स, एक बच्चे ने किया है यह भयानक बात? 1051 00:39:49,971 --> 00:39:50,972 होम्स, एक बच्चे ने किया है यह भयानक बात? 1052 00:39:50,972 --> 00:39:52,390 होम्स, एक बच्चे ने किया है यह भयानक बात? 1053 00:39:55,935 --> 00:39:56,936 मेरी याददाश्त ने मुझे विफल कर दिया क्योंकि मुझे इसकी भविष्यवाणी करने में सक्षम होना चाहिए था। 1054 00:39:56,936 --> 00:39:57,937 मेरी याददाश्त ने मुझे विफल कर दिया क्योंकि मुझे इसकी भविष्यवाणी करने में सक्षम होना चाहिए था। 1055 00:39:57,937 --> 00:39:58,938 मेरी याददाश्त ने मुझे विफल कर दिया क्योंकि मुझे इसकी भविष्यवाणी करने में सक्षम होना चाहिए था। 1056 00:39:58,938 --> 00:40:00,106 मेरी याददाश्त ने मुझे विफल कर दिया क्योंकि मुझे इसकी भविष्यवाणी करने में सक्षम होना चाहिए था। 1057 00:40:01,566 --> 00:40:02,567 हम कुछ भी नहीं कर सकते यहां से सीखें. आइये नीचे चलें. 1058 00:40:02,567 --> 00:40:03,610 हम कुछ भी नहीं कर सकते यहां से सीखें. आइये नीचे चलें. 1059 00:40:13,786 --> 00:40:14,787 आपका सिद्धांत क्या है? उन पदचिन्हों के बारे में? 1060 00:40:14,787 --> 00:40:16,122 आपका सिद्धांत क्या है? उन पदचिन्हों के बारे में? 1061 00:40:16,289 --> 00:40:18,249 मेरे प्रिय वॉटसन, स्वयं थोड़ा विश्लेषण करने का प्रयास करें. 1062 00:40:18,374 --> 00:40:19,918 आप मेरे तरीके जानते हैं, उन्हें लागू करें। 1063 00:40:20,043 --> 00:40:21,044 मैं किसी भी चीज़ की कल्पना नहीं कर सकता जो तथ्यों को कवर करेगा। 1064 00:40:21,044 --> 00:40:22,462 मैं किसी भी चीज़ की कल्पना नहीं कर सकता जो तथ्यों को कवर करेगा। 1065 00:40:24,297 --> 00:40:25,632 आप जल्द ही करेंगे. 1066 00:40:44,150 --> 00:40:45,401 हम भाग्य में हैं. 1067 00:40:46,486 --> 00:40:47,487 हमारा छोटा सहयोगी... जैसा कि क्रेओसोट में रौंदा गया। 1068 00:40:47,487 --> 00:40:48,488 हमारा छोटा सहयोगी... जैसा कि क्रेओसोट में रौंदा गया। 1069 00:40:48,488 --> 00:40:49,489 हमारा छोटा सहयोगी... जैसा कि क्रेओसोट में रौंदा गया। 1070 00:40:49,489 --> 00:40:50,490 हमारा छोटा सहयोगी... जैसा कि क्रेओसोट में रौंदा गया। 1071 00:40:50,490 --> 00:40:51,658 हमारा छोटा सहयोगी... जैसा कि क्रेओसोट में रौंदा गया। 1072 00:40:53,034 --> 00:40:54,035 लड़के, हमें यहां मैनुअल मिले हैं जो मैं देख रहा हूं। बहुत अच्छा। मुझे विश्वास है... 1073 00:40:54,035 --> 00:40:55,036 लड़के, हमें यहां मैनुअल मिले हैं जो मैं देख रहा हूं। बहुत अच्छा। मुझे विश्वास है... 1074 00:40:55,036 --> 00:40:56,037 लड़के, हमें यहां मैनुअल मिले हैं जो मैं देख रहा हूं। बहुत अच्छा। मुझे विश्वास है... 1075 00:40:56,037 --> 00:40:57,580 लड़के, हमें यहां मैनुअल मिले हैं जो मैं देख रहा हूं। बहुत अच्छा। मुझे विश्वास है... 1076 00:40:58,539 --> 00:40:59,540 अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, काफी अच्छा वास्तव में आपको यहां बहुत कम जगह मिली है। 1077 00:40:59,540 --> 00:41:00,541 अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, काफी अच्छा वास्तव में आपको यहां बहुत कम जगह मिली है। 1078 00:41:00,541 --> 00:41:01,542 अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, काफी अच्छा वास्तव में आपको यहां बहुत कम जगह मिली है। 1079 00:41:01,542 --> 00:41:02,543 अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, काफी अच्छा वास्तव में आपको यहां बहुत कम जगह मिली है। 1080 00:41:02,543 --> 00:41:03,544 अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, काफी अच्छा वास्तव में आपको यहां बहुत कम जगह मिली है। 1081 00:41:03,544 --> 00:41:04,963 अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, काफी अच्छा वास्तव में आपको यहां बहुत कम जगह मिली है। 1082 00:41:07,382 --> 00:41:08,091 होम्स. 1083 00:41:08,216 --> 00:41:09,217 वह एक रचनात्मक प्रतिनिधि है कानून के बारे में जब तक कि मैं बहुत ज्यादा गलत न हो जाऊं। 1084 00:41:09,217 --> 00:41:10,218 वह एक रचनात्मक प्रतिनिधि है कानून के बारे में जब तक कि मैं बहुत ज्यादा गलत न हो जाऊं। 1085 00:41:10,218 --> 00:41:11,219 वह एक रचनात्मक प्रतिनिधि है कानून के बारे में जब तक कि मैं बहुत ज्यादा गलत न हो जाऊं। 1086 00:41:11,219 --> 00:41:12,679 वह एक रचनात्मक प्रतिनिधि है कानून के बारे में जब तक कि मैं बहुत ज्यादा गलत न हो जाऊं। 1087 00:41:12,845 --> 00:41:13,846 अब वॉटसन, उनके आने से पहले, इस बेचारे से आप क्या समझते हैं? 1088 00:41:13,846 --> 00:41:14,847 अब वॉटसन, उनके आने से पहले, इस बेचारे से आप क्या समझते हैं? 1089 00:41:14,847 --> 00:41:15,848 अब वॉटसन, उनके आने से पहले, इस बेचारे से आप क्या समझते हैं? 1090 00:41:15,848 --> 00:41:16,849 अब वॉटसन, उनके आने से पहले, इस बेचारे से आप क्या समझते हैं? 1091 00:41:16,849 --> 00:41:18,518 अब वॉटसन, उनके आने से पहले, इस बेचारे से आप क्या समझते हैं? 1092 00:41:18,726 --> 00:41:19,727 मांसपेशियां बोर्ड की तरह सख्त होती हैं। अत्यधिक संकुचन की स्थिति, 1093 00:41:19,727 --> 00:41:20,728 मांसपेशियां बोर्ड की तरह सख्त होती हैं। अत्यधिक संकुचन की स्थिति, 1094 00:41:20,728 --> 00:41:21,729 मांसपेशियां बोर्ड की तरह सख्त होती हैं। अत्यधिक संकुचन की स्थिति, 1095 00:41:21,729 --> 00:41:23,690 मांसपेशियां बोर्ड की तरह सख्त होती हैं। अत्यधिक संकुचन की स्थिति, 1096 00:41:24,357 --> 00:41:25,358 सामान्य कठोर मोर्टिस से कहीं अधिक। 1097 00:41:25,358 --> 00:41:26,859 सामान्य कठोर मोर्टिस से कहीं अधिक। 1098 00:41:27,068 --> 00:41:28,194 निस्संदेह। 1099 00:41:28,820 --> 00:41:29,821 की इस विकृति के साथ युग्मित चेहरा, हिप्पोक्रेटिक मुस्कान। 1100 00:41:29,821 --> 00:41:30,822 की इस विकृति के साथ युग्मित चेहरा, हिप्पोक्रेटिक मुस्कान। 1101 00:41:30,822 --> 00:41:32,198 की इस विकृति के साथ युग्मित चेहरा, हिप्पोक्रेटिक मुस्कान। 1102 00:41:32,740 --> 00:41:33,741 रिसस सार्डोनिकस, के रूप में पुराने लेखक इसे कहते थे, 1103 00:41:33,741 --> 00:41:35,368 रिसस सार्डोनिकस, के रूप में पुराने लेखक इसे कहते थे, 1104 00:41:36,035 --> 00:41:37,537 आपके दिमाग को क्या सुझाव देगा? 1105 00:41:39,205 --> 00:41:40,206 एक शक्तिशाली से मौत वनस्पति एल्कलॉइड, 1106 00:41:40,206 --> 00:41:41,374 एक शक्तिशाली से मौत वनस्पति एल्कलॉइड, 1107 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 कुछ स्ट्रिक्नीन जैसा पदार्थ जो टेटनस पैदा करता है। 1108 00:41:42,500 --> 00:41:44,502 कुछ स्ट्रिक्नीन जैसा पदार्थ जो टेटनस पैदा करता है। 1109 00:41:49,799 --> 00:41:50,800 दाईं ओर, सज्जन, दाहिनी ओर आइए। 1110 00:41:50,800 --> 00:41:51,801 दाईं ओर, सज्जन, दाहिनी ओर आइए। 1111 00:41:51,801 --> 00:41:53,344 दाईं ओर, सज्जन, दाहिनी ओर आइए। 1112 00:41:54,220 --> 00:41:56,055 इन सीढ़ियों से ऊपर. 1113 00:42:01,144 --> 00:42:02,687 ये कांटा. 1114 00:42:03,896 --> 00:42:05,481 अंग्रेजी कांटा नहीं. 1115 00:42:10,611 --> 00:42:11,612 मुझे लगता है कि यह सही नहीं है कि मिस मोर्स्टन इस संकटग्रस्त घर में ही रहता है। 1116 00:42:11,612 --> 00:42:12,613 मुझे लगता है कि यह सही नहीं है कि मिस मोर्स्टन इस संकटग्रस्त घर में ही रहता है। 1117 00:42:12,613 --> 00:42:13,990 मुझे लगता है कि यह सही नहीं है कि मिस मोर्स्टन इस संकटग्रस्त घर में ही रहता है। 1118 00:42:14,741 --> 00:42:16,701 मेरा सुझाव है कि आप खिसक जाएं और उसे घर ले जाओ वॉटसन, 1119 00:42:16,826 --> 00:42:17,827 और फिर 3 पिंचिन लेन पर जाएं, लैम्बेथ और टोबी के लिए पूछें। 1120 00:42:17,827 --> 00:42:18,828 और फिर 3 पिंचिन लेन पर जाएं, लैम्बेथ और टोबी के लिए पूछें। 1121 00:42:18,828 --> 00:42:20,413 और फिर 3 पिंचिन लेन पर जाएं, लैम्बेथ और टोबी के लिए पूछें। 1122 00:42:20,580 --> 00:42:21,581 3 पिंचिन लेन. 1123 00:42:21,748 --> 00:42:22,749 मैं इसके बजाय टोबी की मदद लेना पसंद करूंगा संपूर्ण सुरक्षा बल लंदन का। 1124 00:42:22,749 --> 00:42:23,750 मैं इसके बजाय टोबी की मदद लेना पसंद करूंगा संपूर्ण सुरक्षा बल लंदन का। 1125 00:42:23,750 --> 00:42:25,251 मैं इसके बजाय टोबी की मदद लेना पसंद करूंगा संपूर्ण सुरक्षा बल लंदन का। 1126 00:42:29,589 --> 00:42:30,590 खैर, यहाँ एक अच्छा व्यवसाय है। 1127 00:42:30,590 --> 00:42:31,591 खैर, यहाँ एक अच्छा व्यवसाय है। 1128 00:42:31,591 --> 00:42:33,259 खैर, यहाँ एक अच्छा व्यवसाय है। 1129 00:42:36,095 --> 00:42:38,097 जगह खरगोश-वॉरेन की तरह भरी हुई है। 1130 00:42:40,767 --> 00:42:41,934 मुझे लगता है तुम्हें मेरी याद आ सकती है, 1131 00:42:43,436 --> 00:42:44,437 श्री एथेलनी जोन्स। 1132 00:42:44,437 --> 00:42:45,605 श्री एथेलनी जोन्स। 1133 00:42:47,231 --> 00:42:48,232 क्यों? बेशक मैं। 1134 00:42:48,232 --> 00:42:49,233 क्यों? बेशक मैं। 1135 00:42:49,233 --> 00:42:50,234 क्यों? बेशक मैं। 1136 00:42:50,234 --> 00:42:51,861 क्यों? बेशक मैं। 1137 00:42:52,737 --> 00:42:53,738 श्री शर्लक होम्स, सिद्धांतकार। 1138 00:42:53,738 --> 00:42:54,739 श्री शर्लक होम्स, सिद्धांतकार। 1139 00:42:54,739 --> 00:42:56,741 श्री शर्लक होम्स, सिद्धांतकार। 1140 00:42:56,949 --> 00:42:57,950 मैं यह कभी नहीं भूलूंगा कि आपने हमें व्याख्यान दिया बिशप गेट गहना मामले के बारे में सब कुछ। 1141 00:42:57,950 --> 00:42:58,951 मैं यह कभी नहीं भूलूंगा कि आपने हमें व्याख्यान दिया बिशप गेट गहना मामले के बारे में सब कुछ। 1142 00:42:58,951 --> 00:42:59,952 मैं यह कभी नहीं भूलूंगा कि आपने हमें व्याख्यान दिया बिशप गेट गहना मामले के बारे में सब कुछ। 1143 00:42:59,952 --> 00:43:00,953 मैं यह कभी नहीं भूलूंगा कि आपने हमें व्याख्यान दिया बिशप गेट गहना मामले के बारे में सब कुछ। 1144 00:43:00,953 --> 00:43:02,288 मैं यह कभी नहीं भूलूंगा कि आपने हमें व्याख्यान दिया बिशप गेट गहना मामले के बारे में सब कुछ। 1145 00:43:03,081 --> 00:43:04,082 सच है, आपने हमें सही रास्ते पर ला दिया है तब लेकिन मुझे लगता है कि अब आप इसके मालिक होंगे, 1146 00:43:04,082 --> 00:43:05,083 सच है, आपने हमें सही रास्ते पर ला दिया है तब लेकिन मुझे लगता है कि अब आप इसके मालिक होंगे, 1147 00:43:05,083 --> 00:43:06,084 सच है, आपने हमें सही रास्ते पर ला दिया है तब लेकिन मुझे लगता है कि अब आप इसके मालिक होंगे, 1148 00:43:06,084 --> 00:43:07,085 सच है, आपने हमें सही रास्ते पर ला दिया है तब लेकिन मुझे लगता है कि अब आप इसके मालिक होंगे, 1149 00:43:07,085 --> 00:43:08,252 सच है, आपने हमें सही रास्ते पर ला दिया है तब लेकिन मुझे लगता है कि अब आप इसके मालिक होंगे, 1150 00:43:08,419 --> 00:43:09,420 यह सौभाग्य से अधिक है अच्छे मार्गदर्शन से. 1151 00:43:09,420 --> 00:43:10,630 यह सौभाग्य से अधिक है अच्छे मार्गदर्शन से. 1152 00:43:10,797 --> 00:43:12,799 यह बहुत ही सरल तर्क का एक टुकड़ा था. 1153 00:43:13,174 --> 00:43:14,175 ओह, अब शांत हो जाओ, शांत हो जाओ। अपनी जिम्मेदारी निभाने में कभी शर्म न करें। 1154 00:43:14,175 --> 00:43:15,176 ओह, अब शांत हो जाओ, शांत हो जाओ। अपनी जिम्मेदारी निभाने में कभी शर्म न करें। 1155 00:43:15,176 --> 00:43:16,969 ओह, अब शांत हो जाओ, शांत हो जाओ। अपनी जिम्मेदारी निभाने में कभी शर्म न करें। 1156 00:43:18,513 --> 00:43:19,514 लेकिन ये सब क्या है? 1157 00:43:19,514 --> 00:43:20,515 लेकिन ये सब क्या है? 1158 00:43:20,515 --> 00:43:21,516 लेकिन ये सब क्या है? 1159 00:43:21,516 --> 00:43:23,142 लेकिन ये सब क्या है? 1160 00:43:24,644 --> 00:43:25,645 यह एक बुरा व्यवसाय है. ख़राब व्यवसाय. 1161 00:43:25,645 --> 00:43:27,063 यह एक बुरा व्यवसाय है. ख़राब व्यवसाय. 1162 00:43:30,274 --> 00:43:32,110 यहां कठोर तथ्य हैं। 1163 00:43:33,903 --> 00:43:35,154 सिद्धांतों के लिए कोई जगह नहीं. 1164 00:43:35,571 --> 00:43:36,572 यह सौभाग्य की बात है कि मैं ऐसा हुआ नॉरवुड में 1165 00:43:36,572 --> 00:43:38,324 यह सौभाग्य की बात है कि मैं ऐसा हुआ नॉरवुड में 1166 00:43:38,533 --> 00:43:39,534 दूसरे मामले पर जब मुझे संदेश मिला. 1167 00:43:39,534 --> 00:43:41,494 दूसरे मामले पर जब मुझे संदेश मिला. 1168 00:43:42,120 --> 00:43:43,621 आपको क्या लगता है यह आदमी कैसे मरा? 1169 00:43:43,913 --> 00:43:45,832 ये कोई मामला नहीं है मेरे लिए सिद्धांत बनाने के लिए। 1170 00:43:45,998 --> 00:43:47,166 नहीं, नहीं, नहीं। 1171 00:43:48,376 --> 00:43:49,377 फिर भी हम इनकार नहीं कर सकते, तुम मारो कभी-कभी सिर पर कील. 1172 00:43:49,377 --> 00:43:50,378 फिर भी हम इनकार नहीं कर सकते, तुम मारो कभी-कभी सिर पर कील. 1173 00:43:50,378 --> 00:43:51,379 फिर भी हम इनकार नहीं कर सकते, तुम मारो कभी-कभी सिर पर कील. 1174 00:43:51,379 --> 00:43:52,630 फिर भी हम इनकार नहीं कर सकते, तुम मारो कभी-कभी सिर पर कील. 1175 00:43:56,425 --> 00:43:57,426 दरवाज़ा बंद है, मैं समझता हूँ। 1176 00:43:57,426 --> 00:43:59,345 दरवाज़ा बंद है, मैं समझता हूँ। 1177 00:44:00,304 --> 00:44:01,305 करोड़ों रुपये मूल्य के आभूषण गायब। खिड़कियाँ कैसी थीं? 1178 00:44:01,305 --> 00:44:02,306 करोड़ों रुपये मूल्य के आभूषण गायब। खिड़कियाँ कैसी थीं? 1179 00:44:02,306 --> 00:44:03,307 करोड़ों रुपये मूल्य के आभूषण गायब। खिड़कियाँ कैसी थीं? 1180 00:44:03,307 --> 00:44:04,600 करोड़ों रुपये मूल्य के आभूषण गायब। खिड़कियाँ कैसी थीं? 1181 00:44:04,725 --> 00:44:05,726 बांधा गया लेकिन वहाँ था देहली पर एक कदम. 1182 00:44:05,726 --> 00:44:06,853 बांधा गया लेकिन वहाँ था देहली पर एक कदम. 1183 00:44:07,103 --> 00:44:08,104 खिड़कियाँ तेज हो गईं। करने के लिए कुछ भी नहीं इसके साथ करो. यह सामान्य ज्ञान है. 1184 00:44:08,104 --> 00:44:09,105 खिड़कियाँ तेज हो गईं। कुछ नहीं इसके साथ करो. यह सामान्य ज्ञान है. 1185 00:44:09,105 --> 00:44:10,106 खिड़कियाँ तेज हो गईं। करने के लिए कुछ भी नहीं इसके साथ करो. यह सामान्य ज्ञान है. 1186 00:44:10,106 --> 00:44:11,524 खिड़कियाँ तेज हो गईं। करने के लिए कुछ भी नहीं इसके साथ करो. यह सामान्य ज्ञान है. 1187 00:44:16,445 --> 00:44:17,446 मेरा मानना ​​है कि आदमी आवेश में मर सकता था। 1188 00:44:17,446 --> 00:44:19,157 मेरा मानना ​​है कि आदमी आवेश में मर सकता था। 1189 00:44:20,700 --> 00:44:21,701 हा, मेरे पास एक सिद्धांत है। 1190 00:44:21,701 --> 00:44:22,702 हा, मेरे पास एक सिद्धांत है। 1191 00:44:22,702 --> 00:44:24,328 हा, मेरे पास एक सिद्धांत है। 1192 00:44:25,163 --> 00:44:27,039 ये झलकियाँ कभी-कभी मेरे पास आती हैं। 1193 00:44:27,415 --> 00:44:28,416 सार्जेंट, मेरे साथ बाहर। 1194 00:44:28,416 --> 00:44:29,625 सार्जेंट, मेरे साथ बाहर। 1195 00:44:30,251 --> 00:44:31,961 और आप भी, मिस्टर शोल्टो। 1196 00:44:36,591 --> 00:44:38,217 आप इस बारे में क्या सोचते हैं, होम्स? 1197 00:44:39,218 --> 00:44:40,219 शोल्टो ने कबूल कर लिया है कि वह ऐसा था कल रात अपने भाई के साथ. 1198 00:44:40,219 --> 00:44:41,220 शोल्टो ने कबूल कर लिया है कि वह ऐसा था कल रात अपने भाई के साथ. 1199 00:44:41,220 --> 00:44:43,055 शोल्टो ने कबूल कर लिया है कि वह ऐसा था कल रात अपने भाई के साथ. 1200 00:44:44,098 --> 00:44:45,099 भाई की आवेश में मृत्यु हो गई। शोल्टो चलता है ख़जाना लेकर चले गए? उस के बारे में कैसा है? 1201 00:44:45,099 --> 00:44:46,100 भाई की आवेश में मृत्यु हो गई। शोल्टो चलता है ख़जाना लेकर चले गए? उस के बारे में कैसा है? 1202 00:44:46,100 --> 00:44:47,226 भाई की आवेश में मृत्यु हो गई। शोल्टो चलता है ख़जाना लेकर चले गए? उस के बारे में कैसा है? 1203 00:44:47,351 --> 00:44:48,352 वहीं एक मरा हुआ आदमी बहुत विचारपूर्वक उठता है और 1204 00:44:48,352 --> 00:44:49,395 वहीं एक मरा हुआ आदमी बहुत विचारपूर्वक उठता है और 1205 00:44:49,562 --> 00:44:50,563 दरवाज़ा अंदर से बंद कर लेता है. 1206 00:44:50,563 --> 00:44:51,898 दरवाज़ा अंदर से बंद कर लेता है. 1207 00:44:58,696 --> 00:45:00,698 वहां कहीं न कहीं कोई खामी है. 1208 00:45:03,242 --> 00:45:04,243 आइए हम सामान्य ज्ञान का प्रयोग करें बात को. 1209 00:45:04,243 --> 00:45:05,244 आइए हम सामान्य ज्ञान का प्रयोग करें बात को. 1210 00:45:05,244 --> 00:45:06,746 आइए हम सामान्य ज्ञान का प्रयोग करें बात को. 1211 00:45:07,121 --> 00:45:08,122 वे भाई थे. झगड़ा हो गया. 1212 00:45:08,122 --> 00:45:09,123 वे भाई थे. झगड़ा हो गया. 1213 00:45:09,123 --> 00:45:10,249 वे भाई थे. झगड़ा हो गया. 1214 00:45:11,542 --> 00:45:12,543 भाई बार्थोलोम्यू मर गया. ज्वेल्स चले गए. 1215 00:45:12,543 --> 00:45:13,544 भाई बार्थोलोम्यू मर गया. ज्वेल्स चले गए. 1216 00:45:13,544 --> 00:45:14,545 भाई बार्थोलोम्यू मर गया. ज्वेल्स चले गए. 1217 00:45:14,545 --> 00:45:16,088 भाई बार्थोलोम्यू मर गया. ज्वेल्स चले गए. 1218 00:45:16,255 --> 00:45:17,256 और जाहिर तौर पर मास्टर थडियस मन की अशांत स्थिति में. 1219 00:45:17,256 --> 00:45:18,257 और जाहिर तौर पर मास्टर थडियस मन की अशांत स्थिति में. 1220 00:45:18,257 --> 00:45:19,258 और जाहिर तौर पर मास्टर थडियस मन की अशांत स्थिति में. 1221 00:45:19,258 --> 00:45:20,259 और जाहिर तौर पर मास्टर थडियस मन की अशांत स्थिति में. 1222 00:45:20,259 --> 00:45:21,761 और जाहिर तौर पर मास्टर थडियस मन की अशांत स्थिति में. 1223 00:45:21,886 --> 00:45:22,887 उनका रूप भी आकर्षक नहीं है. 1224 00:45:22,887 --> 00:45:23,888 उनका रूप भी आकर्षक नहीं है. 1225 00:45:23,888 --> 00:45:25,264 उनका रूप भी आकर्षक नहीं है. 1226 00:45:25,598 --> 00:45:26,599 तुम देखो, 1227 00:45:27,600 --> 00:45:28,601 मैं एक जाल बुन रहा हूँ थाडियस के आसपास. 1228 00:45:28,601 --> 00:45:29,602 मैं एक जाल बुन रहा हूँ थाडियस के आसपास. 1229 00:45:29,602 --> 00:45:30,603 मैं एक जाल बुन रहा हूँ थाडियस के आसपास. 1230 00:45:30,603 --> 00:45:31,771 मैं एक जाल बुन रहा हूँ थाडियस के आसपास. 1231 00:45:31,979 --> 00:45:32,980 नेट उस पर बंद होने लगता है। 1232 00:45:32,980 --> 00:45:33,981 नेट उस पर बंद होने लगता है। 1233 00:45:33,981 --> 00:45:35,274 नेट उस पर बंद होने लगता है। 1234 00:45:36,234 --> 00:45:37,109 जोन्स, 1235 00:45:38,236 --> 00:45:39,695 वह टुकड़ा, 1236 00:45:42,782 --> 00:45:43,783 जिसके बारे में दृढ़ता से विश्वास है कि यह जहरीला है। 1237 00:45:43,783 --> 00:45:45,451 जिसके बारे में दृढ़ता से विश्वास है कि यह जहरीला है। 1238 00:45:46,035 --> 00:45:47,036 वह कार्ड और वह विचित्र आकार का उपकरण वहाँ मेज पर पड़े थे। 1239 00:45:47,036 --> 00:45:48,037 वह कार्ड और वह विचित्र आकार का उपकरण वहाँ मेज पर पड़े थे। 1240 00:45:48,037 --> 00:45:49,956 वह कार्ड और वह विचित्र आकार का उपकरण वहाँ मेज पर पड़े थे। 1241 00:45:54,669 --> 00:45:55,670 मेरे सिद्धांत की पुष्टि करता है हर लिहाज से. 1242 00:45:55,670 --> 00:45:56,671 मेरे सिद्धांत की पुष्टि करता है हर लिहाज से. 1243 00:45:56,671 --> 00:45:57,672 मेरे सिद्धांत की पुष्टि करता है हर लिहाज से. 1244 00:45:57,672 --> 00:45:59,298 मेरे सिद्धांत की पुष्टि करता है हर लिहाज से. 1245 00:46:00,800 --> 00:46:01,801 घर भारतीयों से भरा है जिज्ञासाएँ सभी थेडियस की ओर इशारा करते हैं। 1246 00:46:01,801 --> 00:46:02,802 घर भारतीयों से भरा है जिज्ञासाएँ सभी थेडियस की ओर इशारा करते हैं। 1247 00:46:02,802 --> 00:46:04,095 घर भारतीयों से भरा है जिज्ञासाएँ सभी थेडियस की ओर इशारा करते हैं। 1248 00:46:08,307 --> 00:46:08,975 परंतु, 1249 00:46:10,268 --> 00:46:11,560 वह कैसे बच गया? 1250 00:46:15,356 --> 00:46:16,357 छत में एक जाल है, सार्जेंट. 1251 00:46:16,357 --> 00:46:18,234 छत में एक जाल है, सार्जेंट. 1252 00:46:21,237 --> 00:46:22,238 प्रार्थना करें श्री शोल्टो से पूछें इस ओर कदम बढ़ाने के लिए? 1253 00:46:22,238 --> 00:46:23,239 प्रार्थना करें श्री शोल्टो से पूछें इस ओर कदम बढ़ाने के लिए? 1254 00:46:23,239 --> 00:46:24,282 प्रार्थना करें श्री शोल्टो से पूछें इस ओर कदम बढ़ाने के लिए? 1255 00:46:25,616 --> 00:46:26,617 आप देखिए, तथ्य बेहतर हैं आख़िरकार सिद्धांतों की तुलना में। 1256 00:46:26,617 --> 00:46:27,618 आप देखिए, तथ्य बेहतर हैं आख़िरकार सिद्धांतों की तुलना में। 1257 00:46:27,618 --> 00:46:28,619 आप देखिए, तथ्य बेहतर हैं आख़िरकार सिद्धांतों की तुलना में। 1258 00:46:28,619 --> 00:46:30,121 आप देखिए, तथ्य बेहतर हैं आख़िरकार सिद्धांतों की तुलना में। 1259 00:46:30,329 --> 00:46:31,330 मामले पर मेरे विचार की पुष्टि हुई है. 1260 00:46:31,330 --> 00:46:32,415 मामले पर मेरे विचार की पुष्टि हुई है. 1261 00:46:32,665 --> 00:46:33,666 वहाँ एक जाल है छत से संचार, 1262 00:46:33,666 --> 00:46:35,668 वहाँ एक जाल है छत से संचार, 1263 00:46:35,835 --> 00:46:36,836 और यह आंशिक रूप से खुला है. 1264 00:46:36,836 --> 00:46:38,504 और यह आंशिक रूप से खुला है. 1265 00:46:38,629 --> 00:46:40,006 मैंने ही इसे खोला है. 1266 00:46:42,591 --> 00:46:43,592 श्री थडियस शोल्टो, यह आपको सूचित करना मेरा कर्तव्य है 1267 00:46:43,592 --> 00:46:45,177 श्री थडियस शोल्टो, यह आपको सूचित करना मेरा कर्तव्य है 1268 00:46:45,344 --> 00:46:46,846 कि आप कुछ भी कहें नीचे ले जाया जाएगा 1269 00:46:47,013 --> 00:46:48,014 और शायद इस्तेमाल किया जा सकता है आपके विरुद्ध साक्ष्य में। 1270 00:46:48,014 --> 00:46:49,348 और शायद इस्तेमाल किया जा सकता है आपके विरुद्ध साक्ष्य में। 1271 00:46:49,515 --> 00:46:50,975 मैं तुम्हें रानी के नाम पर गिरफ़्तार करता हूँ 1272 00:46:51,142 --> 00:46:52,143 चिंतित होने के नाते आपके भाई की मृत्यु में. 1273 00:46:52,143 --> 00:46:53,602 चिंतित होने के नाते आपके भाई की मृत्यु में. 1274 00:46:55,396 --> 00:46:56,689 मैंने नहीं किया. मैं आपको बताता हूँ। 1275 00:46:57,356 --> 00:46:59,317 अपने आप को परेशान मत करो, श्रीमान शोल्टो। 1276 00:46:59,525 --> 00:47:00,526 मुझे लगता है कि मैं इसमें शामिल हो सकता हूं आपको इस आरोप से मुक्त करने के लिए. 1277 00:47:00,526 --> 00:47:01,861 मुझे लगता है कि मैं इसमें शामिल हो सकता हूं आपको इस आरोप से मुक्त करने के लिए. 1278 00:47:02,028 --> 00:47:03,029 ज़्यादा वादे मत करो, श्री सिद्धांतवादी. 1279 00:47:03,029 --> 00:47:04,030 ज़्यादा वादे मत करो, श्री सिद्धांतवादी. 1280 00:47:04,030 --> 00:47:05,323 ज़्यादा वादे मत करो, श्री सिद्धांतवादी. 1281 00:47:05,781 --> 00:47:06,782 आपको यह अधिक कठिन लग सकता है जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक मायने रखता है। 1282 00:47:06,782 --> 00:47:07,783 आपको यह अधिक कठिन लग सकता है जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक मायने रखता है। 1283 00:47:07,783 --> 00:47:08,826 आपको यह अधिक कठिन लग सकता है जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक मायने रखता है। 1284 00:47:09,160 --> 00:47:10,870 मैं न केवल मिस्टर शोल्टो को साफ़ कर दूँगा, 1285 00:47:11,412 --> 00:47:12,413 लेकिन मैं आपको एक विवरण दूंगा दो आदमियों में से 1286 00:47:12,413 --> 00:47:13,664 लेकिन मैं आपको एक विवरण दूंगा दो आदमियों में से 1287 00:47:14,206 --> 00:47:15,458 जो कल रात इस कमरे में थे। 1288 00:47:15,583 --> 00:47:16,584 एक कम पढ़ा लिखा था आदमी, मजबूत, सक्रिय, 1289 00:47:16,584 --> 00:47:17,585 एक कम पढ़ा लिखा था आदमी, मजबूत, सक्रिय, 1290 00:47:17,585 --> 00:47:19,045 एक कम पढ़ा लिखा था आदमी, मजबूत, सक्रिय, 1291 00:47:19,378 --> 00:47:20,379 अपना दाहिना पैर उतारकर, पहने हुए एक स्टंप जो अंदर से घिस गया है। 1292 00:47:20,379 --> 00:47:21,380 अपना दाहिना पैर उतारकर, पहने हुए एक स्टंप जो अंदर से घिस गया है। 1293 00:47:21,380 --> 00:47:22,840 अपना दाहिना पैर उतारकर, पहने हुए एक स्टंप जो अंदर से घिस गया है। 1294 00:47:23,549 --> 00:47:24,550 उनके बाएं बूट में एक है मोटा, चौकोर पंजे वाला तलवा। 1295 00:47:24,550 --> 00:47:26,552 उनके बाएं बूट में एक है मोटा, चौकोर पंजे वाला तलवा। 1296 00:47:27,428 --> 00:47:28,429 इसकी एड़ी के चारों ओर एक लोहे का बैंड होता है। 1297 00:47:28,429 --> 00:47:29,513 इसकी एड़ी के चारों ओर एक लोहे का बैंड होता है। 1298 00:47:30,890 --> 00:47:32,892 वह बहुत धूप में झुलसा हुआ है, अधेड़ उम्र का है, 1299 00:47:33,142 --> 00:47:34,143 और त्वचा की एक निश्चित मात्रा होती है एक हाथ की हथेली से गायब. 1300 00:47:34,143 --> 00:47:36,062 और त्वचा की एक निश्चित मात्रा होती है एक हाथ की हथेली से गायब. 1301 00:47:37,438 --> 00:47:38,564 और दूसरा? 1302 00:47:40,399 --> 00:47:41,400 वह एक जिज्ञासु व्यक्ति है। 1303 00:47:41,400 --> 00:47:42,568 वह एक जिज्ञासु व्यक्ति है। 1304 00:47:45,404 --> 00:47:46,405 मुझे आशा है कि बहुत पहले ही मैं सक्षम हो पाऊंगा आपको इन दोनों की जोड़ी से मिलवाते हैं. 1305 00:47:46,405 --> 00:47:47,406 मुझे आशा है कि बहुत पहले ही मैं सक्षम हो पाऊंगा आपको इन दोनों की जोड़ी से मिलवाते हैं. 1306 00:47:47,406 --> 00:47:48,491 मुझे आशा है कि बहुत पहले ही मैं सक्षम हो पाऊंगा आपको इन दोनों की जोड़ी से मिलवाते हैं. 1307 00:47:57,249 --> 00:47:58,250 वॉटसन, तीन पिंचिन पर जाएं लेन, लंदन और टोबी के लिए पूछें। 1308 00:47:58,250 --> 00:47:59,251 वॉटसन, तीन पिंचिन पर जाएं लेन, लंदन और टोबी के लिए पूछें। 1309 00:47:59,251 --> 00:48:00,252 वॉटसन, तीन पिंचिन पर जाएं लेन, लंदन और टोबी के लिए पूछें। 1310 00:48:00,252 --> 00:48:01,837 वॉटसन, तीन पिंचिन पर जाएं लेन, लंदन और टोबी के लिए पूछें। 1311 00:48:02,713 --> 00:48:03,714 मैं इसके बजाय टोबी की मदद लेना पसंद करूंगा लंदन की पूरी जासूसी सेना का. 1312 00:48:03,714 --> 00:48:04,715 मैं इसके बजाय टोबी की मदद लेना पसंद करूंगा लंदन की पूरी जासूसी सेना का. 1313 00:48:04,715 --> 00:48:06,050 मैं इसके बजाय टोबी की मदद लेना पसंद करूंगा लंदन की पूरी जासूसी सेना का. 1314 00:48:45,631 --> 00:48:46,799 मिस्टर टोबी? 1315 00:48:51,053 --> 00:48:52,054 मिस्टर टोबी? मिस्टर टोबी? 1316 00:48:52,054 --> 00:48:53,639 मिस्टर टोबी? मिस्टर टोबी? 1317 00:48:53,806 --> 00:48:54,807 इससे बाहर निकलो. तुम शराबी गुंडे. 1318 00:48:54,807 --> 00:48:56,392 इससे बाहर निकलो. तुम शराबी गुंडे. 1319 00:48:56,517 --> 00:48:57,518 जाओ, इससे बाहर निकलो या मैं अपने कुत्ते तुम पर ला दूँगा। 1320 00:48:57,518 --> 00:48:58,978 जाओ, इससे बाहर निकलो या मैं अपने कुत्ते तुम पर ला दूँगा। 1321 00:48:59,145 --> 00:49:00,479 उनमें से सभी तैंतालीस। 1322 00:49:00,604 --> 00:49:02,314 मैं मिस्टर टोबी को ढूंढ रहा हूं। 1323 00:49:03,774 --> 00:49:04,775 मेरे इस बैग में एक वाइपर है, और मैं इसे टिप दूँगा यदि आप इसे खुरदरा नहीं करते हैं तो इसे अपने सिर के ऊपर से हटा दें। 1324 00:49:04,775 --> 00:49:05,776 मेरे इस बैग में एक वाइपर है, और मैं इसे टिप दूँगा यदि आप इसे खुरदरा नहीं करते हैं तो इसे अपने सिर के ऊपर से हटा दें। 1325 00:49:05,776 --> 00:49:07,653 मेरे इस बैग में एक वाइपर है, और मैं इसे टिप दूँगा यदि आप इसे खुरदरा नहीं करते हैं तो इसे अपने सिर के ऊपर से हटा दें। 1326 00:49:07,945 --> 00:49:09,613 यह अत्यावश्यक है कि मैं उसे ढूंढूं। 1327 00:49:10,030 --> 00:49:11,031 मुझसे बहस नहीं की जाएगी. 1, 2, 3 और नीचे वाइपर आता है। 1328 00:49:11,031 --> 00:49:12,032 मुझसे बहस नहीं की जाएगी. 1, 2, 3 और नीचे वाइपर आता है। 1329 00:49:12,032 --> 00:49:13,033 मुझसे बहस नहीं की जाएगी. 1, 2, 3 और नीचे वाइपर आता है। 1330 00:49:13,033 --> 00:49:14,743 मुझसे बहस नहीं की जाएगी. 1, 2, 3 और नीचे वाइपर आता है। 1331 00:49:16,078 --> 00:49:17,079 मैं श्री शर्लक होम्स से आया हूँ। 1332 00:49:17,079 --> 00:49:18,414 मैं श्री शर्लक होम्स से आया हूँ। 1333 00:49:25,504 --> 00:49:26,505 श्री शर्लक होम्स। 1334 00:49:26,505 --> 00:49:28,174 श्री शर्लक होम्स। 1335 00:49:28,340 --> 00:49:29,341 खैर, ऐसा किसने सोचा था? 1336 00:49:29,341 --> 00:49:30,509 खैर, ऐसा किसने सोचा था? 1337 00:49:37,641 --> 00:49:38,642 श्री शर्लक होम्स, क्यों तुमने ऐसा नहीं कहा. अंदर आओ. 1338 00:49:38,642 --> 00:49:39,643 श्री शर्लक होम्स, क्यों तुमने ऐसा नहीं कहा. अंदर आओ. 1339 00:49:39,643 --> 00:49:40,686 श्री शर्लक होम्स, क्यों तुमने ऐसा नहीं कहा. अंदर आओ. 1340 00:49:42,688 --> 00:49:43,689 अरे नहीं. मन वहां, मन वहां, क्योंकि वह कभी-कभी काटने की इच्छा करता है। 1341 00:49:43,689 --> 00:49:44,690 अरे नहीं। मन वहां, मन वहां, क्योंकि वह कभी-कभी काटने की इच्छा करता है। 1342 00:49:44,690 --> 00:49:45,858 अरे नहीं। मन वहां, मन वहां, क्योंकि वह कभी-कभी काटने की इच्छा करता है। 1343 00:49:46,108 --> 00:49:47,109 अरे हाँ, वह करता है। अब शरारती. नटखट, सज्जन को मत काटो. 1344 00:49:47,109 --> 00:49:48,110 अरे हाँ, वह करता है। अब शरारती. नटखट, सज्जन को मत काटो. 1345 00:49:48,110 --> 00:49:49,111 अरे हाँ, वह करता है। अब शरारती. नटखट, सज्जन को मत काटो. 1346 00:49:49,111 --> 00:49:50,488 अरे हाँ, वह करता है। अब शरारती. नटखट, सज्जन को मत काटो. 1347 00:49:50,696 --> 00:49:51,697 क्योंकि ये सज्जन एक हैं श्री शर्लक होम्स के मित्र. 1348 00:49:51,697 --> 00:49:53,699 क्योंकि ये सज्जन एक हैं श्री शर्लक होम्स के मित्र. 1349 00:49:54,074 --> 00:49:55,075 और श्री शरलॉक का कोई मित्र होम्स मेरा एक मित्र है. 1350 00:49:55,075 --> 00:49:56,827 और श्री शरलॉक का कोई मित्र होम्स मेरा एक मित्र है. 1351 00:49:58,037 --> 00:49:59,038 उसका बुरा मत मानना. वह बस दे देगा आप एक अच्छे मित्रवत निचोड़ हैं। 1352 00:49:59,038 --> 00:50:01,040 उसका बुरा मत मानना. वह बस दे देगा आप एक अच्छे मित्रवत निचोड़ हैं। 1353 00:50:01,207 --> 00:50:02,625 मैंने उसे कमरे से भाग जाने दिया है 1354 00:50:02,791 --> 00:50:03,792 क्योंकि वह नीचे रखता है भृंग कुछ सुंदर. 1355 00:50:03,792 --> 00:50:05,711 क्योंकि वह नीचे रखता है भृंग कुछ सुंदर. 1356 00:50:06,587 --> 00:50:07,588 अब, आपने क्या कहा? मिस्टर शी हॉक होम्स चाहते थे? 1357 00:50:07,588 --> 00:50:09,548 अब, आपने क्या कहा? मिस्टर शी हॉक होम्स चाहते थे? 1358 00:50:10,424 --> 00:50:11,175 टोबी. 1359 00:50:11,467 --> 00:50:12,218 टोबी? 1360 00:50:12,384 --> 00:50:13,219 हाँ, टोबी। 1361 00:50:13,427 --> 00:50:14,428 विस्मय, टोबी का नंबर 7 वहाँ बायीं ओर। 1362 00:50:14,428 --> 00:50:15,471 विस्मय, टोबी का नंबर 7 वहाँ बायीं ओर। 1363 00:50:15,596 --> 00:50:16,597 यहाँ, आप उसे ये और दें टोबी तुम्हारे साथ जाएगा 1364 00:50:16,597 --> 00:50:17,598 यहाँ, आप उसे ये और दें टोबी तुम्हारे साथ जाएगा 1365 00:50:17,598 --> 00:50:18,641 यहाँ, आप उसे ये और दें टोबी तुम्हारे साथ जाएगा 1366 00:50:18,766 --> 00:50:20,392 मेमने की तरह शांत. 1367 00:50:20,601 --> 00:50:22,228 अरे, टोबी उठो, चलो। 1368 00:50:22,394 --> 00:50:23,395 आपके लिए करने के लिए काम है. एक सज्जन आपसे मिलने यहाँ आये हैं। 1369 00:50:23,395 --> 00:50:25,231 आपके लिए करने के लिए काम है. एक सज्जन आपसे मिलने यहाँ आये हैं। 1370 00:50:26,398 --> 00:50:27,900 टोबी, चलो. 1371 00:50:28,442 --> 00:50:29,443 वह कभी-कभी मुझे हँसाता है, टोबी। 1372 00:50:29,443 --> 00:50:30,444 वह कभी-कभी मुझे हँसाता है, टोबी। 1373 00:50:30,444 --> 00:50:32,363 वह कभी-कभी मुझे हँसाता है, टोबी। 1374 00:50:51,465 --> 00:50:52,466 चलो, टोबी। चलो भी। इधर आओ बेटा. 1375 00:50:52,466 --> 00:50:53,467 चलो, टोबी। चलो भी। इधर आओ बेटा. 1376 00:50:53,467 --> 00:50:54,760 चलो, टोबी। चलो भी। इधर आओ बेटा. 1377 00:50:59,932 --> 00:51:01,267 वॉटसन. 1378 00:51:04,019 --> 00:51:05,938 यह सब ठीक है अधिकारी, यह श्री होम्स है। 1379 00:51:06,981 --> 00:51:07,982 चारों ओर कोच. चलो, टोबी। 1380 00:51:07,982 --> 00:51:09,775 चारों ओर कोच. चलो, टोबी। 1381 00:51:26,292 --> 00:51:27,293 अच्छा हुआ, तुम्हें टोबी मिल गया। 1382 00:51:27,293 --> 00:51:28,460 अच्छा हुआ, तुम्हें टोबी मिल गया। 1383 00:51:33,591 --> 00:51:34,592 यहाँ लंदन आता है, मैं नीचे आ रहा हूँ। 1384 00:51:34,592 --> 00:51:36,302 यहाँ लंदन आता है, मैं नीचे आ रहा हूँ। 1385 00:51:59,408 --> 00:52:00,743 होम्स. 1386 00:52:20,179 --> 00:52:21,513 इन्हें देखो, वॉटसन। 1387 00:52:23,057 --> 00:52:24,308 मैंने उन्हें गटर में पाया। 1388 00:52:24,767 --> 00:52:25,768 ओह, धन्यवाद, श्रीमती बर्नस्टोन। 1389 00:52:25,768 --> 00:52:27,019 ओह, धन्यवाद, श्रीमती बर्नस्टोन। 1390 00:52:29,355 --> 00:52:30,814 क्या आपको क्रेओसोट की गंध आती है? 1391 00:52:32,024 --> 00:52:33,025 एथेलनी जोन्स गिरफ्तार थडियस ही नहीं 1392 00:52:33,025 --> 00:52:34,693 एथेलनी जोन्स गिरफ्तार थडियस ही नहीं 1393 00:52:34,985 --> 00:52:36,695 बल्कि द्वारपाल भी, गेमकीपर, 1394 00:52:36,862 --> 00:52:37,863 और दो भारतीय नौकर, मैं भाग्यशाली था कि मैं खुद बच गया। 1395 00:52:37,863 --> 00:52:39,865 और दो भारतीय नौकर, मैं भाग्यशाली था कि मैं खुद बच गया। 1396 00:52:40,115 --> 00:52:40,866 क्या.... 1397 00:52:41,075 --> 00:52:42,076 वॉटसन, क्या आप चालू हैं? थोड़ी सी हलचल के लिए? 1398 00:52:42,076 --> 00:52:43,869 वॉटसन, क्या आप चालू हैं? थोड़ी सी हलचल के लिए? 1399 00:52:44,036 --> 00:52:44,995 बिल्कुल। 1400 00:52:47,539 --> 00:52:48,540 आप और टोबी, आते ही खेलें जब इसकी सुगंध अच्छी हो। 1401 00:52:48,540 --> 00:52:49,541 आप और टोबी, आते ही खेलें जब इसकी सुगंध अच्छी हो। 1402 00:52:49,541 --> 00:52:50,542 आप और टोबी, आते ही खेलें जब इसकी सुगंध अच्छी हो। 1403 00:52:50,542 --> 00:52:51,710 आप और टोबी, आते ही खेलें जब इसकी सुगंध अच्छी हो। 1404 00:52:52,169 --> 00:52:53,170 अब, उसे ढूंढो. जाओ टोबी. 1405 00:52:53,170 --> 00:52:54,713 अब, उसे ढूंढो. जाओ टोबी. 1406 00:52:59,802 --> 00:53:00,803 टोबी को खोजो, खोजो। हाँ तुम कर सकते हो। 1407 00:53:00,803 --> 00:53:02,388 टोबी को खोजो, खोजो। हाँ तुम कर सकते हो। 1408 00:53:14,358 --> 00:53:16,068 स्थिर वॉटसन, स्थिर. 1409 00:53:29,248 --> 00:53:30,749 सौभाग्य से बारिश रुक गई है. 1410 00:53:31,959 --> 00:53:32,960 सुगंध सड़क पर पड़ी रहेगी उनकी शुरुआत के बावजूद. 1411 00:53:32,960 --> 00:53:34,420 सुगंध सड़क पर पड़ी रहेगी उनकी शुरुआत के बावजूद. 1412 00:53:39,299 --> 00:53:40,300 आह, सुबह की हवा कितनी मधुर है। 1413 00:53:40,300 --> 00:53:41,301 आह, सुबह की हवा कितनी मधुर है। 1414 00:53:41,301 --> 00:53:43,220 आह, सुबह की हवा कितनी मधुर है। 1415 00:53:46,724 --> 00:53:48,100 क्या तुम अपनी पिस्तौल लाए हो, वॉटसन? 1416 00:53:48,267 --> 00:53:49,893 नहीं, मेरे पास मेरी छड़ी है. 1417 00:53:50,185 --> 00:53:51,186 एक मिनट में, हम उन लोगों के पास पहुँच जायेंगे, खूंटी टांग वाला लड़का मैं तुम्हारे पास छोड़ दूँगा। 1418 00:53:51,186 --> 00:53:53,105 एक मिनट में, हम उन लोगों के पास पहुँच जायेंगे, खूंटी टांग वाला लड़का मैं तुम्हारे पास छोड़ दूँगा। 1419 00:53:53,397 --> 00:53:55,065 सहयोगी को मुझ पर छोड़ दो, आओ। 1420 00:54:08,203 --> 00:54:09,204 ड्यूस क्या है कुत्ते से मामला? 1421 00:54:09,204 --> 00:54:10,289 ड्यूस क्या है कुत्ते से मामला? 1422 00:54:26,138 --> 00:54:27,765 उन्होंने एक नाव ली, 1423 00:54:28,599 --> 00:54:29,600 सिवाय इसके कि उन्होंने नहीं लिया एक टैक्सी या एक गुब्बारा. 1424 00:54:29,600 --> 00:54:30,809 सिवाय इसके कि उन्होंने नहीं लिया एक टैक्सी या एक गुब्बारा. 1425 00:54:31,185 --> 00:54:32,186 उनसे मुलाकात जरूर हुई होगी पानी के किनारे पर. 1426 00:54:32,186 --> 00:54:33,479 उनसे मुलाकात जरूर हुई होगी पानी के किनारे पर. 1427 00:54:38,984 --> 00:54:40,277 टोबी! 1428 00:54:41,111 --> 00:54:42,321 टोबी! 1429 00:54:43,864 --> 00:54:44,823 टोबी! 1430 00:54:55,709 --> 00:54:56,627 टोबी! 1431 00:54:58,879 --> 00:54:59,755 टोबी! 1432 00:55:08,388 --> 00:55:09,389 उसने अपना चरित्र खो दिया है अचूकता के लिए. 1433 00:55:09,389 --> 00:55:10,849 उसने अपना चरित्र खो दिया है अचूकता के लिए. 1434 00:55:11,058 --> 00:55:12,059 नहीं, नहीं, नहीं। टोबी को दोष नहीं देना है. 1435 00:55:12,059 --> 00:55:13,435 नहीं, नहीं, नहीं। टोबी को दोष नहीं देना है. 1436 00:55:16,271 --> 00:55:17,272 वे बैरल क्रेओसोट से भरे हुए हैं। 1437 00:55:17,272 --> 00:55:19,274 वे बैरल क्रेओसोट से भरे हुए हैं। 1438 00:55:20,150 --> 00:55:21,151 खुशबू बँटी हुई थी. तो अच्छे शिकारियों की तरह, वॉटसन। 1439 00:55:21,151 --> 00:55:22,152 खुशबू बँटी हुई थी. तो अच्छे शिकारियों की तरह, वॉटसन। 1440 00:55:22,152 --> 00:55:23,654 खुशबू बँटी हुई थी. तो अच्छे शिकारियों की तरह, वॉटसन। 1441 00:55:24,071 --> 00:55:25,072 हमें फिर से कुत्ते को पालना होगा और सच्चे को खोजो। 1442 00:55:25,072 --> 00:55:26,698 हमें फिर से कुत्ते को पालना होगा और सच्चे को खोजो। 1443 00:55:27,241 --> 00:55:28,033 टोबी. 1444 00:55:30,202 --> 00:55:30,994 टोबी. 1445 00:55:46,635 --> 00:55:47,636 हम भाग्य से बाहर हैं। वे यहां से नाव ले गये हैं. 1446 00:55:47,636 --> 00:55:48,637 हम भाग्य से बाहर हैं। वे यहां से नाव ले गये हैं. 1447 00:55:48,637 --> 00:55:50,055 हम भाग्य से बाहर हैं। वे यहां से नाव ले गये हैं. 1448 00:55:51,640 --> 00:55:52,641 ये लोग अधिक चतुर होते हैं जितना मैंने सोचा था. 1449 00:55:52,641 --> 00:55:54,226 ये लोग अधिक चतुर होते हैं जितना मैंने सोचा था. 1450 00:55:54,726 --> 00:55:55,727 अब वॉटसन, ये लोग दिखाते हैं यहां प्रीकंसर्ट प्रबंधन। 1451 00:55:55,727 --> 00:55:56,728 अब वॉटसन, ये लोग दिखाते हैं यहां प्रीकंसर्ट प्रबंधन। 1452 00:55:56,728 --> 00:55:57,729 अब वॉटसन, ये लोग दिखाते हैं यहां प्रीकंसर्ट प्रबंधन। 1453 00:55:57,729 --> 00:55:59,189 अब वॉटसन, ये लोग दिखाते हैं यहां प्रीकंसर्ट प्रबंधन। 1454 00:56:04,570 --> 00:56:06,071 मोर्दकै स्मिथ. 1455 00:56:07,739 --> 00:56:08,740 तुम यहाँ वापस आओ और अपना ले आओ चेहरा धोया. 1456 00:56:08,740 --> 00:56:10,158 तुम यहाँ वापस आओ और अपना ले आओ चेहरा धोया. 1457 00:56:10,367 --> 00:56:12,077 जैक. ओह, तुम जवान आदमी हो. 1458 00:56:12,452 --> 00:56:13,453 मैं तुम्हारे पिताजी से तुम्हें एक उपहार दिलवाऊंगा जब वह वापस आएगा तो उचित वस्तु। 1459 00:56:13,453 --> 00:56:15,414 मैं तुम्हारे पिताजी से तुम्हें एक उपहार दिलवाऊंगा जब वह वापस आएगा तो उचित वस्तु। 1460 00:56:17,165 --> 00:56:18,166 मेरे क्या गुलाबी गाल हैं युवा बदमाश. 1461 00:56:18,166 --> 00:56:19,585 मेरे क्या गुलाबी गाल हैं युवा बदमाश. 1462 00:56:20,377 --> 00:56:21,920 क्या ऐसा कुछ है जो तुम चाहोगे, जैक? 1463 00:56:22,087 --> 00:56:23,547 मुझे एक शिलिंग चाहिए. 1464 00:56:31,263 --> 00:56:33,181 तुम एक अच्छे युवा लड़के हो वहाँ पहुँच गई, श्रीमती स्मिथ। 1465 00:56:33,348 --> 00:56:34,349 प्रभु आपको आशीर्वाद दें, श्रीमान, वह वही है और आगे है। 1466 00:56:34,349 --> 00:56:36,101 प्रभु आपको आशीर्वाद दें, श्रीमान, वह वही है और आगे है। 1467 00:56:36,393 --> 00:56:38,353 उसे लगभग बहुत ज्यादा मिलता है मेरे लिए प्रबंधन करने के लिए. 1468 00:56:38,478 --> 00:56:39,479 खासकर जब मेरा आदमी एक समय में कई दिन दूर रहता है। 1469 00:56:39,479 --> 00:56:41,106 खासकर जब मेरा आदमी एक समय में कई दिन दूर रहता है। 1470 00:56:41,273 --> 00:56:42,274 विस्मय, यह अफ़सोस की बात है। मैं उम्मीद कर रहा था उससे एक नाव किराए पर लेना, एक स्टीम लॉन्च। 1471 00:56:42,274 --> 00:56:43,275 विस्मय, यह अफ़सोस की बात है। मैं उम्मीद कर रहा था उससे एक नाव किराए पर लेना, एक स्टीम लॉन्च। 1472 00:56:43,275 --> 00:56:44,276 विस्मय, यह अफ़सोस की बात है। मैं उम्मीद कर रहा था उससे एक नाव किराए पर लेना, एक स्टीम लॉन्च। 1473 00:56:44,276 --> 00:56:45,444 विस्मय, यह अफ़सोस की बात है। मैं उम्मीद कर रहा था उससे एक नाव किराए पर लेना, एक स्टीम लॉन्च। 1474 00:56:45,611 --> 00:56:46,612 क्यों, आपको आशीर्वाद दें, श्रीमान। यह में है स्टीम लॉन्च कि वह चला गया है। 1475 00:56:46,612 --> 00:56:47,905 क्यों, आपको आशीर्वाद दें, श्रीमान। यह में है स्टीम लॉन्च कि वह चला गया है। 1476 00:56:48,530 --> 00:56:49,531 मुझे वह आदमी पसंद नहीं आया जिसने काम पर रखा। 1477 00:56:49,531 --> 00:56:50,574 मुझे वह आदमी पसंद नहीं आया जिसने काम पर रखा। 1478 00:56:51,116 --> 00:56:52,117 बिलकुल नहीं, लकड़ी से बहुत खुरदुरा पैर, हमारी खिड़की पर थपथपाते हुए आओ- 1479 00:56:52,117 --> 00:56:53,118 बिलकुल नहीं, लकड़ी से बहुत खुरदुरा पैर, हमारी खिड़की पर थपथपाते हुए आओ- 1480 00:56:53,118 --> 00:56:54,119 बिलकुल नहीं, लकड़ी से बहुत खुरदुरा पैर, हमारी खिड़की पर थपथपाते हुए आओ- 1481 00:56:54,119 --> 00:56:55,412 बिलकुल नहीं, लकड़ी से बहुत खुरदुरा पैर, हमारी खिड़की पर थपथपाते हुए आओ- 1482 00:56:55,537 --> 00:56:56,538 आधी रात में, और दूर वे मुझसे कुछ भी कहे बिना चले गए। 1483 00:56:56,538 --> 00:56:57,539 आधी रात में, और दूर वे मुझसे कुछ भी कहे बिना चले गए। 1484 00:56:57,539 --> 00:56:59,541 आधी रात में, और दूर वे मुझसे कुछ भी कहे बिना चले गए। 1485 00:57:00,000 --> 00:57:01,001 अब इस आदमी के साथ लकड़ी का पैर, क्या वह अकेला था? 1486 00:57:01,001 --> 00:57:02,002 अब इस आदमी के साथ लकड़ी का पैर, क्या वह अकेला था? 1487 00:57:02,002 --> 00:57:03,003 अब इस आदमी के साथ लकड़ी का पैर, क्या वह अकेला था? 1488 00:57:03,003 --> 00:57:04,421 अब इस आदमी के साथ लकड़ी का पैर, क्या वह अकेला था? 1489 00:57:05,422 --> 00:57:07,299 मुझे लगता है उसके पास हो सकता है उसके साथ एक जानवर था. 1490 00:57:09,301 --> 00:57:10,093 एक कुत्ता? 1491 00:57:10,677 --> 00:57:11,678 सर, मुझे कोई कुत्ता नहीं लग रहा था। अधिक जैसे कोई चीज़ जो आपको चिड़ियाघर में मिलती है। 1492 00:57:11,678 --> 00:57:12,679 सर, मुझे कोई कुत्ता नहीं लग रहा था। अधिक जैसे कोई चीज़ जो आपको चिड़ियाघर में मिलती है। 1493 00:57:12,679 --> 00:57:14,556 सर, मुझे कोई कुत्ता नहीं लग रहा था। अधिक जैसे कोई चीज़ जो आपको चिड़ियाघर में मिलती है। 1494 00:57:16,642 --> 00:57:17,643 तो मुझे लॉन्च के बारे में बताएं. यह है पीली रेखा वाला पुराना हरा पक्षी। 1495 00:57:17,643 --> 00:57:18,644 तो मुझे लॉन्च के बारे में बताएं. यह है पीली रेखा वाला पुराना हरा पक्षी। 1496 00:57:18,644 --> 00:57:20,270 तो मुझे लॉन्च के बारे में बताएं. यह है पीली रेखा वाला पुराना हरा पक्षी। 1497 00:57:20,479 --> 00:57:21,480 अरे नहीं, नहीं, सर. अरोरा अभी ताजा रंग-रोगन किया गया है। 1498 00:57:21,480 --> 00:57:22,814 अरे नहीं, नहीं, सर. अरोरा अभी ताजा रंग-रोगन किया गया है। 1499 00:57:22,940 --> 00:57:24,399 सोने की सजावट के साथ काला। 1500 00:57:24,524 --> 00:57:25,525 विस्मय हाँ, बिल्कुल। सफ़ेद फ़नल के साथ? 1501 00:57:25,525 --> 00:57:26,985 विस्मय हाँ, बिल्कुल। सफ़ेद फ़नल के साथ? 1502 00:57:27,110 --> 00:57:28,820 नहीं सर, ब्लैक फ़नल। 1503 00:57:29,655 --> 00:57:30,906 विस्मय हाँ, बिल्कुल। 1504 00:57:31,448 --> 00:57:33,450 अच्छा, धन्यवाद श्रीमती स्मिथ। अलविदा जैक. 1505 00:57:33,742 --> 00:57:34,409 अलविदा। 1506 00:57:43,168 --> 00:57:44,503 लोगों के साथ मुख्य बात उस प्रकार का है 1507 00:57:44,670 --> 00:57:45,671 उन्हें उस जानकारी के बारे में कभी सोचने न दें आपके लिए इसका कोई महत्व नहीं है. 1508 00:57:45,671 --> 00:57:47,673 उन्हें उस जानकारी के बारे में कभी सोचने न दें आपके लिए इसका कोई महत्व नहीं है. 1509 00:57:47,839 --> 00:57:48,840 यदि आप ऐसा करते हैं, तो वे तुरंत ऐसा करेंगे सीप की तरह चुप रहो. 1510 00:57:48,840 --> 00:57:49,841 यदि आप ऐसा करते हैं, तो वे तुरंत ऐसा करेंगे सीप की तरह चुप रहो. 1511 00:57:49,841 --> 00:57:51,343 यदि आप ऐसा करते हैं, तो वे तुरंत ऐसा करेंगे सीप की तरह चुप रहो. 1512 00:57:52,636 --> 00:57:53,637 खैर, हमारा कोर्स लगता है अब बिल्कुल स्पष्ट. 1513 00:57:53,637 --> 00:57:54,638 खैर, हमारा कोर्स लगता है अब बिल्कुल स्पष्ट. 1514 00:57:54,638 --> 00:57:55,847 खैर, हमारा कोर्स लगता है अब बिल्कुल स्पष्ट. 1515 00:57:56,056 --> 00:57:57,015 फिर तुम क्या करोगे? 1516 00:57:58,392 --> 00:58:00,018 अरोड़ा के ट्रैक पर जाओ. 1517 00:58:00,143 --> 00:58:01,144 इसमें महीनों नहीं तो कई दिन तो लगेंगे ही हर घाट और उतरने की जगह खोजें 1518 00:58:01,144 --> 00:58:02,145 इसमें महीनों नहीं तो कई दिन तो लगेंगे ही हर घाट और उतरने की जगह खोजें 1519 00:58:02,145 --> 00:58:03,188 इसमें महीनों नहीं तो कई दिन तो लगेंगे ही हर घाट और उतरने की जगह खोजें 1520 00:58:03,355 --> 00:58:04,856 यहाँ के बीच घाट पर और ग्रीनविच. 1521 00:58:05,232 --> 00:58:06,441 आप क्या प्रस्ताव रखते हैं? 1522 00:58:07,359 --> 00:58:08,360 चूँकि हमारी क्वेरी का कोई कारण नहीं है इस डर से कि उसका शिकार किया जा रहा है। 1523 00:58:08,360 --> 00:58:09,861 चूँकि हमारी क्वेरी का कोई कारण नहीं है इस डर से कि उसका शिकार किया जा रहा है। 1524 00:58:10,487 --> 00:58:12,030 मैं सबसे पहले स्नान का प्रस्ताव रखता हूँ। 1525 00:58:12,823 --> 00:58:13,824 और शेव करो. और फिर अच्छा खाना फिर कुछ घंटे की नींद. 1526 00:58:13,824 --> 00:58:14,825 और शेव करो. और फिर अच्छा खाना फिर कुछ घंटे की नींद. 1527 00:58:14,825 --> 00:58:16,535 और शेव करो. और फिर अच्छा खाना फिर कुछ घंटे की नींद. 1528 00:58:16,660 --> 00:58:18,161 साथ ही, 1529 00:58:18,537 --> 00:58:19,538 बेकर स्ट्रीट डिवीजन को संगठित करना जासूसी पुलिस बल का. 1530 00:58:19,538 --> 00:58:20,539 बेकर स्ट्रीट डिवीजन को संगठित करना जासूसी पुलिस बल का. 1531 00:58:20,539 --> 00:58:22,374 बेकर स्ट्रीट डिवीजन को संगठित करना जासूसी पुलिस बल का. 1532 00:58:25,669 --> 00:58:26,670 दूसरे शब्दों में, अनियमित. 1533 00:58:26,670 --> 00:58:28,005 दूसरे शब्दों में, अनियमित. 1534 00:58:41,810 --> 00:58:42,811 विस्मयकारी ऊर्जावान जोन्स, सर्वव्यापी रिपोर्टर, 1535 00:58:42,811 --> 00:58:44,563 विस्मयकारी ऊर्जावान जोन्स, सर्वव्यापी रिपोर्टर, 1536 00:58:44,730 --> 00:58:45,731 उनके बीच मामला सुलझ गया. वॉटसन, इसे देखो। 1537 00:58:45,731 --> 00:58:46,732 उनके बीच मामला सुलझ गया. वॉटसन, इसे देखो। 1538 00:58:46,732 --> 00:58:48,025 उनके बीच मामला सुलझ गया. वॉटसन, इसे देखो। 1539 00:58:51,611 --> 00:58:52,362 यहाँ। 1540 00:58:58,118 --> 00:58:59,119 श्री जोन्स प्रशिक्षित हैं और अनुभवी संकाय 1541 00:58:59,119 --> 00:59:00,162 श्री जोन्स प्रशिक्षित हैं और अनुभवी संकाय 1542 00:59:00,287 --> 00:59:01,288 तुरंत निर्देशित किया गया अपराधियों का पता लगाना. 1543 00:59:01,288 --> 00:59:02,289 तुरंत निर्देशित किया गया अपराधियों का पता लगाना. 1544 00:59:02,289 --> 00:59:03,415 तुरंत निर्देशित किया गया अपराधियों का पता लगाना. 1545 00:59:05,625 --> 00:59:06,626 उनका तकनीकी ज्ञान जगजाहिर है और सूक्ष्म अवलोकन की शक्तियाँ... 1546 00:59:06,626 --> 00:59:07,627 उनका तकनीकी ज्ञान जगजाहिर है और सूक्ष्म अवलोकन की शक्तियाँ... 1547 00:59:07,627 --> 00:59:08,628 उनका तकनीकी ज्ञान जगजाहिर है और सूक्ष्म अवलोकन की शक्तियाँ... 1548 00:59:08,628 --> 00:59:09,921 उनका तकनीकी ज्ञान जगजाहिर है और सूक्ष्म अवलोकन की शक्तियाँ... 1549 00:59:11,339 --> 00:59:12,424 खैर यह अब भी बेहतर होता जा रहा है। 1550 00:59:13,425 --> 00:59:14,426 त्वरित और ऊर्जावान कार्रवाई कानून के अधिकारियों की- 1551 00:59:14,426 --> 00:59:16,428 त्वरित और ऊर्जावान कार्रवाई कानून के अधिकारियों की- 1552 00:59:16,595 --> 00:59:17,596 के लिए बड़ा लाभ दर्शाता है एकल सशक्त और कुशल दिमाग. 1553 00:59:17,596 --> 00:59:18,597 के लिए बड़ा लाभ दर्शाता है एकल सशक्त और कुशल दिमाग. 1554 00:59:18,597 --> 00:59:19,598 के लिए बड़ा लाभ दर्शाता है एकल सशक्त और कुशल दिमाग. 1555 00:59:19,598 --> 00:59:21,391 के लिए बड़ा लाभ दर्शाता है एकल सशक्त और कुशल दिमाग. 1556 00:59:22,601 --> 00:59:23,852 क्या यह भव्य नहीं है? 1557 00:59:23,977 --> 00:59:24,978 हमने करीब से शेव की थी खुद को गिरफ्तार किया जा रहा है. 1558 00:59:24,978 --> 00:59:26,396 हमने करीब से शेव की थी खुद को गिरफ्तार किया जा रहा है. 1559 00:59:26,521 --> 00:59:27,522 मैं अब हमारी सुरक्षा के लिए जवाब नहीं दूंगा अगर अगर उसके पास ऊर्जा का एक और हमला है। 1560 00:59:27,522 --> 00:59:28,523 मैं अब हमारी सुरक्षा के लिए जवाब नहीं दूंगा अगर अगर उसके पास ऊर्जा का एक और हमला है। 1561 00:59:28,523 --> 00:59:29,775 मैं अब हमारी सुरक्षा के लिए जवाब नहीं दूंगा अगर अगर उसके पास ऊर्जा का एक और हमला है। 1562 00:59:31,109 --> 00:59:32,027 अच्छा स्वर्ग कौन. 1563 00:59:39,242 --> 00:59:41,036 श्री होम्स ने इस बारे में कुछ नहीं कहा। 1564 00:59:44,664 --> 00:59:46,416 आप संभवतः वहां नहीं जा सकते. 1565 00:59:46,541 --> 00:59:48,293 मुझे खेद है मिस्टर होम्स। 1566 00:59:49,628 --> 00:59:50,629 सब ठीक है, श्रीमती हडसन, वे मेरे मेहमान हैं. 1567 00:59:50,629 --> 00:59:52,464 सब ठीक है, श्रीमती हडसन, वे मेरे मेहमान हैं. 1568 00:59:57,094 --> 00:59:58,637 देखो, टोपी उतारो। 1569 00:59:59,471 --> 01:00:00,472 मुझे आपका संदेश मिल गया है. मैं उन्हें तेज पर लाया. 1570 01:00:00,472 --> 01:00:02,265 मुझे आपका संदेश मिल गया है. मैं उन्हें तेज पर लाया. 1571 01:00:02,766 --> 01:00:03,767 टिकट के लिए तीन बॉब और एक टेनर। 1572 01:00:03,767 --> 01:00:04,768 टिकट के लिए तीन बॉब और एक टेनर। 1573 01:00:04,768 --> 01:00:05,811 टिकट के लिए तीन बॉब और एक टेनर। 1574 01:00:10,440 --> 01:00:11,441 अब विगिन्स, भविष्य में, वे तुम्हें रिपोर्ट कर सकते हैं और तुम मुझे. 1575 01:00:11,441 --> 01:00:12,442 अब विगिन्स, भविष्य में, वे तुम्हें रिपोर्ट कर सकते हैं और तुम मुझे. 1576 01:00:12,442 --> 01:00:13,443 अब विगिन्स, भविष्य में, वे तुम्हें रिपोर्ट कर सकते हैं और तुम मुझे. 1577 01:00:13,443 --> 01:00:14,736 अब विगिन्स, भविष्य में, वे तुम्हें रिपोर्ट कर सकते हैं और तुम मुझे. 1578 01:00:15,237 --> 01:00:16,238 मुझे घर नहीं मिल सकता इस प्रकार आक्रमण किया। 1579 01:00:16,238 --> 01:00:17,280 मुझे घर नहीं मिल सकता इस प्रकार आक्रमण किया। 1580 01:00:17,489 --> 01:00:18,657 ओए, इसे बंद करो. 1581 01:00:21,326 --> 01:00:21,993 क्षमा मांगना। 1582 01:00:22,160 --> 01:00:23,161 अब, मैं चाहता हूँ कि आप खोजें स्टीमबोट अरोरा. 1583 01:00:23,161 --> 01:00:24,162 अब, मैं चाहता हूँ कि आप खोजें स्टीमबोट अरोरा. 1584 01:00:24,162 --> 01:00:25,163 अब, मैं चाहता हूँ कि आप खोजें स्टीमबोट अरोरा. 1585 01:00:25,163 --> 01:00:26,164 अब, मैं चाहता हूँ कि आप खोजें स्टीमबोट अरोरा. 1586 01:00:26,164 --> 01:00:28,125 अब, मैं चाहता हूँ कि आप खोजें स्टीमबोट अरोरा. 1587 01:00:28,500 --> 01:00:29,334 अरोरा? 1588 01:00:29,668 --> 01:00:30,669 मालिक, मोर्दकै स्मिथ। 1589 01:00:30,669 --> 01:00:32,337 मालिक, मोर्दकै स्मिथ। 1590 01:00:33,296 --> 01:00:34,965 सोने की सजावट के साथ काला। 1591 01:00:35,340 --> 01:00:36,341 रिचमंड से ग्रेवसेंड, नदी के दोनों किनारे. 1592 01:00:36,341 --> 01:00:37,926 रिचमंड से ग्रेवसेंड, नदी के दोनों किनारे. 1593 01:00:38,385 --> 01:00:40,011 ठीक है सर. कितना? 1594 01:00:41,012 --> 01:00:42,013 पुराना वेतनमान, एक गिनी उस लड़के को जो नाव ढूंढता है। 1595 01:00:42,013 --> 01:00:43,014 पुराना वेतनमान, एक गिनी उस लड़के को जो नाव ढूंढता है। 1596 01:00:43,014 --> 01:00:44,850 पुराना वेतनमान, एक गिनी उस लड़के को जो नाव ढूंढता है। 1597 01:00:46,059 --> 01:00:47,519 यहाँ एक दिन पहले है. 1598 01:01:04,494 --> 01:01:05,495 यदि प्रक्षेपण पानी के ऊपर है, अनियमित लोग उसे ढूंढ लेंगे। 1599 01:01:05,495 --> 01:01:06,496 यदि प्रक्षेपण पानी के ऊपर है, अनियमित लोग उसे ढूंढ लेंगे। 1600 01:01:06,496 --> 01:01:07,539 यदि प्रक्षेपण पानी के ऊपर है, अनियमित लोग उसे ढूंढ लेंगे। 1601 01:01:08,832 --> 01:01:09,833 वे हर जगह जा सकते हैं, सब कुछ देखो. 1602 01:01:09,833 --> 01:01:10,876 वे हर जगह जा सकते हैं, सब कुछ देखो. 1603 01:01:15,463 --> 01:01:16,464 अगर हमारे आदमी का काम आसान होता जैसा कि हमारा होना चाहिए। 1604 01:01:16,464 --> 01:01:17,465 अगर हमारे आदमी का काम आसान होता जैसा कि हमारा होना चाहिए। 1605 01:01:17,465 --> 01:01:18,550 अगर हमारे आदमी का काम आसान होता जैसा कि हमारा होना चाहिए। 1606 01:01:19,593 --> 01:01:20,594 एक पैर वाले पुरुष इतने आम नहीं हैं, और यह दूसरा आदमी अद्वितीय होना चाहिए। 1607 01:01:20,594 --> 01:01:21,595 एक पैर वाले पुरुष इतने आम नहीं हैं, और यह दूसरा आदमी अद्वितीय होना चाहिए। 1608 01:01:21,595 --> 01:01:23,346 एक पैर वाले पुरुष इतने आम नहीं हैं, और यह दूसरा आदमी अद्वितीय होना चाहिए। 1609 01:01:25,849 --> 01:01:26,850 अंडमान द्वीप समूह के आदिवासी 1610 01:01:26,850 --> 01:01:28,727 अंडमान द्वीप समूह के आदिवासी 1611 01:01:28,852 --> 01:01:29,853 शायद के भेद का दावा कर सकते हैं इस पृथ्वी पर सबसे छोटी जाति होने के नाते। 1612 01:01:29,853 --> 01:01:30,854 शायद के भेद का दावा कर सकते हैं इस पृथ्वी पर सबसे छोटी जाति होने के नाते। 1613 01:01:30,854 --> 01:01:31,855 शायद के भेद का दावा कर सकते हैं इस पृथ्वी पर सबसे छोटी जाति होने के नाते। 1614 01:01:31,855 --> 01:01:32,981 शायद के भेद का दावा कर सकते हैं इस पृथ्वी पर सबसे छोटी जाति होने के नाते। 1615 01:01:34,691 --> 01:01:35,692 वे उग्र, उदास, और अड़ियल लोग। 1616 01:01:35,692 --> 01:01:36,693 वे उग्र, उदास, और अड़ियल लोग। 1617 01:01:36,693 --> 01:01:37,736 वे उग्र, उदास, और अड़ियल लोग। 1618 01:01:38,028 --> 01:01:39,029 यद्यपि बनाने में सक्षम है सबसे समर्पित मित्रता 1619 01:01:39,029 --> 01:01:40,405 यद्यपि बनाने में सक्षम है सबसे समर्पित मित्रता 1620 01:01:40,572 --> 01:01:41,573 जब उनका आत्मविश्वास एक बार प्राप्त किया गया है. 1621 01:01:41,573 --> 01:01:42,866 जब उनका आत्मविश्वास एक बार प्राप्त किया गया है. 1622 01:01:44,492 --> 01:01:45,493 वे सदैव आतंकित रहे हैं जहाज़ के टूटे हुए दल को। 1623 01:01:45,493 --> 01:01:46,494 वे सदैव आतंकित रहे हैं जहाज़ के टूटे हुए दल को। 1624 01:01:46,494 --> 01:01:47,579 वे सदैव आतंकित रहे हैं जहाज़ के टूटे हुए दल को। 1625 01:01:49,080 --> 01:01:50,081 बचे हुए लोगों का दिमाग लगाना उनके पत्थर-सिर वाले क्लब, 1626 01:01:50,081 --> 01:01:51,082 बचे हुए लोगों का दिमाग लगाना उनके पत्थर-सिर वाले क्लब, 1627 01:01:51,082 --> 01:01:52,500 बचे हुए लोगों का दिमाग लगाना उनके पत्थर-सिर वाले क्लब, 1628 01:01:52,834 --> 01:01:54,419 या उनके साथ शूटिंग... 1629 01:01:58,006 --> 01:01:59,758 ज़हरीले तीरों से. 1630 01:02:01,301 --> 01:02:02,302 ये नरसंहार हैं आमतौर पर निष्कर्ष निकाला गया 1631 01:02:02,302 --> 01:02:03,762 ये नरसंहार हैं आमतौर पर निष्कर्ष निकाला गया 1632 01:02:06,056 --> 01:02:07,682 एक नरभक्षी दावत से. 1633 01:02:13,563 --> 01:02:14,564 अच्छे, मिलनसार लोग. 1634 01:02:14,564 --> 01:02:15,565 अच्छे, मिलनसार लोग. 1635 01:02:15,565 --> 01:02:16,858 अच्छे, मिलनसार लोग. 1636 01:02:35,543 --> 01:02:36,544 और आपको कौन सा समय पसंद आएगा आपका रात्रिभोज, श्रीमान होम्स? 1637 01:02:36,544 --> 01:02:37,629 और आपको कौन सा समय पसंद आएगा आपका रात्रिभोज, श्रीमान होम्स? 1638 01:02:37,754 --> 01:02:38,755 साढ़े आठ बजे, परसों. 1639 01:02:38,755 --> 01:02:39,798 साढ़े आठ बजे, परसों. 1640 01:02:52,269 --> 01:02:53,270 तुम थक जाओगे, बूढ़े आदमी। मैंने तुम्हें सारी रात घूमते हुए सुना। 1641 01:02:53,270 --> 01:02:54,271 तुम थक जाओगे, बूढ़े आदमी। मैंने तुम्हें सारी रात घूमते हुए सुना। 1642 01:02:54,271 --> 01:02:55,438 तुम थक जाओगे, बूढ़े आदमी। मैंने तुम्हें सारी रात घूमते हुए सुना। 1643 01:02:56,022 --> 01:02:57,732 तुम्हें सचमुच थोड़ा आराम करना चाहिए। 1644 01:02:57,941 --> 01:02:58,942 मुझे नींद नहीं आ रही. यह नारकीय समस्या मुझे खा रही है. 1645 01:02:58,942 --> 01:02:59,943 मुझे नींद नहीं आ रही. यह नारकीय समस्या मुझे खा रही है. 1646 01:02:59,943 --> 01:03:01,403 मुझे नींद नहीं आ रही. यह नारकीय समस्या मुझे खा रही है. 1647 01:03:01,987 --> 01:03:02,821 कोई समाचार नहीं? 1648 01:03:03,989 --> 01:03:05,657 कोई नहीं। जो कुछ नहीं। 1649 01:03:06,074 --> 01:03:07,075 पूरी नदी हो गई है दोनों तरफ से तलाशी ली गई. 1650 01:03:07,075 --> 01:03:08,118 पूरी नदी हो गई है दोनों तरफ से तलाशी ली गई. 1651 01:03:08,243 --> 01:03:09,244 श्रीमती स्मिथ से नहीं सुना है उसके पति, यह बहुत ज्यादा है। 1652 01:03:09,244 --> 01:03:11,246 श्रीमती स्मिथ से नहीं सुना है उसके पति, यह बहुत ज्यादा है। 1653 01:03:12,080 --> 01:03:13,081 किसी छोटी-मोटी बाधा से अड़े रहना जब बाकी सब पर काबू पा लिया गया हो. 1654 01:03:13,081 --> 01:03:14,082 किसी छोटी-मोटी बाधा से अड़े रहना जब बाकी सब पर काबू पा लिया गया हो. 1655 01:03:14,082 --> 01:03:15,667 किसी छोटी-मोटी बाधा से अड़े रहना जब बाकी सब पर काबू पा लिया गया हो. 1656 01:03:46,865 --> 01:03:48,033 कुछ भी देखें? 1657 01:03:49,409 --> 01:03:50,535 कुछ भी नहीं। 1658 01:04:22,400 --> 01:04:23,401 दूर हटो वरना तुम्हें महसूस होगा मेरे हाथ का पिछला भाग. 1659 01:04:23,401 --> 01:04:25,236 दूर हटो वरना तुम्हें महसूस होगा मेरे हाथ का पिछला भाग. 1660 01:04:41,336 --> 01:04:43,088 मैं तुम्हें दोबारा नहीं बताने जा रहा हूं, लड़के। 1661 01:05:19,624 --> 01:05:21,292 एक अच्छा सा शिल्प. 1662 01:05:21,584 --> 01:05:22,585 हाँ, वह एक अच्छी नाव है। हमने उसे इसी आँगन में बनाया है। 1663 01:05:22,585 --> 01:05:23,586 हाँ, वह एक अच्छी नाव है। हमने उसे इसी आँगन में बनाया है। 1664 01:05:23,586 --> 01:05:24,587 हाँ, वह एक अच्छी नाव है। हमने उसे इसी आँगन में बनाया है। 1665 01:05:24,587 --> 01:05:26,131 हाँ, वह एक अच्छी नाव है। हमने उसे इसी आँगन में बनाया है। 1666 01:05:26,756 --> 01:05:28,299 नदी पर सबसे तेज़ नाव. 1667 01:05:28,591 --> 01:05:29,884 वह किस लिए है? 1668 01:05:30,552 --> 01:05:31,553 उसके पतवार की मरम्मत। यही आदेश है. 1669 01:05:31,553 --> 01:05:33,054 उसके पतवार की मरम्मत। यही आदेश है. 1670 01:05:33,388 --> 01:05:35,265 मुझे इसमें कुछ भी गलत नहीं लगता. 1671 01:05:35,473 --> 01:05:36,474 मैं उसे पानी में चाहता हूँ आज शाम छह बजे तक 1672 01:05:36,474 --> 01:05:37,475 मैं उसे पानी में चाहता हूँ आज शाम छह बजे तक 1673 01:05:37,475 --> 01:05:38,476 मैं उसे पानी में चाहता हूँ आज शाम छह बजे तक 1674 01:05:38,476 --> 01:05:39,644 मैं उसे पानी में चाहता हूँ आज शाम छह बजे तक 1675 01:05:40,186 --> 01:05:41,187 पूरी तरह कोयलायुक्त और भापयुक्त। 1676 01:05:41,187 --> 01:05:42,981 पूरी तरह कोयलायुक्त और भापयुक्त। 1677 01:05:43,314 --> 01:05:44,315 ठीक है मिस्टर स्मिथ, वह तैयार हो जाएगी। 1678 01:05:44,315 --> 01:05:45,900 ठीक है मिस्टर स्मिथ, वह तैयार हो जाएगी। 1679 01:05:46,234 --> 01:05:47,235 छह बजे तेज, दिमाग- 1680 01:05:47,235 --> 01:05:48,445 छह बजे तेज, दिमाग- 1681 01:05:48,820 --> 01:05:49,821 दो सज्जनों के लिए जो ऐसा करेंगे इंतज़ार न कराया जाए. 1682 01:05:49,821 --> 01:05:50,822 दो सज्जनों के लिए जो ऐसा करेंगे इंतज़ार न कराया जाए. 1683 01:05:50,822 --> 01:05:52,323 दो सज्जनों के लिए जो ऐसा करेंगे इंतज़ार न कराया जाए. 1684 01:05:53,324 --> 01:05:53,992 सही। 1685 01:05:58,455 --> 01:05:59,456 यह नॉरवुड मामला है, डॉक्टर। मेरे पास है चिंता करने और मुझे आज़माने के लिए बहुत कुछ। 1686 01:05:59,456 --> 01:06:00,457 यह नॉरवुड मामला है, डॉक्टर। मेरे पास है चिंता करने और मुझे आज़माने के लिए बहुत कुछ। 1687 01:06:00,457 --> 01:06:01,458 यह नॉरवुड मामला है, डॉक्टर। मेरे पास है चिंता करने और मुझे आज़माने के लिए बहुत कुछ। 1688 01:06:01,458 --> 01:06:02,750 यह नॉरवुड मामला है, डॉक्टर। मेरे पास है चिंता करने और मुझे आज़माने के लिए बहुत कुछ। 1689 01:06:03,084 --> 01:06:04,085 और यह मामला है एक बहुत ही अंधकारमय भी. 1690 01:06:04,085 --> 01:06:05,295 और यह मामला है एक बहुत ही अंधकारमय भी. 1691 01:06:06,671 --> 01:06:07,672 धन्यवाद। मैं सबसे अधिक होऊंगा श्री होम्स की मदद के लिए आभारी हूँ। 1692 01:06:07,672 --> 01:06:08,673 धन्यवाद। मैं सबसे अधिक होऊंगा श्री होम्स की मदद के लिए आभारी हूँ। 1693 01:06:08,673 --> 01:06:10,091 धन्यवाद। मैं सबसे अधिक होऊंगा श्री होम्स की मदद के लिए आभारी हूँ। 1694 01:06:10,300 --> 01:06:11,301 आपका मित्र एक अद्भुत व्यक्ति है और पीटा नहीं जाना चाहिए. 1695 01:06:11,301 --> 01:06:13,178 आपका मित्र एक अद्भुत व्यक्ति है और पीटा नहीं जाना चाहिए. 1696 01:06:15,388 --> 01:06:17,265 खैर, आपको शायद लंबे समय तक इंतजार करना पड़ेगा। 1697 01:06:17,682 --> 01:06:19,017 नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता। 1698 01:06:21,352 --> 01:06:22,353 तुरंत बेकर स्ट्रीट जाएँ। अगर मैं नहीं लौटा तो मेरी प्रतीक्षा करना. 1699 01:06:22,353 --> 01:06:23,354 तुरंत बेकर स्ट्रीट जाएँ। अगर मैं नहीं लौटा तो मेरी प्रतीक्षा करना. 1700 01:06:23,354 --> 01:06:25,356 तुरंत बेकर स्ट्रीट जाएँ। अगर मैं नहीं लौटा तो मेरी प्रतीक्षा करना. 1701 01:06:25,773 --> 01:06:26,774 मैं ट्रैक के करीब हूं शोल्टो गिरोह का. 1702 01:06:26,774 --> 01:06:27,984 मैं ट्रैक के करीब हूं शोल्टो गिरोह का. 1703 01:06:28,693 --> 01:06:29,694 यदि आप आज रात हमारे साथ आएं किल में शामिल होना चाहते हैं. 1704 01:06:29,694 --> 01:06:31,154 यदि आप आज रात हमारे साथ आएं किल में शामिल होना चाहते हैं. 1705 01:06:31,321 --> 01:06:32,322 अच्छा। तो, वह फिर से खुशबू पर है? 1706 01:06:32,322 --> 01:06:33,698 अच्छा। तो, वह फिर से खुशबू पर है? 1707 01:06:35,825 --> 01:06:36,826 गलती तो उसकी भी रही है? 1708 01:06:36,826 --> 01:06:38,328 गलती तो उसकी भी रही है? 1709 01:06:38,953 --> 01:06:39,954 यहां तक कि हममें से सर्वश्रेष्ठ भी हैं कभी-कभी फेंक दिया जाता है। 1710 01:06:39,954 --> 01:06:41,664 यहां तक कि हममें से सर्वश्रेष्ठ भी हैं कभी-कभी फेंक दिया जाता है। 1711 01:06:48,379 --> 01:06:49,547 शर्लक होम्स? 1712 01:06:50,632 --> 01:06:51,633 क्या आप मिस्टर शर्लक होम्स हैं? 1713 01:06:51,633 --> 01:06:52,717 क्या आप मिस्टर शर्लक होम्स हैं? 1714 01:06:53,051 --> 01:06:54,844 नहीं, लेकिन मैं उसके लिए अभिनय कर रहा हूं। 1715 01:06:55,678 --> 01:06:57,639 मैं इस लेख के बारे में आया हूँ. 1716 01:06:59,474 --> 01:07:01,392 यदि आपके पास कोई जानकारी है आप मुझे दे सकते हैं. 1717 01:07:02,393 --> 01:07:03,520 इनाम है. 1718 01:07:03,645 --> 01:07:04,646 क्या यह स्टीम लॉन्च, अरोरा के बारे में है? 1719 01:07:04,646 --> 01:07:06,356 क्या यह स्टीम लॉन्च, अरोरा के बारे में है? 1720 01:07:06,773 --> 01:07:08,733 मैं किसी को नहीं बल्कि बता रहा हूं श्री शर्लक होम्स। 1721 01:07:08,900 --> 01:07:10,735 नहीं, नहीं, आओ. अंदर आ जाइए। 1722 01:07:14,072 --> 01:07:16,032 मैं एक पुलिस अधिकारी हूं. 1723 01:07:16,908 --> 01:07:18,076 आप एक जैसे दिखते हैं. 1724 01:07:18,243 --> 01:07:19,244 नहीं, तुम्हें मुआवज़ा दिया जाएगा आपके समय की हानि के लिए. 1725 01:07:19,244 --> 01:07:20,578 नहीं, तुम्हें मुआवज़ा दिया जाएगा आपके समय की हानि के लिए. 1726 01:07:20,745 --> 01:07:22,413 आपको ज्यादा देर तक इंतजार नहीं करना पड़ेगा. बैठ जाओ. 1727 01:07:25,083 --> 01:07:26,251 सिगार, मिस्टर जोन्स? 1728 01:07:26,417 --> 01:07:27,877 ओह, बहुत बहुत धन्यवाद। 1729 01:07:35,176 --> 01:07:36,344 जैसा कि मैं कह रहा था, डॉक्टर, 1730 01:07:36,844 --> 01:07:37,845 मैं मिस्टर शर्लक को आपका मित्र मानता हूँ होम्स एक ऐसा व्यक्ति है जिसे हराया नहीं जा सकता। 1731 01:07:37,845 --> 01:07:38,846 मैं मिस्टर शर्लक को आपका मित्र मानता हूँ होम्स एक ऐसा व्यक्ति है जिसे हराया नहीं जा सकता। 1732 01:07:38,846 --> 01:07:39,847 मैं मिस्टर शर्लक को आपका मित्र मानता हूँ होम्स एक ऐसा व्यक्ति है जिसे हराया नहीं जा सकता। 1733 01:07:39,847 --> 01:07:41,099 मैं मिस्टर शर्लक को आपका मित्र मानता हूँ होम्स एक ऐसा व्यक्ति है जिसे हराया नहीं जा सकता। 1734 01:07:42,016 --> 01:07:43,017 उन्होंने सबसे होनहार बनाया होगा पुलिस अधिकारी, मुझे इसकी परवाह नहीं है कि यह कौन जानता है। 1735 01:07:43,017 --> 01:07:44,018 उन्होंने सबसे होनहार बनाया होगा पुलिस अधिकारी, मुझे इसकी परवाह नहीं है कि यह कौन जानता है। 1736 01:07:44,018 --> 01:07:45,019 उन्होंने सबसे होनहार बनाया होगा पुलिस अधिकारी, मुझे इसकी परवाह नहीं है कि यह कौन जानता है। 1737 01:07:45,019 --> 01:07:46,062 उन्होंने सबसे होनहार बनाया होगा पुलिस अधिकारी, मुझे इसकी परवाह नहीं है कि यह कौन जानता है। 1738 01:07:46,271 --> 01:07:47,272 थोड़े और अनुशासन के साथ, और बहुत कम सिद्धांत। 1739 01:07:47,272 --> 01:07:48,273 थोड़े और अनुशासन के साथ, और बहुत कम सिद्धांत। 1740 01:07:48,273 --> 01:07:49,274 थोड़े और अनुशासन के साथ, और बहुत कम सिद्धांत। 1741 01:07:49,274 --> 01:07:51,109 थोड़े और अनुशासन के साथ, और बहुत कम सिद्धांत। 1742 01:07:51,442 --> 01:07:52,277 धन्यवाद। 1743 01:07:52,610 --> 01:07:54,112 आप मुझे एक की पेशकश कर सकते हैं. 1744 01:07:58,992 --> 01:07:59,993 ओह, तुम दुष्ट हो. 1745 01:07:59,993 --> 01:08:00,994 ओह, तुम दुष्ट हो. 1746 01:08:00,994 --> 01:08:02,453 ओह, तुम दुष्ट हो. 1747 01:08:02,662 --> 01:08:03,663 आपने एक बना लिया होगा अभिनेता और एक दुर्लभ। 1748 01:08:03,663 --> 01:08:05,623 आपने एक बना लिया होगा अभिनेता और एक दुर्लभ। 1749 01:08:05,832 --> 01:08:06,833 आपको उचित वर्कहाउस खांसी हुई थी। 1750 01:08:06,833 --> 01:08:08,585 आपको उचित वर्कहाउस खांसी हुई थी। 1751 01:08:08,960 --> 01:08:09,961 और तुम्हारे वो कमज़ोर पैर, प्रत्येक की कीमत 10 पाउंड है। 1752 01:08:09,961 --> 01:08:11,963 और तुम्हारे वो कमज़ोर पैर, प्रत्येक की कीमत 10 पाउंड है। 1753 01:08:12,297 --> 01:08:14,299 एक पुलिस अधिकारी, मैं खुश हूं। 1754 01:08:14,882 --> 01:08:15,883 जोन्स, मुझे पुलिस की आवश्यकता होगी वेस्टमिंस्टर कदमों पर लॉन्च करें। 1755 01:08:15,883 --> 01:08:16,884 जोन्स, मुझे पुलिस की आवश्यकता होगी वेस्टमिंस्टर कदमों पर लॉन्च करें। 1756 01:08:16,884 --> 01:08:18,803 जोन्स, मुझे पुलिस की आवश्यकता होगी वेस्टमिंस्टर कदमों पर लॉन्च करें। 1757 01:08:18,970 --> 01:08:19,971 आपके पास सबसे तेज़ है. दो हट्टे-कट्टे आदमी, आप, मैं, वॉटसन हम सब सशस्त्र। 1758 01:08:19,971 --> 01:08:20,972 आपके पास सबसे तेज़ है. दो हट्टे-कट्टे आदमी, आप, मैं, वॉटसन हम सब सशस्त्र। 1759 01:08:20,972 --> 01:08:21,973 आपके पास सबसे तेज़ है. दो हट्टे-कट्टे आदमी, आप, मैं, वॉटसन हम सब सशस्त्र। 1760 01:08:21,973 --> 01:08:23,641 आपके पास सबसे तेज़ है. दो हट्टे-कट्टे आदमी, आप, मैं, वॉटसन हम सब सशस्त्र। 1761 01:08:23,808 --> 01:08:24,809 वह आसानी से व्यवस्थित हो जाता है. मैं स्थानीय थाने को फोन करूंगा. 1762 01:08:24,809 --> 01:08:26,603 वह आसानी से व्यवस्थित हो जाता है. मैं स्थानीय थाने को फोन करूंगा. 1763 01:08:37,071 --> 01:08:38,072 जब हम टावर पर पहुंचें तो रुकें जैकबसन यार्ड के विपरीत। 1764 01:08:38,072 --> 01:08:39,073 जब हम टावर पर पहुंचें तो रुकें जैकबसन यार्ड के विपरीत। 1765 01:08:39,073 --> 01:08:40,992 जब हम टावर पर पहुंचें तो रुकें जैकबसन यार्ड के विपरीत। 1766 01:08:53,212 --> 01:08:55,006 फिर आपको अरोरा कैसे मिला? 1767 01:08:55,173 --> 01:08:56,174 मेरे पास कारण हैं कि प्रक्षेपण नहीं हो सका अपनी अदृश्यता के बावजूद, अक्सर दूर रहें। 1768 01:08:56,174 --> 01:08:57,175 मेरे पास कारण हैं कि प्रक्षेपण नहीं हो सका अपनी अदृश्यता के बावजूद, अक्सर दूर रहें। 1769 01:08:57,175 --> 01:08:58,926 मेरे पास कारण हैं कि प्रक्षेपण नहीं हो सका अपनी अदृश्यता के बावजूद, अक्सर दूर रहें। 1770 01:08:59,052 --> 01:09:00,053 तो सज्जनो, यह कहाँ हो सकता है? 1771 01:09:00,053 --> 01:09:01,804 तो सज्जनो, यह कहाँ हो सकता है? 1772 01:09:02,680 --> 01:09:04,682 खैर, मुझे लगता है, पानी से बाहर। 1773 01:09:05,058 --> 01:09:06,768 मरम्मत या नाव बनाने वाले यार्ड में। 1774 01:09:06,893 --> 01:09:08,144 बिल्कुल। 1775 01:09:30,333 --> 01:09:31,334 मेरा एक लड़का इंतज़ार कर रहा है हमें संकेत देने के लिए यार्ड। 1776 01:09:31,334 --> 01:09:32,335 मेरा एक लड़का इंतज़ार कर रहा है हमें संकेत देने के लिए यार्ड। 1777 01:09:32,335 --> 01:09:33,711 मेरा एक लड़का इंतज़ार कर रहा है हमें संकेत देने के लिए यार्ड। 1778 01:09:33,836 --> 01:09:34,837 आपने यह सब बहुत योजनाबद्ध तरीके से किया साफ़-साफ़, श्रीमान होम्स, 1779 01:09:34,837 --> 01:09:36,005 आपने यह सब बहुत योजनाबद्ध तरीके से किया साफ़-साफ़, श्रीमान होम्स, 1780 01:09:36,130 --> 01:09:37,131 परन्तु यदि मामला मेरे हाथ में होता, तो मैं यार्ड में पुलिस का एक दल होना चाहिए, 1781 01:09:37,131 --> 01:09:38,132 परन्तु यदि मामला मेरे हाथ में होता, तो मैं यार्ड में पुलिस का एक दल होना चाहिए, 1782 01:09:38,132 --> 01:09:39,133 परन्तु यदि मामला मेरे हाथ में होता, तो मैं यार्ड में पुलिस का एक दल होना चाहिए, 1783 01:09:39,133 --> 01:09:40,635 परन्तु यदि मामला मेरे हाथ में होता, तो मैं यार्ड में पुलिस का एक दल होना चाहिए, 1784 01:09:40,760 --> 01:09:42,387 और उन्हें गिरफ्तार कर लिया जब वे नीचे आये. 1785 01:09:42,595 --> 01:09:43,596 जो कभी नहीं होता. यह छोटा आदमी, बहुत चतुर व्यक्ति है। 1786 01:09:43,596 --> 01:09:44,597 जो कभी नहीं होता. यह छोटा आदमी, बहुत चतुर व्यक्ति है। 1787 01:09:44,597 --> 01:09:45,598 जो कभी नहीं होता. यह छोटा आदमी, बहुत चतुर व्यक्ति है। 1788 01:09:45,598 --> 01:09:47,558 जो कभी नहीं होता. यह छोटा आदमी, बहुत चतुर व्यक्ति है। 1789 01:09:48,184 --> 01:09:49,185 कुछ भी संदिग्ध, और वह एक और सप्ताह तक आराम से पड़ा रहेगा। 1790 01:09:49,185 --> 01:09:50,186 कुछ भी संदिग्ध, और वह एक और सप्ताह तक आराम से पड़ा रहेगा। 1791 01:09:50,186 --> 01:09:51,688 कुछ भी संदिग्ध, और वह एक और सप्ताह तक आराम से पड़ा रहेगा। 1792 01:09:53,606 --> 01:09:54,607 महोदय? हम विपरीत हैं जैकबसन का यार्ड अब। 1793 01:09:54,607 --> 01:09:56,567 महोदय? हम विपरीत हैं जैकबसन का यार्ड अब। 1794 01:09:56,734 --> 01:09:58,361 क्या हम थोड़ा नीचे की ओर चलें? 1795 01:09:58,528 --> 01:09:59,529 नहीं, यह धुंध हो सकती है हमारे लिए फायदे का सौदा है. 1796 01:09:59,529 --> 01:10:00,530 नहीं, यह धुंध हो सकती है हमारे लिए फायदे का सौदा है. 1797 01:10:00,530 --> 01:10:02,031 नहीं, यह धुंध हो सकती है हमारे लिए फायदे का सौदा है. 1798 01:10:02,699 --> 01:10:04,492 हमें चुपचाप लेटना चाहिए और इंतजार करना चाहिए। 1799 01:10:33,771 --> 01:10:34,772 आपका लड़का इशारा कर रहा है, मैं इसे स्पष्ट रूप से देख सकता हूँ। 1800 01:10:34,772 --> 01:10:36,733 आपका लड़का इशारा कर रहा है, मैं इसे स्पष्ट रूप से देख सकता हूँ। 1801 01:10:54,542 --> 01:10:55,543 वहाँ अरोरा है, शैतान की तरह जा रहा हूँ. 1802 01:10:55,543 --> 01:10:56,544 वहाँ अरोरा है, शैतान की तरह जा रहा हूँ. 1803 01:10:56,544 --> 01:10:57,962 वहाँ अरोरा है, शैतान की तरह जा रहा हूँ. 1804 01:10:58,796 --> 01:10:59,797 वह बहुत तेज़ है. मुझे संदेह है अगर हम उसे पकड़ लेंगे. 1805 01:10:59,797 --> 01:11:01,632 वह बहुत तेज़ है. मुझे संदेह है अगर हम उसे पकड़ लेंगे. 1806 01:11:01,799 --> 01:11:02,800 हमें उसे पकड़ना ही होगा. इसे ढेर करो, स्टॉकर्स। 1807 01:11:02,800 --> 01:11:04,635 हमें उसे पकड़ना ही होगा. इसे ढेर करो, स्टॉकर्स। 1808 01:11:05,845 --> 01:11:06,846 मैं खुद को कभी माफ नहीं करूंगा अगर वह यह साबित कर दे कि उसके पास हील्स हैं। 1809 01:11:06,846 --> 01:11:08,431 मैं खुद को कभी माफ नहीं करूंगा अगर वह यह साबित कर दे कि उसके पास हील्स हैं। 1810 01:11:15,188 --> 01:11:16,189 तेज़ और तेज़। क्या ये है उन्हें जो तेज़ नाव मिली है? 1811 01:11:16,189 --> 01:11:17,190 तेज़ और तेज़। क्या ये है उन्हें जो तेज़ नाव मिली है? 1812 01:11:17,190 --> 01:11:18,191 तेज़ और तेज़। क्या ये है उन्हें जो तेज़ नाव मिली है? 1813 01:11:18,191 --> 01:11:19,317 तेज़ और तेज़। क्या ये है उन्हें जो तेज़ नाव मिली है? 1814 01:11:46,886 --> 01:11:48,846 अंगारों पर ढेर लगाओ, उसे जलाओ। 1815 01:11:50,306 --> 01:11:51,307 वह हमारे पास होनी ही चाहिए. यहां तक ​​की अगर हम नाव जला दें. 1816 01:11:51,307 --> 01:11:53,309 वह हमारे पास होनी ही चाहिए. यहां तक कि अगर हम नाव जला दें. 1817 01:12:26,551 --> 01:12:27,552 प्रकाश को स्थिर रखें. मैं कर सकता हूँ लगभग उसका साथी बनाओ। 1818 01:12:27,552 --> 01:12:28,553 प्रकाश को स्थिर रखें. मैं कर सकता हूँ लगभग उसका साथी बनाओ। 1819 01:12:28,553 --> 01:12:30,137 प्रकाश को स्थिर रखें. मैं कर सकता हूँ लगभग उसका साथी बनाओ। 1820 01:13:21,814 --> 01:13:23,024 हम लाभ प्राप्त कर रहे हैं. 1821 01:13:38,873 --> 01:13:39,874 इसे ढेर करो, स्टोकर। देना यह सब वह भाप है जो हमें मिली है। 1822 01:13:39,874 --> 01:13:40,875 इसे ढेर करो, स्टोकर। देना यह सब वह भाप है जो हमें मिली है। 1823 01:13:40,875 --> 01:13:42,084 इसे ढेर करो, स्टोकर। देना यह सब वह भाप है जो हमें मिली है। 1824 01:13:43,961 --> 01:13:45,796 मुझे लगता है हमें थोड़ा फायदा हुआ. 1825 01:13:47,506 --> 01:13:48,507 मुझे यकीन है कि हम आगे बढ़ेंगे एक मिनट में नाव के साथ. 1826 01:13:48,507 --> 01:13:49,800 मुझे यकीन है कि हम आगे बढ़ेंगे एक मिनट में नाव के साथ. 1827 01:14:02,772 --> 01:14:04,398 प्रकाश को बाईं ओर अधिक ले जाएँ। 1828 01:14:13,407 --> 01:14:14,450 इसे स्थिर रखें. 1829 01:14:54,031 --> 01:14:55,366 उस नाव पर क्या हो रहा है? 1830 01:14:59,245 --> 01:15:00,705 वे आपस में लड़ रहे हैं. 1831 01:15:00,871 --> 01:15:01,872 टोंगा. टोंगा. 1832 01:15:01,872 --> 01:15:03,207 टोंगा. टोंगा. 1833 01:15:08,379 --> 01:15:09,338 खूंटी पैर. 1834 01:15:10,131 --> 01:15:11,132 रुकना! पुलिस! 1835 01:15:11,132 --> 01:15:13,009 रुकना! पुलिस! 1836 01:15:13,718 --> 01:15:14,802 तुम बंद करो. 1837 01:15:15,553 --> 01:15:16,554 तुम नरक में जल सकते हो. 1838 01:15:16,554 --> 01:15:18,389 तुम नरक में जल सकते हो. 1839 01:15:18,764 --> 01:15:20,391 रुकना! 1840 01:15:21,308 --> 01:15:22,309 हम चार की निशानी हैं. 1841 01:15:22,309 --> 01:15:23,310 हम चार की निशानी हैं. 1842 01:15:23,310 --> 01:15:24,979 हम चार की निशानी हैं. 1843 01:15:26,731 --> 01:15:28,566 वॉटसन, देखो. 1844 01:15:44,123 --> 01:15:45,916 कैसा चेहरा है. 1845 01:17:59,133 --> 01:17:59,884 इंतज़ार। 1846 01:18:02,219 --> 01:18:03,220 इंतज़ार। उसे खुद को थका देने दो. 1847 01:18:03,220 --> 01:18:04,221 इंतज़ार। उसे खुद को थका देने दो. 1848 01:18:04,221 --> 01:18:05,556 इंतज़ार। उसे खुद को थका देने दो. 1849 01:18:55,231 --> 01:18:56,232 तो, जोनाथन स्मॉल, 1850 01:18:56,232 --> 01:18:57,233 तो, जोनाथन स्मॉल, 1851 01:18:57,233 --> 01:18:59,068 तो, जोनाथन स्मॉल, 1852 01:19:01,028 --> 01:19:02,446 मुझे खेद है कि नौबत यहां तक आ पहुंची। 1853 01:19:03,614 --> 01:19:05,449 और मैं भी ऐसा ही हूं, श्रीमान. 1854 01:19:07,409 --> 01:19:08,410 लेकिन मैं आपको अपना वचन देता हूं, सज्जनों, मैंने कभी युवा मिस्टर शोल्टो पर हाथ नहीं डाला। 1855 01:19:08,410 --> 01:19:09,411 लेकिन मैं आपको अपना वचन देता हूं, सज्जनों, मैंने कभी युवा मिस्टर शोल्टो पर हाथ नहीं डाला। 1856 01:19:09,411 --> 01:19:10,412 लेकिन मैं आपको अपना वचन देता हूं, सज्जनों, मैंने कभी युवा मिस्टर शोल्टो पर हाथ नहीं डाला। 1857 01:19:10,412 --> 01:19:12,414 लेकिन मैं आपको अपना वचन देता हूं, सज्जनों, मैंने कभी युवा मिस्टर शोल्टो पर हाथ नहीं डाला। 1858 01:19:12,623 --> 01:19:13,874 निःसंदेह, आपने ऐसा नहीं किया। 1859 01:19:14,291 --> 01:19:15,292 आपके छोटे दोस्तों ने उसे मार डाला जबकि आप अभी भी रस्सी पर चढ़ रहे थे। 1860 01:19:15,292 --> 01:19:16,293 आपके छोटे दोस्तों ने उसे मार डाला जबकि आप अभी भी रस्सी पर चढ़ रहे थे। 1861 01:19:16,293 --> 01:19:17,586 आपके छोटे दोस्तों ने उसे मार डाला जबकि आप अभी भी रस्सी पर चढ़ रहे थे। 1862 01:19:25,886 --> 01:19:26,887 आप ऐसे बोलते हैं जैसे आप वहीं थे, श्रीमान। 1863 01:19:26,887 --> 01:19:27,972 आप ऐसे बोलते हैं जैसे आप वहीं थे, श्रीमान। 1864 01:19:39,858 --> 01:19:40,859 खैर, अगर यह पुराना मेजर शोल्टो होता, 1865 01:19:40,859 --> 01:19:41,860 खैर, अगर यह पुराना मेजर शोल्टो होता, 1866 01:19:41,860 --> 01:19:42,861 खैर, अगर यह पुराना मेजर शोल्टो होता, 1867 01:19:42,861 --> 01:19:43,946 खैर, अगर यह पुराना मेजर शोल्टो होता, 1868 01:19:44,613 --> 01:19:45,614 मैं इसके लिए झूल गया होता उसे हल्के दिल से. 1869 01:19:45,614 --> 01:19:46,615 मैं इसके लिए झूल गया होता उसे हल्के दिल से. 1870 01:19:46,615 --> 01:19:47,825 मैं इसके लिए झूल गया होता उसे हल्के दिल से. 1871 01:19:49,410 --> 01:19:50,411 लेकिन इस युवा शोल्टो से पिछड़ने के लिए, 1872 01:19:50,411 --> 01:19:51,912 लेकिन इस युवा शोल्टो से पिछड़ने के लिए, 1873 01:19:54,915 --> 01:19:56,292 यह शापित हृदय है. 1874 01:19:57,167 --> 01:19:58,168 आपको साफ़-सफ़ाई करनी होगी इसका स्तन. यदि आप ऐसा करते हैं, 1875 01:19:58,168 --> 01:19:59,503 आपको साफ़-सफ़ाई करनी होगी इसका स्तन. यदि आप ऐसा करते हैं, 1876 01:20:00,170 --> 01:20:01,338 मैं शायद आपके काम आऊं. 1877 01:20:04,174 --> 01:20:06,176 बिल्कुल पारिवारिक पार्टी. 1878 01:20:07,428 --> 01:20:09,430 ऐसा लगता है कि मैं स्वयं ही फ्लास्क खींच लूँगा। 1879 01:20:13,225 --> 01:20:14,226 अब, तुम कहाँ जा रहे हो, छोटे? 1880 01:20:14,226 --> 01:20:15,227 अब, तुम कहाँ जा रहे हो, छोटे? 1881 01:20:15,227 --> 01:20:16,812 अब, तुम कहाँ जा रहे हो, छोटे? 1882 01:20:18,188 --> 01:20:19,189 ग्रेवेसेरिड में एस्मेराल्डा, ब्राज़ील के लिए बाहरी सीमा। 1883 01:20:19,189 --> 01:20:20,190 ग्रेवेसेरिड में एस्मेराल्डा, ब्राज़ील के लिए बाहरी सीमा। 1884 01:20:20,190 --> 01:20:21,191 ग्रेवेसेरिड में एस्मेराल्डा, ब्राज़ील के लिए बाहरी सीमा। 1885 01:20:21,191 --> 01:20:22,526 ग्रेवेसेरिड में एस्मेराल्डा, ब्राज़ील के लिए बाहरी सीमा। 1886 01:20:22,735 --> 01:20:23,944 और लगभग इसे बना लिया। 1887 01:20:24,486 --> 01:20:25,487 इंजन पर एक और आदमी, और आपने हमें कभी नहीं पकड़ा होगा। 1888 01:20:25,487 --> 01:20:26,488 इंजन पर एक और आदमी, और आपने हमें कभी नहीं पकड़ा होगा। 1889 01:20:26,488 --> 01:20:27,531 इंजन पर एक और आदमी, और आपने हमें कभी नहीं पकड़ा होगा। 1890 01:20:30,034 --> 01:20:31,368 चाबी कहाँ है, मेरे आदमी? 1891 01:20:34,038 --> 01:20:35,831 नदी के तल पर. 1892 01:20:38,292 --> 01:20:39,293 अब, यहाँ देखो. हमारे पास है आज रात आपके लिए बहुत हो गया, छोटा। 1893 01:20:39,293 --> 01:20:40,294 अब, यहाँ देखो. हमारे पास है आज रात आपके लिए बहुत हो गया, छोटा। 1894 01:20:40,294 --> 01:20:41,712 अब, यहाँ देखो. हमारे पास है आज रात आपके लिए बहुत हो गया, छोटा। 1895 01:20:41,879 --> 01:20:43,464 पुरुषों में कफ लाओ, मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं। 1896 01:20:44,006 --> 01:20:45,007 यह ठीक है, कांस्टेबल, हम इसे चरणों में पूरा करेंगे। 1897 01:20:45,007 --> 01:20:46,008 यह ठीक है, कांस्टेबल, हम इसे चरणों में पूरा करेंगे। 1898 01:20:46,008 --> 01:20:47,217 यह ठीक है, कांस्टेबल, हम इसे चरणों में पूरा करेंगे। 1899 01:20:48,010 --> 01:20:49,011 मेरा सुझाव है कि हम वापस चलें बेकर स्ट्रीट के लिए. 1900 01:20:49,011 --> 01:20:50,137 मेरा सुझाव है कि हम वापस चलें बेकर स्ट्रीट के लिए. 1901 01:20:50,262 --> 01:20:52,056 ख़ैर, मुझे लगता है मिस मॉरस्टन वहाँ होना चाहिए. 1902 01:20:52,431 --> 01:20:53,432 ख़ैर, वह बात नहीं है विनियमन तरीका श्री होम्स 1903 01:20:53,432 --> 01:20:54,433 ख़ैर, वह बात नहीं है विनियमन तरीका श्री होम्स 1904 01:20:54,433 --> 01:20:55,559 ख़ैर, वह बात नहीं है विनियमन तरीका श्री होम्स 1905 01:20:56,310 --> 01:20:57,311 ख़ैर, मैं कम से कम वादा तो कर सकता हूँ आप एक अच्छा गर्माहट देने वाला पेय हैं। 1906 01:20:57,311 --> 01:20:58,312 ख़ैर, मैं कम से कम वादा तो कर सकता हूँ आप एक अच्छा गर्माहट देने वाला पेय हैं। 1907 01:20:58,312 --> 01:20:59,313 ख़ैर, मैं कम से कम वादा तो कर सकता हूँ आप एक अच्छा गर्माहट देने वाला पेय हैं। 1908 01:20:59,313 --> 01:21:01,148 ख़ैर, मैं कम से कम वादा तो कर सकता हूँ आप एक अच्छा गर्माहट देने वाला पेय हैं। 1909 01:21:03,817 --> 01:21:05,235 बहुत बढ़िया, सज्जनों. 1910 01:21:11,533 --> 01:21:12,534 खैर, मिस मॉर्स्टन, 1911 01:21:12,534 --> 01:21:13,911 खैर, मिस मॉर्स्टन, 1912 01:21:14,828 --> 01:21:15,829 मैं इससे प्रसन्न और गौरवान्वित हूं चोर को न्याय के कठघरे में लाने में सक्षम। 1913 01:21:15,829 --> 01:21:16,830 मैं इससे प्रसन्न और गौरवान्वित हूं चोर को न्याय के कठघरे में लाने में सक्षम। 1914 01:21:16,830 --> 01:21:17,831 मैं इससे प्रसन्न और गौरवान्वित हूं चोर को न्याय के कठघरे में लाने में सक्षम। 1915 01:21:17,831 --> 01:21:19,708 मैं इससे प्रसन्न और गौरवान्वित हूं चोर को न्याय के कठघरे में लाने में सक्षम। 1916 01:21:21,251 --> 01:21:22,419 न्याय? 1917 01:21:23,587 --> 01:21:24,588 आपका सुंदर न्याय. 1918 01:21:24,588 --> 01:21:25,672 आपका सुंदर न्याय. 1919 01:21:26,799 --> 01:21:27,800 यह हमारी नहीं तो किसकी लूट है? 1920 01:21:27,800 --> 01:21:29,343 यह हमारी नहीं तो किसकी लूट है? 1921 01:21:29,802 --> 01:21:31,220 कहां है न्याय- 1922 01:21:31,345 --> 01:21:32,346 कि मैं इसे उन लोगों को दे दूँ जिनके पास इसका स्वामित्व कभी नहीं रहा? 1923 01:21:32,346 --> 01:21:33,931 कि मैं इसे उन लोगों को दे दूँ जिनके पास इसका स्वामित्व कभी नहीं रहा? 1924 01:21:34,098 --> 01:21:35,099 आप छोटे को भूल जाते हैं, वे जानते हैं इस मामले में कुछ भी नहीं. 1925 01:21:35,099 --> 01:21:36,266 आप छोटे को भूल जाते हैं, वे जानते हैं इस मामले में कुछ भी नहीं. 1926 01:21:38,394 --> 01:21:39,395 हम नहीं बता सकते कि न्याय कहाँ तक हो सकता है मूल रूप से आपके पक्ष में रहे हैं. 1927 01:21:39,395 --> 01:21:40,396 हम नहीं बता सकते कि न्याय कहाँ तक हो सकता है मूल रूप से आपके पक्ष में रहे हैं. 1928 01:21:40,396 --> 01:21:41,397 हम नहीं बता सकते कि न्याय कहाँ तक हो सकता है मूल रूप से आपके पक्ष में रहे हैं. 1929 01:21:41,397 --> 01:21:42,773 हम नहीं बता सकते कि न्याय कहाँ तक हो सकता है मूल रूप से आपके पक्ष में रहे हैं. 1930 01:21:49,321 --> 01:21:50,322 ठीक है, सर, आप रहे हैं मुझसे बहुत निष्पक्ष बात की गई. 1931 01:21:50,322 --> 01:21:51,323 ठीक है, सर, आप रहे हैं मुझसे बहुत निष्पक्ष बात की गई. 1932 01:21:51,323 --> 01:21:52,324 ठीक है, सर, आप रहे हैं मुझसे बहुत निष्पक्ष बात की गई. 1933 01:21:52,324 --> 01:21:53,325 ठीक है, सर, आप रहे हैं मुझसे बहुत निष्पक्ष बात की गई. 1934 01:21:53,325 --> 01:21:54,785 ठीक है, सर, आप रहे हैं मुझसे बहुत निष्पक्ष बात की गई. 1935 01:21:56,203 --> 01:21:57,204 हालाँकि मैं देख सकता हूँ कि यह है तुम्हें कि मुझे धन्यवाद देना है 1936 01:21:57,204 --> 01:21:58,789 हालाँकि मैं देख सकता हूँ कि यह है तुम्हें कि मुझे धन्यवाद देना है 1937 01:21:58,914 --> 01:21:59,915 मेरी कलाइयों पर इन कंगनों के लिए। 1938 01:21:59,915 --> 01:22:00,916 मेरी कलाइयों पर इन कंगनों के लिए। 1939 01:22:00,916 --> 01:22:01,917 मेरी कलाइयों पर इन कंगनों के लिए। 1940 01:22:01,917 --> 01:22:03,460 मेरी कलाइयों पर इन कंगनों के लिए। 1941 01:22:06,296 --> 01:22:07,297 फिर भी मुझे इसके लिए कोई शिकायत नहीं है. 1942 01:22:07,297 --> 01:22:08,632 फिर भी मुझे इसके लिए कोई शिकायत नहीं है. 1943 01:22:10,134 --> 01:22:11,135 यदि आप मेरी कहानी सुनना चाहते हैं, मेरी इसे रोके रखने की कोई इच्छा नहीं है। 1944 01:22:11,135 --> 01:22:12,136 यदि आप मेरी कहानी सुनना चाहते हैं, मेरी इसे रोके रखने की कोई इच्छा नहीं है। 1945 01:22:12,136 --> 01:22:13,470 यदि आप मेरी कहानी सुनना चाहते हैं, मेरी इसे रोके रखने की कोई इच्छा नहीं है। 1946 01:22:14,471 --> 01:22:15,472 और जो मैं तुमसे कहता हूं वह है इसका प्रत्येक शब्द ईश्वर का सत्य है। 1947 01:22:15,472 --> 01:22:16,473 और जो मैं तुमसे कहता हूं वह है इसका प्रत्येक शब्द ईश्वर का सत्य है। 1948 01:22:16,473 --> 01:22:17,474 और जो मैं तुमसे कहता हूं वह है इसका प्रत्येक शब्द ईश्वर का सत्य है। 1949 01:22:17,474 --> 01:22:18,475 और जो मैं तुमसे कहता हूं वह है इसका प्रत्येक शब्द ईश्वर का सत्य है। 1950 01:22:18,475 --> 01:22:19,560 और जो मैं तुमसे कहता हूं वह है इसका प्रत्येक शब्द ईश्वर का सत्य है। 1951 01:22:41,165 --> 01:22:42,791 जब मैं बालक था, 1952 01:22:43,625 --> 01:22:44,626 मैंने रानी का शिलिंग लिया, और था थर्ड बफ़्स के साथ भारत के लिए पोस्ट किया गया। 1953 01:22:44,626 --> 01:22:45,627 मैंने रानी का शिलिंग लिया, और था थर्ड बफ़्स के साथ भारत के लिए पोस्ट किया गया। 1954 01:22:45,627 --> 01:22:46,628 मैंने रानी का शिलिंग लिया, और था थर्ड बफ़्स के साथ भारत के लिए पोस्ट किया गया। 1955 01:22:46,628 --> 01:22:48,338 मैंने रानी का शिलिंग लिया, और था थर्ड बफ़्स के साथ भारत के लिए पोस्ट किया गया। 1956 01:22:53,469 --> 01:22:54,470 एक मगरमच्छ ने इसे काट लिया जब गंगा में स्नान कर रहा था. 1957 01:22:54,470 --> 01:22:55,471 एक मगरमच्छ ने इसे काट लिया जब गंगा में स्नान कर रहा था. 1958 01:22:55,471 --> 01:22:56,472 एक मगरमच्छ ने इसे काट लिया जब गंगा में स्नान कर रहा था. 1959 01:22:56,472 --> 01:22:58,307 एक मगरमच्छ ने इसे काट लिया जब गंगा में स्नान कर रहा था. 1960 01:23:02,227 --> 01:23:03,228 आरी की हड्डियों में मेरा स्टंप था टार बैरल अच्छा और त्वरित। 1961 01:23:03,228 --> 01:23:04,229 आरी की हड्डियों में मेरा स्टंप था टार बैरल अच्छा और त्वरित। 1962 01:23:04,229 --> 01:23:05,230 आरी की हड्डियों में मेरा स्टंप था टार बैरल अच्छा और त्वरित। 1963 01:23:05,230 --> 01:23:06,356 आरी की हड्डियों में मेरा स्टंप था टार बैरल अच्छा और त्वरित। 1964 01:23:07,774 --> 01:23:09,651 मैं युवा और मजबूत था. 1965 01:23:11,862 --> 01:23:12,863 हमें मेरी और इस साथी की छुट्टी मिल गई। 1966 01:23:12,863 --> 01:23:14,698 हमें मेरी और इस साथी की छुट्टी मिल गई। 1967 01:23:21,705 --> 01:23:23,540 यह मेरे लिए एक अच्छा समर्थन रहा है। 1968 01:23:27,336 --> 01:23:28,337 तो, वहाँ मैं बीस साल की उम्र में अपंग था। लेकिन मुझे यह वहां पसंद आया। 1969 01:23:28,337 --> 01:23:29,338 तो, वहाँ मैं बीस साल की उम्र में अपंग था। लेकिन मुझे यह वहां पसंद आया। 1970 01:23:29,338 --> 01:23:30,339 तो, वहाँ मैं बीस साल की उम्र में अपंग था। लेकिन मुझे यह वहां पसंद आया। 1971 01:23:30,339 --> 01:23:31,340 तो, वहाँ मैं बीस साल की उम्र में अपंग था। लेकिन मुझे यह वहां पसंद आया। 1972 01:23:31,340 --> 01:23:32,841 तो, वहाँ मैं बीस साल की उम्र में अपंग था। लेकिन मुझे यह वहां पसंद आया। 1973 01:23:34,051 --> 01:23:35,052 इसलिए मैंने अपने लिए एक नौकरी ढूंढ ली नील फार्म का एक पर्यवेक्षक। 1974 01:23:35,052 --> 01:23:36,053 इसलिए मैंने अपने लिए एक नौकरी ढूंढ ली नील फार्म का एक पर्यवेक्षक। 1975 01:23:36,053 --> 01:23:38,055 इसलिए मैंने अपने लिए एक नौकरी ढूंढ ली नील फार्म का एक पर्यवेक्षक। 1976 01:23:39,056 --> 01:23:40,057 मैं पूरी तरह घोड़े पर सवार था दिन तो वह ठीक था. 1977 01:23:40,057 --> 01:23:41,975 मैं पूरी तरह घोड़े पर सवार था दिन तो वह ठीक था. 1978 01:23:44,269 --> 01:23:45,270 लेकिन मेरी किस्मत लंबे समय तक कभी साथ नहीं रही। 1979 01:23:45,270 --> 01:23:46,313 लेकिन मेरी किस्मत लंबे समय तक कभी साथ नहीं रही। 1980 01:23:47,648 --> 01:23:48,649 बिना किसी चेतावनी के, महान विद्रोह हम पर था. 1981 01:23:48,649 --> 01:23:49,650 बिना किसी चेतावनी के, महान विद्रोह हम पर था। 1982 01:23:49,650 --> 01:23:50,901 बिना किसी चेतावनी के, महान विद्रोह हम पर था। 1983 01:23:52,110 --> 01:23:53,820 मैं वापस खेत पर आ गया एक शाम 1984 01:23:53,946 --> 01:23:54,947 अपने स्वामी और उसके सारे परिवार को ढूँढ़ने के लिये हत्या कर दी जाये. 1985 01:23:54,947 --> 01:23:56,406 अपने स्वामी और उसके सारे परिवार को ढूँढ़ने के लिये हत्या कर दी जाये. 1986 01:23:58,367 --> 01:23:59,368 मैंने इंतजार नहीं किया. उसी पर शाम को, मैं आगरा के किले में था, 1987 01:23:59,368 --> 01:24:00,369 मैंने इंतजार नहीं किया. उसी पर शाम को, मैं आगरा के किले में था, 1988 01:24:00,369 --> 01:24:01,370 मैंने इंतजार नहीं किया. उसी पर शाम को, मैं आगरा के किले में था, 1989 01:24:01,370 --> 01:24:02,913 मैंने इंतजार नहीं किया. उसी पर शाम को, मैं आगरा के किले में था, 1990 01:24:03,372 --> 01:24:04,373 अभी भी निकटतम शहर अंग्रेजों द्वारा आयोजित. 1991 01:24:04,373 --> 01:24:05,916 अभी भी निकटतम शहर अंग्रेजों द्वारा आयोजित. 1992 01:24:07,584 --> 01:24:08,585 आगरा का पुराना किला एक अजीब जगह है. 1993 01:24:08,585 --> 01:24:09,586 आगरा का पुराना किला एक अजीब जगह है. 1994 01:24:09,586 --> 01:24:10,671 आगरा का पुराना किला एक अजीब जगह है. 1995 01:24:11,755 --> 01:24:12,923 विशाल। 1996 01:24:14,132 --> 01:24:15,133 यह मार्ग और कमरों से भरा है, 1997 01:24:15,133 --> 01:24:16,677 यह मार्ग और कमरों से भरा है, 1998 01:24:19,096 --> 01:24:20,097 और अधिक प्रवेश द्वार जितना आप गिन सकते हैं. 1999 01:24:20,097 --> 01:24:21,682 और अधिक प्रवेश द्वार जितना आप गिन सकते हैं. 2000 01:24:23,475 --> 01:24:24,476 वहाँ कई द्वार थे और क्योंकि मैं एक पूर्व सैनिक और ब्रिटिश था, 2001 01:24:24,476 --> 01:24:25,477 वहाँ कई द्वार थे और क्योंकि मैं एक पूर्व सैनिक और ब्रिटिश था, 2002 01:24:25,477 --> 01:24:26,937 वहाँ कई द्वार थे और क्योंकि मैं एक पूर्व सैनिक और ब्रिटिश था, 2003 01:24:27,104 --> 01:24:28,105 उन्होंने मुझे इनमें से एक का प्रभारी बना दिया उन्हें और मुझे कुछ सिख दिये 2004 01:24:28,105 --> 01:24:30,065 उन्होंने मुझे इनमें से एक का प्रभारी बना दिया उन्हें और मुझे कुछ सिख दिये 2005 01:24:30,190 --> 01:24:31,692 जो हमारे प्रति वफादार रहे। 2006 01:24:32,776 --> 01:24:34,278 यह एक सुनसान जगह थी. 2007 01:24:35,946 --> 01:24:36,947 मेरे दो पंजाबी थे अनुभवी लड़ाकू पुरुष. 2008 01:24:36,947 --> 01:24:37,948 मेरे दो पंजाबी थे अनुभवी लड़ाकू पुरुष. 2009 01:24:37,948 --> 01:24:39,074 मेरे दो पंजाबी थे अनुभवी लड़ाकू पुरुष. 2010 01:24:40,200 --> 01:24:41,201 करतार सिंह और इंडिगो सिंह. 2011 01:24:41,201 --> 01:24:42,202 करतार सिंह और इंडिगो सिंह. 2012 01:24:42,202 --> 01:24:43,620 करतार सिंह और इंडिगो सिंह. 2013 01:24:55,882 --> 01:24:56,758 विद्रोही? 2014 01:24:56,967 --> 01:24:57,968 नहीं सर. किला सुरक्षित है. 2015 01:24:57,968 --> 01:24:59,970 नहीं सर. किला सुरक्षित है. 2016 01:25:01,221 --> 01:25:02,222 कोई विद्रोही नहीं हैं नदी के इस किनारे. 2017 01:25:02,222 --> 01:25:03,724 कोई विद्रोही नहीं हैं नदी के इस किनारे. 2018 01:25:05,517 --> 01:25:06,518 आपको हमारे या आपके साथ होना ही चाहिए हमेशा के लिए खामोश कर देना चाहिए. 2019 01:25:06,518 --> 01:25:07,519 आपको हमारे या आपके साथ होना ही चाहिए हमेशा के लिए खामोश कर देना चाहिए. 2020 01:25:07,519 --> 01:25:09,438 आपको हमारे या आपके साथ होना ही चाहिए हमेशा के लिए खामोश कर देना चाहिए. 2021 01:25:10,147 --> 01:25:11,565 तुम्हारे साथ, कैसे? 2022 01:25:11,940 --> 01:25:12,941 हम चाहते हैं कि आप अमीर बनें, जो कि है तुम अंग्रेज़ इस भूमि पर क्यों आये? 2023 01:25:12,941 --> 01:25:13,942 हम चाहते हैं कि आप अमीर बनें, जो कि है तुम अंग्रेज़ इस भूमि पर क्यों आये? 2024 01:25:13,942 --> 01:25:14,943 हम चाहते हैं कि आप अमीर बनें, जो कि है तुम अंग्रेज़ इस भूमि पर क्यों आये? 2025 01:25:14,943 --> 01:25:16,820 हम चाहते हैं कि आप अमीर बनें, जो कि है तुम अंग्रेज़ इस भूमि पर क्यों आये? 2026 01:25:18,905 --> 01:25:19,906 खैर, मुझे कोई आपत्ति नहीं है अमीर होने का. 2027 01:25:19,906 --> 01:25:20,991 खैर, मुझे कोई आपत्ति नहीं है अमीर होने का. 2028 01:25:21,408 --> 01:25:22,409 फिर कसम खाओ तुम्हारे पिता की हड्डियाँ 2029 01:25:22,409 --> 01:25:23,410 फिर कसम खाओ तुम्हारे पिता की हड्डियाँ 2030 01:25:23,410 --> 01:25:24,661 फिर कसम खाओ तुम्हारे पिता की हड्डियाँ 2031 01:25:24,828 --> 01:25:25,829 कोई हाथ न उठाना और अब हमारे खिलाफ एक शब्द भी मत बोलो, 2032 01:25:25,829 --> 01:25:26,830 कोई हाथ न उठाना और अब हमारे खिलाफ एक शब्द भी मत बोलो, 2033 01:25:26,830 --> 01:25:28,832 कोई हाथ न उठाना और अब हमारे खिलाफ एक शब्द भी मत बोलो, 2034 01:25:29,166 --> 01:25:30,834 या उसके बाद कभी भी. 2035 01:25:31,335 --> 01:25:32,336 तब आपके पास होगा खजाने का चौथाई हिस्सा. 2036 01:25:32,336 --> 01:25:33,337 तब आपके पास होगा खजाने का चौथाई हिस्सा. 2037 01:25:33,337 --> 01:25:35,172 तब आपके पास होगा खजाने का चौथाई हिस्सा. 2038 01:25:36,798 --> 01:25:38,425 लेकिन हममें से केवल तीन ही हैं. 2039 01:25:38,759 --> 01:25:39,760 जगोदीश सिंह, मेरे पालक भाई, उसका हिस्सा तो होना ही चाहिए. 2040 01:25:39,760 --> 01:25:40,761 जगोदीश सिंह, मेरे पालक भाई, उसका हिस्सा तो होना ही चाहिए. 2041 01:25:40,761 --> 01:25:41,762 जगोदीश सिंह, मेरे पालक भाई, उसका हिस्सा तो होना ही चाहिए. 2042 01:25:41,762 --> 01:25:42,846 जगोदीश सिंह, मेरे पालक भाई, उसका हिस्सा तो होना ही चाहिए. 2043 01:25:44,931 --> 01:25:45,932 समय नहीं है साहब. तय करना। 2044 01:25:45,932 --> 01:25:46,933 समय नहीं है साहब. तय करना। 2045 01:25:46,933 --> 01:25:48,810 समय नहीं है साहब. तय करना। 2046 01:25:50,896 --> 01:25:51,897 खैर, किला प्रदान किया किसी प्रकार का खतरा नहीं है. 2047 01:25:51,897 --> 01:25:52,898 खैर, किला प्रदान किया किसी प्रकार का खतरा नहीं है. 2048 01:25:52,898 --> 01:25:54,650 खैर, किला प्रदान किया किसी प्रकार का खतरा नहीं है. 2049 01:25:55,776 --> 01:25:56,860 मैं कसम खाता हूँ। 2050 01:25:59,446 --> 01:26:00,447 आपने क्या किया होगा, श्रीमान होम्स? 2051 01:26:00,447 --> 01:26:01,865 आपने क्या किया होगा, श्रीमान होम्स? 2052 01:26:03,367 --> 01:26:04,368 मुझे पूरा संदेह है, मैं करूंगा बिल्कुल वैसा ही किया जैसा आपने किया। 2053 01:26:04,368 --> 01:26:06,203 मुझे पूरा संदेह है, मैं करूंगा बिल्कुल वैसा ही किया जैसा आपने किया। 2054 01:26:08,538 --> 01:26:10,499 हाँ, मैं सिख को जानता हूँ। 2055 01:26:11,041 --> 01:26:12,793 वह ऐसा आदमी नहीं है जिसके साथ खिलवाड़ किया जाए। 2056 01:26:16,797 --> 01:26:18,715 हमारे स्थानीय राजाओं में से एक, 2057 01:26:19,591 --> 01:26:20,592 निःसंदेह क्रोएसस जैसा समृद्ध, वह विद्रोहियों में चला गया था. 2058 01:26:20,592 --> 01:26:22,511 निःसंदेह क्रोएसस जैसा समृद्ध, वह विद्रोहियों में चला गया था. 2059 01:26:23,136 --> 01:26:24,137 लेकिन... वह अपना दांव बचाना चाहता था। 2060 01:26:24,137 --> 01:26:25,138 लेकिन... वह अपना दांव बचाना चाहता था। 2061 01:26:25,138 --> 01:26:26,723 लेकिन... वह अपना दांव बचाना चाहता था। 2062 01:26:27,432 --> 01:26:28,433 बस मामले में, ब्रिटिश शीर्ष पर आ गया. 2063 01:26:28,433 --> 01:26:29,893 बस मामले में, ब्रिटिश शीर्ष पर आ गया. 2064 01:26:30,769 --> 01:26:31,770 इसलिए उसने उसका आधा हिस्सा पाने के लिए एक साजिश रची आगरा के किले में छिपा है खजाना 2065 01:26:31,770 --> 01:26:32,771 इसलिए उसने उसका आधा हिस्सा पाने के लिए एक साजिश रची आगरा के किले में छिपा है खजाना 2066 01:26:32,771 --> 01:26:33,772 इसलिए उसने उसका आधा हिस्सा पाने के लिए एक साजिश रची आगरा के किले में छिपा है खजाना 2067 01:26:33,772 --> 01:26:35,565 इसलिए उसने उसका आधा हिस्सा पाने के लिए एक साजिश रची आगरा के किले में छिपा है खजाना 2068 01:26:37,025 --> 01:26:38,026 अपने एक आदमी को इसके साथ भेज रहा हूँ एक व्यापारी के भेष में, 2069 01:26:38,026 --> 01:26:39,027 अपने एक आदमी को इसके साथ भेज रहा हूँ एक व्यापारी के भेष में, 2070 01:26:39,027 --> 01:26:40,237 अपने एक आदमी को इसके साथ भेज रहा हूँ एक व्यापारी के भेष में, 2071 01:26:41,071 --> 01:26:42,072 और जगोदीश सिंह, करतार का भाई, मार्गदर्शक बनने के लिए. 2072 01:26:42,072 --> 01:26:43,073 और जगोदीश सिंह, करतार का भाई, मार्गदर्शक बनने के लिए. 2073 01:26:43,073 --> 01:26:44,074 और जगोदीश सिंह, करतार का भाई, मार्गदर्शक बनने के लिए. 2074 01:26:44,074 --> 01:26:45,075 और जगोदीश सिंह, करतार का भाई, मार्गदर्शक बनने के लिए. 2075 01:26:45,075 --> 01:26:46,410 और जगोदीश सिंह, करतार का भाई, मार्गदर्शक बनने के लिए. 2076 01:26:47,077 --> 01:26:48,078 वे आकर उसे चुनौती देते हैं, साहब, में सामान्य तरीके से, उसे डरने का कोई कारण न दें। 2077 01:26:48,078 --> 01:26:49,079 वे आकर उसे चुनौती देते हैं, साहब, में सामान्य तरीके से, उसे डरने का कोई कारण न दें। 2078 01:26:49,079 --> 01:26:50,080 वे आकर उसे चुनौती देते हैं, साहब, में सामान्य तरीके से, उसे डरने का कोई कारण न दें। 2079 01:26:50,080 --> 01:26:51,415 वे आकर उसे चुनौती देते हैं, साहब, में सामान्य तरीके से, उसे डरने का कोई कारण न दें। 2080 01:26:51,707 --> 01:26:52,416 तो क्या? 2081 01:26:52,541 --> 01:26:54,084 यदि वह ऐसा करता है तो हमें क्या करना होगा? 2082 01:27:07,264 --> 01:27:08,056 वहां कौन जाएगा? 2083 01:27:09,433 --> 01:27:10,434 मित्रो साहेब. 2084 01:27:11,893 --> 01:27:13,603 आगे बढ़ें और पहचाने जाएं. 2085 01:27:18,483 --> 01:27:19,609 आपके पास क्या है? 2086 01:27:21,987 --> 01:27:22,988 एक बक्सा साहब, पुराना बक्सा। कुछ पारिवारिक कागजात हैं. 2087 01:27:22,988 --> 01:27:23,989 एक बक्सा साहब, पुराना बक्सा। कुछ पारिवारिक कागजात हैं. 2088 01:27:23,989 --> 01:27:24,990 एक बक्सा साहब, पुराना बक्सा। कुछ पारिवारिक कागजात हैं. 2089 01:27:24,990 --> 01:27:25,991 एक बक्सा साहब, पुराना बक्सा। कुछ पारिवारिक कागजात हैं. 2090 01:27:25,991 --> 01:27:27,784 एक बक्सा साहब, पुराना बक्सा। कुछ पारिवारिक कागजात हैं. 2091 01:27:28,368 --> 01:27:29,369 किसी का भला नहीं साहब केवल अपने लिए. 2092 01:27:29,369 --> 01:27:30,370 किसी का भला नहीं साहब केवल अपने लिए. 2093 01:27:30,370 --> 01:27:31,955 किसी का भला नहीं साहब केवल अपने लिए. 2094 01:27:40,797 --> 01:27:41,798 साहब, मैं कोई साधारण भिखारी नहीं हूँ। 2095 01:27:41,798 --> 01:27:42,799 साहब, मैं कोई साधारण भिखारी नहीं हूँ। 2096 01:27:42,799 --> 01:27:44,134 साहब, मैं कोई साधारण भिखारी नहीं हूँ। 2097 01:27:46,762 --> 01:27:47,763 आपके पास पैसा होगा साहब, और गवर्नर साहब भी. 2098 01:27:47,763 --> 01:27:48,764 आपके पास पैसा होगा साहब, और गवर्नर साहब भी. 2099 01:27:48,764 --> 01:27:50,640 आपके पास पैसा होगा साहब, और गवर्नर साहब भी. 2100 01:27:56,313 --> 01:27:58,106 उसे मुख्य गार्डरूम में ले जाओ. 2101 01:28:23,340 --> 01:28:24,341 इससे बड़ा आदमी कभी नहीं था मृत्यु के चारों ओर घूम गया। 2102 01:28:24,341 --> 01:28:25,342 इससे बड़ा आदमी कभी नहीं था मृत्यु के चारों ओर घूम गया। 2103 01:28:25,342 --> 01:28:26,843 इससे बड़ा आदमी कभी नहीं था मृत्यु के चारों ओर घूम गया। 2104 01:29:01,503 --> 01:29:02,504 यदि अच्मेट भाग गया होता, तो पूरा मामला सामने आ जाता 2105 01:29:02,504 --> 01:29:04,297 यदि अच्मेट भाग गया होता, तो पूरा मामला सामने आ जाता 2106 01:29:04,589 --> 01:29:06,383 मुझे गोली मार देनी चाहिए थी, सबसे ज्यादा पसंद है। 2107 01:29:09,553 --> 01:29:10,554 आपमें से किसके पास होगा अपना बन्दूक वापस रखा? 2108 01:29:10,554 --> 01:29:12,055 आपमें से किसके पास होगा अपना बन्दूक वापस रखा? 2109 01:29:16,476 --> 01:29:17,477 करतार जलाने के पक्ष में था वह, यही उनका धर्म है। 2110 01:29:17,477 --> 01:29:18,478 करतार जलाने के पक्ष में था वह, यही उनका धर्म है। 2111 01:29:18,478 --> 01:29:19,896 करतार जलाने के पक्ष में था वह, यही उनका धर्म है। 2112 01:29:20,605 --> 01:29:22,566 लेकिन ऐसी आग असंभव थी. 2113 01:29:23,441 --> 01:29:24,442 जगोदिश उसे नीचे गिराने के पक्ष में था किले के नीचे बड़ी खाई में 2114 01:29:24,442 --> 01:29:25,443 जगोदिश उसे नीचे गिराने के पक्ष में था किले के नीचे बड़ी खाई में 2115 01:29:25,443 --> 01:29:27,070 जगोदिश उसे नीचे गिराने के पक्ष में था किले के नीचे बड़ी खाई में 2116 01:29:27,237 --> 01:29:28,989 जहां सियार उसे साफ करने के लिए है. 2117 01:29:30,031 --> 01:29:31,491 इसमें कोई शक नहीं, वह सही थे। 2118 01:29:32,617 --> 01:29:33,618 मैं कुछ दिखाने के लिए था मृतकों के प्रति सम्मान. 2119 01:29:33,618 --> 01:29:35,245 मैं कुछ दिखाने के लिए था मृतकों के प्रति सम्मान. 2120 01:29:36,913 --> 01:29:38,748 फिर हम डिब्बे की ओर मुड़े। 2121 01:29:40,876 --> 01:29:42,210 यह बक्सा। 2122 01:29:46,756 --> 01:29:47,757 अंदर मेरी क्षमता से कहीं अधिक रत्न थे कभी सपना भी देखा है. 2123 01:29:47,757 --> 01:29:48,758 अंदर मेरी क्षमता से कहीं अधिक रत्न थे कभी सपना भी देखा है. 2124 01:29:48,758 --> 01:29:49,759 अंदर मेरी क्षमता से कहीं अधिक रत्न थे कभी सपना भी देखा है. 2125 01:29:49,759 --> 01:29:51,052 अंदर मेरी क्षमता से कहीं अधिक रत्न थे कभी सपना भी देखा है. 2126 01:29:58,602 --> 01:29:59,603 पहले पानी के 143 हीरे. 2127 01:29:59,603 --> 01:30:00,604 पहले पानी के 143 हीरे. 2128 01:30:00,604 --> 01:30:01,771 पहले पानी के 143 हीरे. 2129 01:30:02,314 --> 01:30:03,315 महान मुगल सहित, 2130 01:30:03,315 --> 01:30:04,441 महान मुगल सहित, 2131 01:30:04,649 --> 01:30:05,650 दूसरा सबसे बड़ा पत्थर अस्तित्व में. 2132 01:30:05,650 --> 01:30:07,110 दूसरा सबसे बड़ा पत्थर अस्तित्व में. 2133 01:30:08,111 --> 01:30:09,112 97 पन्ने. 170 माणिक. 2134 01:30:09,112 --> 01:30:10,113 97 पन्ने. 170 माणिक. 2135 01:30:10,113 --> 01:30:11,114 97 पन्ने. 170 माणिक. 2136 01:30:11,114 --> 01:30:12,741 97 पन्ने. 170 माणिक. 2137 01:30:13,450 --> 01:30:14,451 40 कार्बुनकल. 61 एगेट्स. 2138 01:30:14,451 --> 01:30:15,452 40 कार्बुनकल. 61 एगेट्स. 2139 01:30:15,452 --> 01:30:17,287 40 कार्बुनकल. 61 एगेट्स. 2140 01:30:22,459 --> 01:30:23,960 जगोदीश सही थे. 2141 01:30:24,794 --> 01:30:25,795 तुमने बहुत बड़ी गलती की, शरीर को वैसे ही दफनाना जैसे तुमने किया था। 2142 01:30:25,795 --> 01:30:26,796 तुमने बहुत बड़ी गलती की, शरीर को वैसे ही दफनाना जैसे तुमने किया था। 2143 01:30:26,796 --> 01:30:27,797 तुमने बहुत बड़ी गलती की, शरीर को वैसे ही दफनाना जैसे तुमने किया था। 2144 01:30:27,797 --> 01:30:29,257 तुमने बहुत बड़ी गलती की, शरीर को वैसे ही दफनाना जैसे तुमने किया था। 2145 01:30:30,342 --> 01:30:31,968 क्या आप ऐसा नहीं कहेंगे, वॉटसन? 2146 01:30:33,303 --> 01:30:34,304 हाँ, वास्तव में। शव नहीं जलाये गये भारत में जल्द ही खोजे गए। 2147 01:30:34,304 --> 01:30:35,305 हाँ, वास्तव में। शव नहीं जलाये गये भारत में जल्द ही खोजे गए। 2148 01:30:35,305 --> 01:30:36,306 हाँ, वास्तव में। शव नहीं जलाये गये भारत में जल्द ही खोजे गए। 2149 01:30:36,306 --> 01:30:37,557 हाँ, वास्तव में। शव नहीं जलाये गये भारत में जल्द ही खोजे गए। 2150 01:30:38,224 --> 01:30:39,225 तो आप और आपके तीन साथी दोषी पाया गया और जीवन भर के लिए भेज दिया गया 2151 01:30:39,225 --> 01:30:40,226 तो आप और आपके तीन साथी दोषी पाया गया और जीवन भर के लिए भेज दिया गया 2152 01:30:40,226 --> 01:30:41,227 तो आप और आपके तीन साथी दोषी पाया गया और जीवन भर के लिए भेज दिया गया 2153 01:30:41,227 --> 01:30:42,812 तो आप और आपके तीन साथी दोषी पाया गया और जीवन भर के लिए भेज दिया गया 2154 01:30:43,271 --> 01:30:44,272 दंड कॉलोनी के लिए अंडमान द्वीप समूह में. 2155 01:30:44,272 --> 01:30:45,815 दंड कॉलोनी के लिए अंडमान द्वीप समूह में. 2156 01:30:46,316 --> 01:30:48,318 ब्लेयर द्वीप, महोदय. 2157 01:30:49,277 --> 01:30:50,278 होपटाउन... किसी स्थान का इससे बुरा नाम कभी नहीं रखा गया। 2158 01:30:50,278 --> 01:30:51,279 होपटाउन... किसी स्थान का इससे बुरा नाम कभी नहीं रखा गया। 2159 01:30:51,279 --> 01:30:52,280 होपटाउन... किसी स्थान का इससे बुरा नाम कभी नहीं रखा गया। 2160 01:30:52,280 --> 01:30:54,157 होपटाउन... किसी स्थान का इससे बुरा नाम कभी नहीं रखा गया। 2161 01:31:08,672 --> 01:31:10,674 यह पसीना बहाने की जगह थी. 2162 01:31:11,341 --> 01:31:12,342 सड़ने की जगह. मरने की जगह. 2163 01:31:12,342 --> 01:31:13,343 सड़ने की जगह. मरने की जगह. 2164 01:31:13,343 --> 01:31:14,344 सड़ने की जगह. मरने की जगह. 2165 01:31:14,344 --> 01:31:15,512 सड़ने की जगह. मरने की जगह. 2166 01:31:16,680 --> 01:31:17,681 और मैंने वहां पूरे साल पसीना बहाया साल के बाद, 2167 01:31:17,681 --> 01:31:19,599 और मैंने वहां पूरे साल पसीना बहाया साल के बाद, 2168 01:31:20,266 --> 01:31:21,267 जब तक तुम्हारे पिता नहीं आये, मिस मोरस्टन। 2169 01:31:21,267 --> 01:31:22,769 जब तक तुम्हारे पिता नहीं आये, मिस मोरस्टन। 2170 01:31:24,270 --> 01:31:25,689 शारीरिक. 2171 01:31:26,606 --> 01:31:27,607 आप दुर्व्यवहार नहीं करेंगे सफ़ेद कैदी. 2172 01:31:27,607 --> 01:31:29,526 आप दुर्व्यवहार नहीं करेंगे सफ़ेद कैदी. 2173 01:31:30,402 --> 01:31:31,403 अगर ऐसा दोबारा होता है, आपका कोर्ट मार्शल किया जाएगा. 2174 01:31:31,403 --> 01:31:32,529 अगर ऐसा दोबारा होता है, आपका कोर्ट मार्शल किया जाएगा. 2175 01:31:37,575 --> 01:31:38,576 वह हमारे प्रशासनिक अधिकारी थे अधिकारी और उसने मुझे एक अच्छा-सा उपहार दिया- 2176 01:31:38,576 --> 01:31:40,370 वह हमारे प्रशासनिक अधिकारी थे अधिकारी और उसने मुझे एक अच्छा-सा उपहार दिया- 2177 01:31:40,537 --> 01:31:41,538 डिस्पेंसरी में आरामदायक विला। 2178 01:31:41,538 --> 01:31:42,664 डिस्पेंसरी में आरामदायक विला। 2179 01:31:43,873 --> 01:31:44,874 वह उतना ही अच्छा और दयालु ईसाई था सज्जन, जैसा कि मैं कभी भी मिला हूं। 2180 01:31:44,874 --> 01:31:45,875 वह उतना ही अच्छा और दयालु ईसाई था सज्जन, जैसा कि मैं कभी भी मिला हूं। 2181 01:31:45,875 --> 01:31:47,836 वह उतना ही अच्छा और दयालु ईसाई था सज्जन, जैसा कि मैं कभी भी मिला हूं। 2182 01:31:49,087 --> 01:31:50,880 और मुझे उससे कोई शिकायत नहीं है, 2183 01:31:53,258 --> 01:31:54,384 या आप, मिस. 2184 01:32:06,271 --> 01:32:07,272 धन्यवाद, मिस्टर स्माल। 2185 01:32:07,272 --> 01:32:08,857 धन्यवाद, मिस्टर स्माल। 2186 01:32:19,451 --> 01:32:20,452 खैर, मैं बैठे-बैठे सोच रहा था खजाने के बारे में, 2187 01:32:20,452 --> 01:32:22,412 खैर, मैं बैठे-बैठे सोच रहा था खजाने के बारे में, 2188 01:32:22,579 --> 01:32:23,580 मैं सभी अधिकारियों को देख सकता था और जेल अधिकारी अपने, 2189 01:32:23,580 --> 01:32:24,581 मैं सभी अधिकारियों को देख सकता था और जेल अधिकारी अपने, 2190 01:32:24,581 --> 01:32:26,082 मैं सभी अधिकारियों को देख सकता था और जेल अधिकारी अपने, 2191 01:32:26,458 --> 01:32:27,459 उनका शराब पीना और उनका जुआ खेलना। 2192 01:32:27,459 --> 01:32:28,918 उनका शराब पीना और उनका जुआ खेलना। 2193 01:32:30,420 --> 01:32:31,421 मेजर शोल्टो को कभी भी अधिक भाग्य का साथ नहीं मिला। 2194 01:32:31,421 --> 01:32:32,922 मेजर शोल्टो को कभी भी अधिक भाग्य का साथ नहीं मिला। 2195 01:32:33,673 --> 01:32:34,674 रात-दर-रात वह हारता रहा। 2196 01:32:34,674 --> 01:32:35,925 रात-दर-रात वह हारता रहा। 2197 01:32:38,136 --> 01:32:39,137 कुछ लोग ऐसे ही पैदा होते हैं. 2198 01:32:39,137 --> 01:32:40,263 कुछ लोग ऐसे ही पैदा होते हैं. 2199 01:32:40,722 --> 01:32:41,723 मेरे लिए यह सब खत्म हो गया है, मॉर्स्टन। मैं बर्बाद हो गया हूं. 2200 01:32:41,723 --> 01:32:42,724 मेरे लिए यह सब खत्म हो गया है, मॉर्स्टन। मैं बर्बाद हो गया हूं. 2201 01:32:42,724 --> 01:32:44,100 मेरे लिए यह सब खत्म हो गया है, मॉर्स्टन। मैं बर्बाद हो गया हूं. 2202 01:32:44,934 --> 01:32:45,935 मुझे अपना पेपर भेजना होगा. 2203 01:32:45,935 --> 01:32:47,270 मुझे अपना पेपर भेजना होगा. 2204 01:32:48,938 --> 01:32:49,939 मुझे नहीं लगता कि आप प्रबंधन कर सकते हैं सौ में से एक और, अरे? 2205 01:32:49,939 --> 01:32:50,940 मुझे नहीं लगता कि आप प्रबंधन कर सकते हैं सौ में से एक और, अरे? 2206 01:32:50,940 --> 01:32:52,901 मुझे नहीं लगता कि आप प्रबंधन कर सकते हैं सौ में से एक और, अरे? 2207 01:32:53,026 --> 01:32:54,027 मेरे पास स्वयं एक बहुत बुरा व्यक्ति था। 2208 01:32:54,027 --> 01:32:55,945 मेरे पास स्वयं एक बहुत बुरा व्यक्ति था। 2209 01:32:56,780 --> 01:32:57,781 और मेरी एक बेटी है समर्थन के लिए घर वापस। 2210 01:32:57,781 --> 01:32:58,948 और मेरी एक बेटी है समर्थन के लिए घर वापस। 2211 01:32:59,115 --> 01:33:00,116 खैर, मेरे दो मनहूस बेटे हैं। 2212 01:33:00,116 --> 01:33:01,117 खैर, मेरे दो मनहूस बेटे हैं। 2213 01:33:01,117 --> 01:33:02,118 खैर, मेरे दो मनहूस बेटे हैं। 2214 01:33:02,118 --> 01:33:03,411 खैर, मेरे दो मनहूस बेटे हैं। 2215 01:33:04,120 --> 01:33:05,121 बर्बाद कर दिया अरे, बहुत अफ़सोस है। 2216 01:33:05,121 --> 01:33:07,123 बर्बाद कर दिया अरे, बहुत अफ़सोस है। 2217 01:33:08,041 --> 01:33:09,042 तो, आपने अपने से संपर्क करने का निर्णय लिया दाता, कैप्टन मॉर्स्टन? 2218 01:33:09,042 --> 01:33:10,043 तो, आपने अपने से संपर्क करने का निर्णय लिया दाता, कैप्टन मॉर्स्टन? 2219 01:33:10,043 --> 01:33:11,044 तो, आपने अपने से संपर्क करने का निर्णय लिया दाता, कैप्टन मॉर्स्टन? 2220 01:33:11,044 --> 01:33:12,045 तो, आपने अपने से संपर्क करने का निर्णय लिया दाता, कैप्टन मॉर्स्टन? 2221 01:33:12,045 --> 01:33:13,296 तो, आपने अपने से संपर्क करने का निर्णय लिया दाता, कैप्टन मॉर्स्टन? 2222 01:33:14,297 --> 01:33:15,298 वह अक्सर डिस्पेंसरी में रहता था। द उष्णकटिबंधीय जलवायु उनसे सहमत नहीं थी। 2223 01:33:15,298 --> 01:33:16,299 वह अक्सर डिस्पेंसरी में रहता था। द उष्णकटिबंधीय जलवायु उनसे सहमत नहीं थी। 2224 01:33:16,299 --> 01:33:17,300 वह अक्सर डिस्पेंसरी में रहता था। द उष्णकटिबंधीय जलवायु उनसे सहमत नहीं थी। 2225 01:33:17,300 --> 01:33:18,468 वह अक्सर डिस्पेंसरी में रहता था। द उष्णकटिबंधीय जलवायु उनसे सहमत नहीं थी। 2226 01:33:19,469 --> 01:33:20,470 उसका दिल कमजोर था और उसका सारा खून जहरीला हो गया था। 2227 01:33:20,470 --> 01:33:22,138 उसका दिल कमजोर था और उसका सारा खून जहरीला हो गया था। 2228 01:33:22,806 --> 01:33:23,807 यह जानकर कि वह साझा करना चाहेंगे उसके मित्र के साथ कोई व्यवस्था, 2229 01:33:23,807 --> 01:33:25,809 यह जानकर कि वह साझा करना चाहेंगे उसके मित्र के साथ कोई व्यवस्था, 2230 01:33:25,975 --> 01:33:26,976 कमान अधिकारी, मेजर शोल्टो? 2231 01:33:26,976 --> 01:33:28,061 कमान अधिकारी, मेजर शोल्टो? 2232 01:33:28,394 --> 01:33:29,395 हाँ सर, यह सबसे सुरक्षित तरीका लग रहा था। 2233 01:33:29,395 --> 01:33:30,480 हाँ सर, यह सबसे सुरक्षित तरीका लग रहा था। 2234 01:33:31,147 --> 01:33:32,982 और यह आपमें ही है जिस पर निजी चिंता, 2235 01:33:33,149 --> 01:33:34,150 निःसंदेह, आपके पास शक्ति है जैसा आप सबसे अच्छा समझें, वैसा ही निपटान करें। 2236 01:33:34,150 --> 01:33:35,151 निःसंदेह, आपके पास शक्ति है जैसा आप सबसे अच्छा समझें, वैसा ही निपटान करें। 2237 01:33:35,151 --> 01:33:36,903 निःसंदेह, आपके पास शक्ति है जैसा आप सबसे अच्छा समझें, वैसा ही निपटान करें। 2238 01:33:40,698 --> 01:33:41,699 उस सलाह के लिए धन्यवाद, महोदय। सच में धन्यवाद। 2239 01:33:41,699 --> 01:33:43,618 उस सलाह के लिए धन्यवाद, सर. सच में धन्यवाद। 2240 01:33:44,619 --> 01:33:45,620 लेकिन तथ्य यह है कि मैं जिस पद पर हूं, मुझे मदद की जरूरत है। 2241 01:33:45,620 --> 01:33:46,621 लेकिन तथ्य यह है कि मैं जिस पद पर हूं, मुझे मदद की जरूरत है। 2242 01:33:46,621 --> 01:33:47,622 लेकिन तथ्य यह है कि मैं जिस पद पर हूं, मुझे मदद की जरूरत है। 2243 01:33:47,622 --> 01:33:49,332 लेकिन तथ्य यह है कि मैं जिस पद पर हूं, मुझे मदद की जरूरत है। 2244 01:33:50,834 --> 01:33:52,335 किस प्रकार की सहायता? 2245 01:33:53,711 --> 01:33:55,338 मुझे एक साथी की जरूरत है. 2246 01:33:57,173 --> 01:33:58,174 खैर, मुझे यकीन है कि मेजर शोल्टो और मैं स्वयं यदि हम कर सकें तो हम आपकी मदद करना चाहेंगे। 2247 01:33:58,174 --> 01:33:59,175 खैर, मुझे यकीन है कि मेजर शोल्टो और मैं स्वयं यदि हम कर सकें तो हम आपकी मदद करना चाहेंगे। 2248 01:33:59,175 --> 01:34:00,176 खैर, मुझे यकीन है कि मेजर शोल्टो और मैं स्वयं यदि हम कर सकें तो हम आपकी मदद करना चाहेंगे। 2249 01:34:00,176 --> 01:34:02,095 खैर, मुझे यकीन है कि मेजर शोल्टो और मैं स्वयं यदि हम कर सकें तो हम आपकी मदद करना चाहेंगे। 2250 01:34:02,303 --> 01:34:03,304 हम कम से कम इस बारे में बात तो कर सकते थे, 2251 01:34:03,304 --> 01:34:04,347 हम कम से कम इस बारे में बात तो कर सकते थे, 2252 01:34:05,056 --> 01:34:06,057 यह निश्चित रूप से है अगर हम शर्तों पर सहमत हो सकते हैं। 2253 01:34:06,057 --> 01:34:08,017 यह निश्चित रूप से है अगर हम शर्तों पर सहमत हो सकते हैं। 2254 01:34:10,145 --> 01:34:11,146 केवल एक ही सौदा है, मेरी स्थिति में कोई व्यक्ति बना सकता है। 2255 01:34:11,146 --> 01:34:12,981 केवल एक ही सौदा है, मेरी स्थिति में कोई व्यक्ति बना सकता है। 2256 01:34:14,774 --> 01:34:15,775 मेरी आजादी के बदले में और मेरे तीन साथियों में से, 2257 01:34:15,775 --> 01:34:16,776 मेरी आजादी के बदले में और मेरे तीन साथियों में से, 2258 01:34:16,776 --> 01:34:18,194 मेरी आजादी के बदले में और मेरे तीन साथियों में से, 2259 01:34:18,778 --> 01:34:19,779 हम तुम्हें पाँचवाँ भाग देंगे अपने बीच बांटने के लिए साझा करें। 2260 01:34:19,779 --> 01:34:21,698 हम तुम्हें पाँचवाँ भाग देंगे अपने बीच बांटने के लिए साझा करें। 2261 01:34:22,282 --> 01:34:23,283 पाँचवाँ? यह बहुत ज़्यादा नहीं है. 2262 01:34:23,283 --> 01:34:24,284 पाँचवाँ? यह बहुत ज़्यादा नहीं है. 2263 01:34:24,284 --> 01:34:25,535 पाँचवाँ? यह बहुत ज़्यादा नहीं है. 2264 01:34:25,869 --> 01:34:26,870 कम से कम 50 हजार. 2265 01:34:26,870 --> 01:34:28,204 कम से कम 50 हजार. 2266 01:34:29,372 --> 01:34:30,373 वैसे भी हम आपको कैसे दे सकते हैं आपकी आजादी? तुम्हें पता है यह असंभव है. 2267 01:34:30,373 --> 01:34:31,374 वैसे भी हम आपको कैसे दे सकते हैं आपकी आजादी? तुम्हें पता है यह असंभव है. 2268 01:34:31,374 --> 01:34:33,001 वैसे भी हम आपको कैसे दे सकते हैं आपकी आजादी? तुम्हें पता है यह असंभव है. 2269 01:34:33,293 --> 01:34:34,294 हमें बस एक नाव और प्रावधानों की आवश्यकता है। 2270 01:34:34,294 --> 01:34:35,712 हमें बस एक नाव और प्रावधानों की आवश्यकता है। 2271 01:34:36,713 --> 01:34:37,714 वहाँ बहुत सारी छोटी नौकाएँ हैं और कलकत्ता या मद्रास में उबासी लेते हैं, 2272 01:34:37,714 --> 01:34:38,715 वहाँ बहुत सारी छोटी नौकाएँ हैं और कलकत्ता या मद्रास में उबासी लेते हैं, 2273 01:34:38,715 --> 01:34:40,717 वहाँ बहुत सारी छोटी नौकाएँ हैं और कलकत्ता या मद्रास में उबासी लेते हैं, 2274 01:34:42,010 --> 01:34:43,803 हमारे उद्देश्य को पूरा करने के लिए पर्याप्त रूप से। 2275 01:34:45,013 --> 01:34:46,472 यदि आपमें से केवल एक ही वहां होता। 2276 01:34:46,639 --> 01:34:47,557 कोई नहीं। 2277 01:34:48,099 --> 01:34:49,726 कोई नहीं या सभी. 2278 01:34:50,435 --> 01:34:51,436 हमने इसकी शपथ ली है. हम चारों हमेशा एक साथ मिलकर काम करना चाहिए. 2279 01:34:51,436 --> 01:34:52,437 हमने इसकी शपथ ली है. हम चारों हमेशा एक साथ मिलकर काम करना चाहिए. 2280 01:34:52,437 --> 01:34:53,438 हमने इसकी शपथ ली है. हम चारों हमेशा एक साथ मिलकर काम करना चाहिए. 2281 01:34:53,438 --> 01:34:54,480 हमने इसकी शपथ ली है. हम चारों हमेशा एक साथ मिलकर काम करना चाहिए. 2282 01:34:57,901 --> 01:34:59,903 अपने आप को शांत करो, शोल्टो। अपने आप को शांत करो। 2283 01:35:00,111 --> 01:35:01,112 अपने आप को शांत करो। विचार करें यह यार, इसके बारे में सोचो. 2284 01:35:01,112 --> 01:35:02,113 अपने आप को शांत करो। विचार करें यह यार, इसके बारे में सोचो. 2285 01:35:02,113 --> 01:35:03,323 अपने आप को शांत करो। विचार करें यह यार, इसके बारे में सोचो. 2286 01:35:04,073 --> 01:35:05,074 छोटा अपने वचन का आदमी है, वह अपने दोस्तों को नहीं छोड़ेगा. 2287 01:35:05,074 --> 01:35:06,075 छोटा अपने वचन का आदमी है, वह अपने दोस्तों को नहीं छोड़ेगा. 2288 01:35:06,075 --> 01:35:07,076 छोटा अपने वचन का आदमी है, वह अपने दोस्तों को नहीं छोड़ेगा. 2289 01:35:07,076 --> 01:35:08,077 छोटा अपने वचन का आदमी है, वह अपने दोस्तों को नहीं छोड़ेगा. 2290 01:35:08,077 --> 01:35:09,662 छोटा अपने वचन का आदमी है, वह अपने दोस्तों को नहीं छोड़ेगा. 2291 01:35:10,246 --> 01:35:11,247 मैं सोचता हूं, मैं सोचता हूं हम उस पर बहुत भरोसा कर सकते हैं। 2292 01:35:11,247 --> 01:35:12,248 मैं सोचता हूं, मैं सोचता हूं हम उस पर बहुत भरोसा कर सकते हैं। 2293 01:35:12,248 --> 01:35:13,917 मैं सोचता हूं, मैं सोचता हूं हम उस पर बहुत भरोसा कर सकते हैं। 2294 01:35:18,254 --> 01:35:19,255 हम अगली सुबह मिले छोटे घंटों में. 2295 01:35:19,255 --> 01:35:20,840 हम अगली सुबह मिले छोटे घंटों में. 2296 01:35:21,090 --> 01:35:22,091 मेरे पास हमारा लिखा हुआ था हर विवरण में सहमति. 2297 01:35:22,091 --> 01:35:23,092 मेरे पास हमारा लिखा हुआ था हर विवरण में सहमति. 2298 01:35:23,092 --> 01:35:24,260 मेरे पास हमारा लिखा हुआ था हर विवरण में सहमति. 2299 01:35:26,137 --> 01:35:27,138 हम सेना में अधिकारी हैं महामहिम महारानी विक्टोरिया की. 2300 01:35:27,138 --> 01:35:28,139 हम सेना में अधिकारी हैं महामहिम महारानी विक्टोरिया की. 2301 01:35:28,139 --> 01:35:29,933 हम सेना में अधिकारी हैं महामहिम महारानी विक्टोरिया की. 2302 01:35:30,350 --> 01:35:31,351 हम सेना में अधिकारी हैं महामहिम महारानी विक्टोरिया की. 2303 01:35:31,351 --> 01:35:32,352 हम सेना में अधिकारी हैं महामहिम महारानी विक्टोरिया की. 2304 01:35:32,352 --> 01:35:34,270 हम सेना में अधिकारी हैं महामहिम महारानी विक्टोरिया की. 2305 01:35:34,437 --> 01:35:36,439 पवित्र बाइबिल की कसम खाओ 2306 01:35:36,606 --> 01:35:37,607 कि यह समझौता सदैव रहेगा हमारे लिए पवित्र और बाध्यकारी बने रहें। 2307 01:35:37,607 --> 01:35:38,608 कि यह समझौता सदैव रहेगा हमारे लिए पवित्र और बाध्यकारी बने रहें। 2308 01:35:38,608 --> 01:35:39,609 कि यह समझौता सदैव रहेगा हमारे लिए पवित्र और बाध्यकारी बने रहें। 2309 01:35:39,609 --> 01:35:40,735 कि यह समझौता सदैव रहेगा हमारे लिए पवित्र और बाध्यकारी बने रहें। 2310 01:35:40,860 --> 01:35:42,695 पवित्र बाइबल की शपथ अवश्य लें 2311 01:35:42,820 --> 01:35:43,821 कि यह समझौता सदैव रहेगा हमारे लिए पवित्र और बाध्यकारी बने रहें। 2312 01:35:43,821 --> 01:35:44,822 कि यह समझौता सदैव रहेगा हमारे लिए पवित्र और बाध्यकारी बने रहें। 2313 01:35:44,822 --> 01:35:45,823 कि यह समझौता सदैव रहेगा हमारे लिए पवित्र और बाध्यकारी बने रहें। 2314 01:35:45,823 --> 01:35:47,242 कि यह समझौता सदैव रहेगा हमारे लिए पवित्र और बाध्यकारी बने रहें। 2315 01:35:47,825 --> 01:35:48,826 मैंने उनमें से प्रत्येक को एक योजना दिखा कर दी खजाने की स्थिति. 2316 01:35:48,826 --> 01:35:49,827 मैंने उनमें से प्रत्येक को एक योजना दिखा कर दी खजाने की स्थिति. 2317 01:35:49,827 --> 01:35:50,954 मैंने उनमें से प्रत्येक को एक योजना दिखा कर दी खजाने की स्थिति. 2318 01:35:54,332 --> 01:35:56,125 खैर, वो देखो. 2319 01:35:59,254 --> 01:36:01,130 ओह, यह यादें वापस लाता है। 2320 01:36:03,132 --> 01:36:04,133 शोल्टो ने अगली नाव ली भारत में, खजाना मिला, 2321 01:36:04,133 --> 01:36:05,134 शोल्टो ने अगली नाव ली भारत में, खजाना मिला, 2322 01:36:05,134 --> 01:36:06,761 शोल्टो ने अगली नाव ली भारत में, खजाना मिला, 2323 01:36:07,220 --> 01:36:08,638 और उसे अपने साथ इंग्लैंड वापस ले गये? 2324 01:36:08,805 --> 01:36:09,806 हाँ। 2325 01:36:10,556 --> 01:36:11,557 जब हमने खबर सुनी, कैप्टन मॉर्स्टन उतना ही क्रोधित था जितना मैं था। 2326 01:36:11,557 --> 01:36:12,558 जब हमने खबर सुनी, कैप्टन मॉर्स्टन उतना ही क्रोधित था जितना मैं था। 2327 01:36:12,558 --> 01:36:13,559 जब हमने खबर सुनी, कैप्टन मॉर्स्टन उतना ही क्रोधित था जितना मैं था। 2328 01:36:13,559 --> 01:36:15,061 जब हमने खबर सुनी, कैप्टन मॉर्स्टन उतना ही क्रोधित था जितना मैं था। 2329 01:36:15,687 --> 01:36:16,688 उसने मुझसे कसम खाई, वह घर जाएगा और शोल्टो के साथ मामले को सुलझाएं। 2330 01:36:16,688 --> 01:36:17,689 उसने मुझसे कसम खाई, वह घर जाएगा और शोल्टो के साथ मामले को सुलझाएं। 2331 01:36:17,689 --> 01:36:19,107 उसने मुझसे कसम खाई, वह घर जाएगा और शोल्टो के साथ मामले को सुलझाएं। 2332 01:36:30,201 --> 01:36:31,202 और यदि वह जीवित रहा तो ऐसा ही करेगा। 2333 01:36:31,202 --> 01:36:32,745 और यदि वह जीवित रहा तो ऐसा ही करेगा। 2334 01:36:34,163 --> 01:36:35,665 लेकिन वह नहीं होने के लिए था। 2335 01:36:45,008 --> 01:36:46,009 उस दिन से मैं ही जीवित रहा प्रतिशोध के लिए. 2336 01:36:46,009 --> 01:36:47,010 उस दिन से मैं ही जीवित रहा प्रतिशोध के लिए. 2337 01:36:47,010 --> 01:36:49,012 उस दिन से मैं ही जीवित रहा प्रतिशोध के लिए. 2338 01:36:52,598 --> 01:36:54,183 मैंने दिन भर इसके बारे में सोचा, 2339 01:36:56,686 --> 01:36:57,687 मैंने रात में इसकी देखभाल की, शोल्टो जाने के लिए. 2340 01:36:57,687 --> 01:36:58,688 मैंने रात में इसकी देखभाल की, शोल्टो जाने के लिए. 2341 01:36:58,688 --> 01:36:59,689 मैंने रात में इसकी देखभाल की, शोल्टो जाने के लिए. 2342 01:36:59,689 --> 01:37:00,857 मैंने रात में इसकी देखभाल की, शोल्टो जाने के लिए. 2343 01:37:01,816 --> 01:37:02,817 उसके गले पर हाथ रखो, वह मेरा एक विचार था. 2344 01:37:02,817 --> 01:37:03,818 उसके गले पर हाथ रखो, वह मेरा एक विचार था. 2345 01:37:03,818 --> 01:37:04,819 उसके गले पर हाथ रखो, वह मेरा एक विचार था. 2346 01:37:04,819 --> 01:37:06,112 उसके गले पर हाथ रखो, वह मेरा एक विचार था. 2347 01:37:07,447 --> 01:37:08,865 जैसा भाग्य में होगा, 2348 01:37:09,365 --> 01:37:10,366 द्वीपवासियों में से एक था मेरी डिस्पेंसरी में लाया गया। 2349 01:37:10,366 --> 01:37:12,035 द्वीपवासियों में से एक था मेरी डिस्पेंसरी में लाया गया। 2350 01:37:12,410 --> 01:37:13,411 आधे से ज्यादा मर गये सर्पदंश से. 2351 01:37:13,411 --> 01:37:14,454 आधे से ज्यादा मर गये सर्पदंश से. 2352 01:37:15,163 --> 01:37:16,164 और सामान्य मानवता में, मैंने उसके लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया।' 2353 01:37:16,164 --> 01:37:17,874 और सामान्य मानवता में, मैंने उसके लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया।' 2354 01:37:18,833 --> 01:37:19,834 किसी तरह वह बाहर निकला और मेरे प्रति बहुत समर्पित हो गये। 2355 01:37:19,834 --> 01:37:20,835 किसी तरह वह बाहर निकला और मेरे प्रति बहुत समर्पित हो गये। 2356 01:37:20,835 --> 01:37:21,836 किसी तरह वह बाहर निकला और मेरे प्रति बहुत समर्पित हो गये। 2357 01:37:21,836 --> 01:37:23,212 किसी तरह वह बाहर निकला और मेरे प्रति बहुत समर्पित हो गये। 2358 01:37:25,840 --> 01:37:27,216 एक मजाकिया छोटा साथी. 2359 01:37:29,260 --> 01:37:30,261 अच्छा, आप सज्जनों ने एक झलक देख ली कल रात, निःसंदेह, स्वयं उसके बारे में। 2360 01:37:30,261 --> 01:37:31,262 अच्छा, आप सज्जनों ने एक झलक देख ली कल रात, निःसंदेह, स्वयं उसके बारे में। 2361 01:37:31,262 --> 01:37:32,263 अच्छा, आप सज्जनों ने एक झलक देख ली कल रात, निःसंदेह, स्वयं उसके बारे में। 2362 01:37:32,263 --> 01:37:33,264 अच्छा, आप सज्जनों ने एक झलक देख ली कल रात, निःसंदेह, स्वयं उसके बारे में। 2363 01:37:33,264 --> 01:37:34,390 अच्छा, आप सज्जनों ने एक झलक देख ली कल रात, निःसंदेह, स्वयं उसके बारे में। 2364 01:37:35,683 --> 01:37:36,684 वह कट्टर और सच्चा था, छोटा टोंगा। 2365 01:37:36,684 --> 01:37:37,685 वह कट्टर और सच्चा था, छोटा टोंगा। 2366 01:37:37,685 --> 01:37:38,853 वह कट्टर और सच्चा था, छोटा टोंगा। 2367 01:37:39,854 --> 01:37:40,855 किसी भी व्यक्ति को इससे अधिक वफ़ादार साथी नहीं मिला। 2368 01:37:40,855 --> 01:37:42,732 किसी भी व्यक्ति को इससे अधिक वफ़ादार साथी नहीं मिला। 2369 01:37:45,360 --> 01:37:46,361 पेशे से मछुआरा होने के नाते, उसके पास एक अच्छे आकार की देशी नाव थी, 2370 01:37:46,361 --> 01:37:47,362 पेशे से मछुआरा होने के नाते, उसके पास एक अच्छे आकार की देशी नाव थी, 2371 01:37:47,362 --> 01:37:48,363 पेशे से मछुआरा होने के नाते, उसके पास एक अच्छे आकार की देशी नाव थी, 2372 01:37:48,363 --> 01:37:49,739 पेशे से मछुआरा होने के नाते, उसके पास एक अच्छे आकार की देशी नाव थी, 2373 01:37:49,906 --> 01:37:50,907 और वह सहमत हो गया था मेरे साथ भागने की कोशिश करो. 2374 01:37:50,907 --> 01:37:52,325 और वह सहमत हो गया था मेरे साथ भागने की कोशिश करो. 2375 01:39:04,939 --> 01:39:05,940 10 दिनों के बाद हम थे एक व्यापारी द्वारा उठाया गया, 2376 01:39:05,940 --> 01:39:07,775 10 दिनों के बाद हम थे एक व्यापारी द्वारा उठाया गया, 2377 01:39:07,900 --> 01:39:08,901 एक कार्गो तीर्थयात्रियों के साथ मलय से, गिटो के लिए बाध्य। 2378 01:39:08,901 --> 01:39:09,902 एक कार्गो तीर्थयात्रियों के साथ मलय से, गिटो के लिए बाध्य। 2379 01:39:09,902 --> 01:39:11,112 एक कार्गो तीर्थयात्रियों के साथ मलय से, गिटो के लिए बाध्य। 2380 01:39:12,155 --> 01:39:13,156 कई महीनों के बाद, हमने अपना काम किया दुनिया भर से लंदन तक का रास्ता। 2381 01:39:13,156 --> 01:39:14,157 कई महीनों के बाद, हमने अपना काम किया दुनिया भर से लंदन तक का रास्ता। 2382 01:39:14,157 --> 01:39:15,158 कई महीनों के बाद, हमने अपना काम किया दुनिया भर से लंदन तक का रास्ता। 2383 01:39:15,158 --> 01:39:16,159 कई महीनों के बाद, हमने अपना काम किया दुनिया भर से लंदन तक का रास्ता। 2384 01:39:16,159 --> 01:39:17,952 कई महीनों के बाद, हमने अपना काम किया दुनिया भर से लंदन तक का रास्ता। 2385 01:39:22,373 --> 01:39:24,167 एक उल्लेखनीय वृत्तांत. 2386 01:39:26,252 --> 01:39:27,253 और अब, मुझे लगता है कि मिस मॉर्स्टन ऐसा कर सकती हैं आगरा का महान खजाना देखना पसंद है, 2387 01:39:27,253 --> 01:39:28,254 और अब, मुझे लगता है कि मिस मॉर्स्टन ऐसा कर सकती हैं आगरा का महान खजाना देखना पसंद है, 2388 01:39:28,254 --> 01:39:29,255 और अब, मुझे लगता है कि मिस मॉर्स्टन ऐसा कर सकती हैं आगरा का महान खजाना देखना पसंद है, 2389 01:39:29,255 --> 01:39:30,256 और अब, मुझे लगता है कि मिस मॉर्स्टन ऐसा कर सकती हैं आगरा का महान खजाना देखना पसंद है, 2390 01:39:30,256 --> 01:39:31,257 और अब, मुझे लगता है कि मिस मॉर्स्टन ऐसा कर सकती हैं आगरा का महान खजाना देखना पसंद है, 2391 01:39:31,257 --> 01:39:32,341 और अब, मुझे लगता है कि मिस मॉर्स्टन ऐसा कर सकती हैं आगरा का महान खजाना देखना पसंद है, 2392 01:39:32,884 --> 01:39:33,885 जो निश्चित रूप से उसे इनमें से एक बना देगा इंग्लैंड की सबसे अमीर युवा महिलाएँ। 2393 01:39:33,885 --> 01:39:34,886 जो निश्चित रूप से उसे इनमें से एक बना देगा इंग्लैंड की सबसे अमीर युवा महिलाएँ। 2394 01:39:34,886 --> 01:39:35,970 जो निश्चित रूप से उसे इनमें से एक बना देगा इंग्लैंड की सबसे अमीर युवा महिलाएँ। 2395 01:39:36,179 --> 01:39:36,846 वॉटसन? 2396 01:39:37,013 --> 01:39:38,014 कोई चाबी नहीं है. 2397 01:39:38,473 --> 01:39:39,474 मुझे यकीन है कि हमारा आयरन पोकर आपकी मदद करेगा। 2398 01:39:39,474 --> 01:39:40,641 मुझे यकीन है कि हमारा आयरन पोकर आपकी मदद करेगा। 2399 01:40:16,969 --> 01:40:18,971 यह तुम्हारा काम है, छोटा? 2400 01:40:19,180 --> 01:40:20,056 हाँ। 2401 01:40:20,681 --> 01:40:21,682 हां, मैंने खजाना कहां रख दिया तू उस पर कभी हाथ न लगाना। 2402 01:40:21,682 --> 01:40:22,683 हां, मैंने खजाना कहां रख दिया तू उस पर कभी हाथ न लगाना। 2403 01:40:22,683 --> 01:40:24,685 हां, मैंने खजाना कहां रख दिया तू उस पर कभी हाथ न लगाना। 2404 01:40:25,895 --> 01:40:26,896 कोई जीवित पुरुष या स्त्री नहीं इसका कोई अधिकार है, 2405 01:40:26,896 --> 01:40:28,397 कोई जीवित पुरुष या स्त्री नहीं इसका कोई अधिकार है, 2406 01:40:28,564 --> 01:40:29,565 जब तक कि इसमें तीन आदमी न हों अंडमान कन्विक्ट बैरक और मैं। 2407 01:40:29,565 --> 01:40:30,566 जब तक कि इसमें तीन आदमी न हों अंडमान कन्विक्ट बैरक और मैं। 2408 01:40:30,566 --> 01:40:32,235 जब तक कि इसमें तीन आदमी न हों अंडमान कन्विक्ट बैरक और मैं। 2409 01:40:34,320 --> 01:40:35,321 मैं अब जानता हूं कि मैं ऐसा नहीं कर सकता इसका उपयोग वे अब और नहीं कर सकते। 2410 01:40:35,321 --> 01:40:36,322 मैं अब जानता हूं कि मैं ऐसा नहीं कर सकता इसका उपयोग वे अब और नहीं कर सकते। 2411 01:40:36,322 --> 01:40:37,323 मैं अब जानता हूं कि मैं ऐसा नहीं कर सकता इसका उपयोग वे अब और नहीं कर सकते। 2412 01:40:37,323 --> 01:40:38,574 मैं अब जानता हूं कि मैं ऐसा नहीं कर सकता इसका उपयोग वे अब और नहीं कर सकते। 2413 01:40:39,659 --> 01:40:40,660 लेकिन मैंने हमेशा अभिनय किया है उनके लिए भी उतना ही जितना मेरे लिए। 2414 01:40:40,660 --> 01:40:41,661 लेकिन मैंने हमेशा अभिनय किया है उनके लिए भी उतना ही जितना मेरे लिए। 2415 01:40:41,661 --> 01:40:43,037 लेकिन मैंने हमेशा अभिनय किया है उनके लिए भी उतना ही जितना मेरे लिए। 2416 01:40:44,163 --> 01:40:45,164 चार की राशि में होना हमेशा हमारे साथ. 2417 01:40:45,164 --> 01:40:46,415 चार की राशि में होना हमेशा हमारे साथ. 2418 01:40:48,376 --> 01:40:49,544 कहाँ है? 2419 01:40:50,586 --> 01:40:51,587 कुंजी कहां है और जहां छोटा टोंगा है. 2420 01:40:51,587 --> 01:40:52,588 कुंजी कहां है और जहां छोटा टोंगा है. 2421 01:40:52,588 --> 01:40:53,589 कुंजी कहां है और जहां छोटा टोंगा है. 2422 01:40:53,589 --> 01:40:54,757 कुंजी कहां है और जहां छोटा टोंगा है. 2423 01:40:56,759 --> 01:40:57,760 मैंने देखा कि आपका प्रक्षेपण हमें जरूर पकड़ना चाहिए और मैंने छोटे टोंगा को किनारे पर जाते देखा। 2424 01:40:57,760 --> 01:40:58,761 मैंने देखा कि आपका प्रक्षेपण हमें जरूर पकड़ना चाहिए और मैंने छोटे टोंगा को किनारे पर जाते देखा। 2425 01:40:58,761 --> 01:40:59,762 मैंने देखा कि आपका प्रक्षेपण हमें जरूर पकड़ना चाहिए और मैंने छोटे टोंगा को किनारे पर जाते देखा। 2426 01:40:59,762 --> 01:41:01,264 मैंने देखा कि आपका प्रक्षेपण हमें जरूर पकड़ना चाहिए और मैंने छोटे टोंगा को किनारे पर जाते देखा। 2427 01:41:04,392 --> 01:41:05,393 मैंने लूट का माल सुरक्षित स्थान पर रख दिया। 2428 01:41:05,393 --> 01:41:06,727 मैंने लूट का माल सुरक्षित स्थान पर रख दिया। 2429 01:41:07,103 --> 01:41:08,104 तुम हमें धोखा दे रहे हो, छोटे। 2430 01:41:08,104 --> 01:41:09,397 तुम हमें धोखा दे रहे हो, छोटे। 2431 01:41:09,605 --> 01:41:10,606 यदि तुम्हारी इच्छा होती तो फेंक देते टेम्स में खजाना, 2432 01:41:10,606 --> 01:41:12,358 यदि तुम्हारी इच्छा होती तो फेंक देते टेम्स में खजाना, 2433 01:41:12,650 --> 01:41:13,651 यह आसान होता बॉक्स और सब कुछ फेंक दिया है। 2434 01:41:13,651 --> 01:41:15,444 यह आसान होता बॉक्स और सब कुछ फेंक दिया है। 2435 01:41:15,570 --> 01:41:16,571 मेरे लिए फेंकना आसान है और आपके लिए ठीक होना आसान है. 2436 01:41:16,571 --> 01:41:18,447 मेरे लिए फेंकना आसान है और आपके लिए ठीक होना आसान है. 2437 01:41:20,449 --> 01:41:21,450 एक आदमी जो चतुर है मेरा शिकार करने के लिए काफी है, 2438 01:41:21,450 --> 01:41:22,618 एक आदमी जो चतुर है मेरा शिकार करने के लिए काफी है, 2439 01:41:22,743 --> 01:41:23,744 इतना चतुर कि उठा ले जा सके नदी के तल से एक बक्सा. 2440 01:41:23,744 --> 01:41:24,745 इतना चतुर कि उठा ले जा सके नदी के तल से एक बक्सा. 2441 01:41:24,745 --> 01:41:25,955 इतना चतुर कि उठा ले जा सके नदी के तल से एक बक्सा. 2442 01:41:31,002 --> 01:41:31,961 मुझे खेद है। 2443 01:41:32,169 --> 01:41:34,130 नहीं, मुझे खुशी है कि खजाना खो गया। 2444 01:41:36,382 --> 01:41:37,383 यह एक अभिशाप के अलावा और कुछ नहीं है हर उस आदमी के लिए जिसके पास इसका स्वामित्व है। 2445 01:41:37,383 --> 01:41:38,384 यह एक अभिशाप के अलावा और कुछ नहीं है हर उस आदमी के लिए जिसके पास इसका स्वामित्व है। 2446 01:41:38,384 --> 01:41:40,094 यह एक अभिशाप के अलावा और कुछ नहीं है हर उस आदमी के लिए जिसके पास इसका स्वामित्व है। 2447 01:41:41,637 --> 01:41:42,638 और मेरे गरीब भाई की शीघ्र मृत्यु। 2448 01:41:42,638 --> 01:41:43,973 और मेरे गरीब भाई की शीघ्र मृत्यु। 2449 01:41:45,099 --> 01:41:46,100 और जीवन भर के लिए गुलामी मुझे और मेरे साथियों को. 2450 01:41:46,100 --> 01:41:47,977 और जीवन भर के लिए गुलामी मुझे और मेरे साथियों को. 2451 01:41:49,395 --> 01:41:50,396 हमने अपने जीवन का पहला भाग बिताया अंडमान में ब्रेकवॉटर की खुदाई। 2452 01:41:50,396 --> 01:41:51,397 हमने अपने जीवन का पहला भाग बिताया अंडमान में ब्रेकवॉटर की खुदाई। 2453 01:41:51,397 --> 01:41:52,398 हमने अपने जीवन का पहला भाग बिताया अंडमान में ब्रेकवॉटर की खुदाई। 2454 01:41:52,398 --> 01:41:53,649 हमने अपने जीवन का पहला भाग बिताया अंडमान में ब्रेकवॉटर की खुदाई। 2455 01:41:55,401 --> 01:41:56,402 और मुझे अन्य खर्च करने की संभावना है डार्टमूर पर आधी खोदी गई खाई। 2456 01:41:56,402 --> 01:41:57,403 और मुझे अन्य खर्च करने की संभावना है डार्टमूर पर आधी खोदी गई खाई। 2457 01:41:57,403 --> 01:41:58,404 और मुझे अन्य खर्च करने की संभावना है डार्टमूर पर आधी खोदी गई खाई। 2458 01:41:58,404 --> 01:41:59,447 और मुझे अन्य खर्च करने की संभावना है डार्टमूर पर आधी खोदी गई खाई। 2459 01:42:02,742 --> 01:42:03,743 खैर होम्स, कर्तव्य तो कर्तव्य है और मैंने भी ऐसा किया है उसे यहां लाने में काफी आगे निकल गए। 2460 01:42:03,743 --> 01:42:04,744 खैर होम्स, कर्तव्य तो कर्तव्य है और मैंने भी ऐसा किया है उसे यहां लाने में काफी आगे निकल गए। 2461 01:42:04,744 --> 01:42:05,745 खैर होम्स, कर्तव्य तो कर्तव्य है और मैंने भी ऐसा किया है उसे यहां लाने में काफी आगे निकल गए। 2462 01:42:05,745 --> 01:42:06,746 खैर होम्स, कर्तव्य तो कर्तव्य है और मैंने भी ऐसा किया है उसे यहां लाने में काफी आगे निकल गए। 2463 01:42:06,746 --> 01:42:07,913 खैर होम्स, कर्तव्य तो कर्तव्य है और मैंने भी ऐसा किया है उसे यहां लाने में काफी आगे निकल गए। 2464 01:42:08,497 --> 01:42:09,498 मैं और अधिक सहज महसूस करूंगा जब मेरे यहाँ हमारे कहानीकार होंगे 2465 01:42:09,498 --> 01:42:10,499 मैं और अधिक सहज महसूस करूंगा जब मेरे यहाँ हमारे कहानीकार होंगे 2466 01:42:10,499 --> 01:42:12,501 मैं और अधिक सहज महसूस करूंगा जब मेरे यहाँ हमारे कहानीकार होंगे 2467 01:42:12,668 --> 01:42:14,003 ताले और चाबी के नीचे. 2468 01:42:14,378 --> 01:42:15,379 मैं आपका आभारी हूं आपकी सहायता के लिए. 2469 01:42:15,379 --> 01:42:16,380 मैं आपका आभारी हूं आपकी सहायता के लिए. 2470 01:42:16,380 --> 01:42:18,007 मैं आपका आभारी हूं आपकी सहायता के लिए. 2471 01:42:19,592 --> 01:42:20,593 आपका दिन शुभ हो, डॉक्टर वॉटसन. मिस मॉर्स्टन. 2472 01:42:20,593 --> 01:42:22,595 आपका दिन शुभ हो, डॉक्टर वॉटसन. मिस मॉर्स्टन. 2473 01:42:28,017 --> 01:42:29,018 विस्मय, तुम्हारे बाद, छोटा। 2474 01:42:29,018 --> 01:42:30,770 विस्मय, तुम्हारे बाद, छोटा। 2475 01:42:31,479 --> 01:42:32,480 आप कुछ हद तक उपयोगी लगते हैं तुम्हारा वह लकड़ी का पैर. 2476 01:42:32,480 --> 01:42:34,357 आप कुछ हद तक उपयोगी लगते हैं तुम्हारा वह लकड़ी का पैर. 2477 01:43:22,029 --> 01:43:23,030 मुझे सबसे अधिक शर्म आती है कि आप श्रीमान... होम्स और आप, प्रिय डॉक्टर वॉटसन, 2478 01:43:23,030 --> 01:43:24,031 मुझे सबसे अधिक शर्म आती है कि आप श्रीमान... होम्स और आप, प्रिय डॉक्टर वॉटसन, 2479 01:43:24,031 --> 01:43:25,032 मुझे सबसे अधिक शर्म आती है कि आप श्रीमान... होम्स और आप, प्रिय डॉक्टर वॉटसन, 2480 01:43:25,032 --> 01:43:26,534 मुझे सबसे अधिक शर्म आती है कि आप श्रीमान... होम्स और आप, प्रिय डॉक्टर वॉटसन, 2481 01:43:27,159 --> 01:43:28,160 मुझे खुद को लगाना पड़ा है मेरी ओर से ऐसे संकट में पड़ना। 2482 01:43:28,160 --> 01:43:29,912 मुझे खुद को लगाना पड़ा है मेरी ओर से ऐसे संकट में पड़ना। 2483 01:43:30,037 --> 01:43:31,914 ओह, वह सब ख़त्म हो गया है और भूल गया है। 2484 01:43:32,331 --> 01:43:33,332 श्रीमती फॉरेस्टर ने उसे भेजा है मिस मॉर्स्टन के लिए गाड़ी। 2485 01:43:33,332 --> 01:43:35,251 श्रीमती फॉरेस्टर ने उसे भेजा है मिस मॉर्स्टन के लिए गाड़ी। 2486 01:43:37,086 --> 01:43:38,087 मैं अब तुम पर थोपूंगा नहीं, सज्जनों. आप थक गये होंगे. 2487 01:43:38,087 --> 01:43:39,088 मैं अब तुम पर थोपूंगा नहीं, सज्जनों. आप थक गये होंगे. 2488 01:43:39,088 --> 01:43:40,172 मैं अब तुम पर थोपूंगा नहीं, सज्जनों. आप थक गये होंगे. 2489 01:43:40,297 --> 01:43:42,258 हाँ, मैं प्रतिक्रिया स्वीकार करता हूँ मेरे ऊपर पहले से ही है. 2490 01:43:42,383 --> 01:43:43,384 मैं चिथड़े के समान लंगड़ा हो जाऊँगा एक सप्ताह के लिए. 2491 01:43:43,384 --> 01:43:44,760 मैं चिथड़े के समान लंगड़ा हो जाऊँगा एक सप्ताह के लिए. 2492 01:43:45,261 --> 01:43:46,262 मैं आपका बहुत आभारी हूं मेरे पिता का नाम साफ़ करने के लिए. 2493 01:43:46,262 --> 01:43:47,263 मैं आपका बहुत आभारी हूं मेरे पिता का नाम साफ़ करने के लिए. 2494 01:43:47,263 --> 01:43:48,597 मैं आपका बहुत आभारी हूं मेरे पिता का नाम साफ़ करने के लिए. 2495 01:43:51,267 --> 01:43:52,268 मैं आप दोनों का बहुत आभारी हूं। 2496 01:43:52,268 --> 01:43:53,519 मैं आप दोनों का बहुत आभारी हूं। 2497 01:44:17,084 --> 01:44:18,461 बहुत अनुचित लगता है. 2498 01:44:20,755 --> 01:44:22,631 आपने सब कुछ किया है इस व्यवसाय में काम करें, 2499 01:44:22,965 --> 01:44:23,966 और एथेलनी जोन्स सारा श्रेय मिलता है... 2500 01:44:23,966 --> 01:44:25,259 और एथेलनी जोन्स सारा श्रेय मिलता है... 2501 01:44:29,138 --> 01:44:30,306 आपके लिए क्या बचा है? 2502 01:44:32,475 --> 01:44:33,476 मेरे लिए, होने का आनंद एक दिलचस्प मामला सुलझ गया 2503 01:44:33,476 --> 01:44:34,894 मेरे लिए, होने का आनंद एक दिलचस्प मामला सुलझ गया 2504 01:44:35,019 --> 01:44:36,479 लगभग अकेले ही। 2505 01:44:38,272 --> 01:44:40,232 और आपके लिए इसमें कोई शक नहीं आनंद- 2506 01:44:41,484 --> 01:44:42,485 इसे अपने सामान्य रूप में लिखने का फूलदार और रोमांटिक शैली. 2507 01:44:42,485 --> 01:44:43,486 इसे अपने सामान्य रूप में लिखने का फूलदार और रोमांटिक शैली. 2508 01:44:43,486 --> 01:44:44,487 इसे अपने सामान्य रूप में लिखने का फूलदार और रोमांटिक शैली. 2509 01:44:44,487 --> 01:44:45,488 इसे अपने सामान्य रूप में लिखने का फूलदार और रोमांटिक शैली. 2510 01:44:45,488 --> 01:44:46,489 इसे अपने सामान्य रूप में लिखने का फूलदार और रोमांटिक शैली. 2511 01:44:46,489 --> 01:44:47,782 इसे अपने सामान्य रूप में लिखने का फूलदार और रोमांटिक शैली. 2512 01:45:26,529 --> 01:45:27,530 कितनी आकर्षक महिला है. 2513 01:45:27,530 --> 01:45:28,864 कितनी आकर्षक महिला है. 2514 01:45:31,700 --> 01:45:32,701 क्या वो? मैंने ध्यान नहीं दिया था. 2515 01:45:32,701 --> 01:45:33,702 क्या वो? मैंने ध्यान नहीं दिया था. 2516 01:45:33,702 --> 01:45:35,538 क्या वो? मैंने ध्यान नहीं दिया था.